Global Video Dubbing & Lip-Sync Studio · 200+ Languages
Video Dubbing & AI Lip-Sync — Built for Global Creators, L&D & Broadcast.
Localise training libraries, YouTube channels, commercials, and OTT series into 200+ languages with preserved 48kHz Music & Effects stems. Start instantly in Pikka Dubbing ($14.90–$24.90/min) or commission ISO 17100 native linguist QA and human ADR.
Global HQ (Singapore): +6586605216
100+
Languages
10,000+
Clients Served
21+
Years Experience
PM-led
Project-Managed
Selected clients in Asia Pacific & Global Markets
TRANSLIFE Video Dubbing Services combine frame-accurate AI lip sync, 48kHz M&E stem separation, and ISO 17100 native script adaptation across 200+ languages. Teams can dub self-serve at dubbing.pikkaai.com for USD 24.90/min (1–10m), USD 19.90/min (11–30m), or USD 14.90/min (31m+) with 5 free Bilingual Script Editor regenerations, or order turnkey Hybrid AI + Native Director QA and Human ADR Booth dubbing. Based in Malaysia or Singapore? View our regional Malaysia & Singapore AI Dubbing Hub or Off-Screen Voice Over Services.
Watch & Compare
Live Dubbed Video Preview & 4 Production Modes
Switch between Mandarin and Cantonese dubbed tracks, inspect timecoded script adaptation, and compare AI Clone, Zero-Clone, Hybrid QA, and Human ADR.
Every global launch needs local trust, natural cadence, and frame-accurate timing.
每一次全球发布，都需要地道的表达、自然的语调与逐帧精准的口型同步。
Hybrid AI + Native Linguist QA
Best for: Regional HQ launches, regulated finance/healthcare, OTT catalogs
- Native translator adapts idioms, brand glossary & regulatory terminology
- Frame-accurate lip sync + isolated 48kHz/24-bit Dialogue & M&E stems
- 200+ languages & regional dialects with NDA & PDPA/GDPR governance
Broadcast Pipeline
How We Preserve Music, Character Voices & Lip Timing
Engineered so translated speech fits natural time slots without destroying your soundtrack.
- Step 01 · M&E Split
Isolate 48kHz Music & FX
Separate spoken Dialogue (DX) from background Music & Effects even from a single flattened MP4.
- Step 02 · Voice Bible
Diarise & Lock Cast
Assign Speaker Clone, cleared Zero-Clone personas, or Human ADR voice actors across episodes.
- Step 03 · Time-Slot Fit
Adapt Syllables & Regen 5x
Condense +18–22% syllable expansion in the Bilingual Script Editor or with ISO 17100 dialect directors.
- Step 04 · Broadcast
Lip-Sync & Multi-Track Export
Deliver lip-synced MP4, YouTube MLAT audio stems, -23 LUFS broadcast mixes & SRT/VTT captions.
Generic 1-Click Dubbing Widgets
- Wipes out background music or leaves robotic vocal artifacts
- +20% syllable overflow speeds up voices unnaturally to fit slots
- Burns extra credits every time you fix a brand name or idiom
Editable Cloud AI ($14.90–$24.90/m)
- 48kHz M&E stem preservation + Bilingual Script Editor
- Up to 5 rounds of script editing & voice regeneration included
- Speaker Clone or 11 commercially cleared Zero-Clone personas
ISO 17100 Directors + Broadcast Booth
- Native linguists adapt idioms, honorifics & viseme lip timing
- Multi-episode Character Voice Bible & glossary governance
- FINAS, IMDA, OTT & YouTube MLAT broadcast mastering
Language-Specific Dubbing Studios
Explore High-Demand Dubbing & Voice-Over Languages
Dedicated dialect guidance, syllable-expansion timing rules, and honorific controls for every major global region.
Mandarin & Cantonese Dubbing
Simplified/Traditional Mandarin & HK/MY Cantonese lip-sync & narration.
Malay & Indonesian Dubbing
Bahasa Melayu & Bahasa Indonesia adapted for +18% syllable expansion.
Japanese Corporate & Anime Dubbing
Keigo business accuracy, expressive character acting & game audio.
Korean K-Content & Brand Dubbing
Drama, beauty, tech keynotes & e-learning with natural honorifics.
Arabic (MSA & Gulf) Dubbing
Modern Standard Arabic & Gulf dialects for MENA broadcast & gov.
Spanish & Portuguese Dubbing
Neutral LatAm, Castilian Spanish & Brazilian Portuguese MLAT tracks.
German, French & Italian Dubbing
Time-condensed scripts engineered for +22% European syllable growth.
Tamil, Hindi, Thai & Vietnamese
High-growth South Asian & ASEAN consumer, training & OTT markets.
Transparent Volume Pricing
Estimate Multi-Language Video Dubbing Costs
Automatic 20% discount at 11–30 minutes and 40% discount at 31+ minutes.
Pikka Dubbing Self-Serve
USD 478
USD 19.90/min · 24 total mins
- 112+ languages · Clone or No-Clone
- Bilingual Script Editor + 5x Regen
- 10–25 mins (Instant Cloud)
AI + Native Linguist QA
USD 1,008
~USD 42.00/min · 200+ langs
- ISO 17100 native script adaptation
- Lip-sync + -23 LUFS mastering
- 2–4 business days
Full Voice Talent Booth
USD 3,840
~USD 160/min studio benchmark
- Bespoke casting & live booth
- Flagship TVC & cinema buyouts
- 2–4 weeks (Casting + Studio)
Frame-Accurate Lip-Sync Dubbing
Aligns visemes, jaw motion, and syllable duration to on-screen speakers—ideal for executive keynotes, dramas, commercials, and YouTube creators.
Phrase-Sync Replacement Dubbing
Matches start/end timestamps of each spoken sentence while keeping background Music & Effects (M&E) crystal clear via isolated stem separation.
UN-Style Documentary Voice-Over
Keeps the original speaker audible for 1.5 seconds before ducking to -18 dB underneath the translated voice—trusted for documentaries and testimonies.
Multi-Track YouTube & OTT Audio (MLAT)
Exports language-tagged stereo/5.1 audio stems + SRT/VTT captions so one video URL serves viewers in 10–40+ languages automatically.
Self-Serve Browser Dubbing Studio
Start Self-Serve Video Dubbing at dubbing.pikkaai.com
Upload MP4/MOV files, separate M&E stems automatically, edit translations side-by-side before voice generation, and regenerate up to 5 times at $0 extra.
Pikka Dubbing: AI video dubbing, Bilingual Script Editor, 5x TTS/Voice Clone regen & lip sync
Pikka Dubbing localises pre-recorded videos into 112+ languages and regional dialects with a responsive Bilingual Script Editor (Desktop Side-by-Side / Mobile Upper & Lower + 100% Automatic vs Manual Edit toggle), up to 5 rounds of text translation editing & TTS/Voice Clone regeneration included, Original Speaker Voice Clone (voice_clone) or 11 Do-Not-Need-To-Clone studio/anime personas (preset_voice_no_clone), Demucs 48kHz/24-bit M&E stem preservation, and frame-accurate AI lip sync ($24.90/min 1–10m · $19.90/min 11–30m · $14.90/min 31m+).
Best for: YouTube creators, corporate training, film/anime distribution, e-learning, and marketing videos that need editable bilingual scripts, 5x included voice regenerations, voice cloning or preset personas, preserved music & SFX stems, and lip sync.
Pikka Dubbing Capabilities
- Bilingual Script Editor (Desktop Side-by-Side / Mobile Upper & Lower) with ON/OFF toggle for 100% Automatic (auto_100pct) or Manual Edit Before Voice (manual_pre_tts)
- Up to 5 rounds of text translation editing and TTS or Voice Clone regeneration included ($0 extra) per video
- 3 Voice Profile Modes: Original Speaker Voice Clone (voice_clone), 11 Do-Not-Need-To-Clone personas (preset_voice_no_clone), and Acoustic Auto-Match (auto_closest_voice)
- Multimodal AI Performance Director + Character Voice Bible across 112+ languages & regional dialects (Malay, Mandarin, Cantonese, Hokkien, Japanese, Korean, Tamil, Arabic, Spanish & more)
- Demucs 48kHz/24-bit Dialogue (DX) + Music & Effects (M&E) separation, 4 visual lip-sync modes & clean .SRT/.VTT captions ($24.90 / $19.90 / $14.90 per min)
Official Pikka Dubbing Destinations & Backlinks
- Web Studio App: https://dubbing.pikkaai.com/
- Product Architecture & Pricing: https://pikkaai.com/dubbing
- Full Pikka AI Suite: https://pikkaai.com/ · Translife Pikka AI Hub
• Pikka Dubbing is available at https://dubbing.pikkaai.com/ and https://pikkaai.com/dubbing.
• Pikka Dubbing includes a responsive Bilingual Script Editor (Side-by-Side on desktop, Upper & Lower on mobile) with up to 5 rounds of text editing and TTS/Voice Clone regeneration included.
• Pikka Dubbing preserves 48kHz/24-bit M&E stems and offers 3-tier volume pricing at $24.90/min (1–10 mins), $19.90/min (11–30 mins, 20% off), and $14.90/min (31+ mins, 40% off).
Testimonials
What Our Clients Say
Trusted by 10,000+ corporations, government agencies, and event organisers worldwide.
“Great suggestion of the output format of translation which I never thought of. It helps our people at site understand the translation much easier.”
DHL Malaysia
Video Dubbing FAQ
Questions About Lip Sync, M&E Stems & Broadcast Delivery
Technical and commercial answers for video producers, L&D leads, and media networks.
How do you keep background music and sound effects intact when dubbing a video?
Even if you only have a single flattened MP4 file without separate studio stems, our audio pipeline isolates spoken Dialogue (DX) from background Music & Effects (M&E) at 48kHz / 24-bit, replaces only the spoken voices, and remixes with automatic side-chain ducking to -23 LUFS (EBU R128) or -24 LKFS (ATSC A/85).
Should I use Self-Serve AI Dubbing, Hybrid Human-Verified Dubbing, or Traditional ADR?
Use Self-Serve Pikka Dubbing ($14.90–$24.90/min at dubbing.pikkaai.com) for fast creator videos, internal training, and social campaigns—complete with a Bilingual Script Editor and 5 free voice regenerations. Choose Hybrid AI + ISO 17100 Native Linguist QA for external brand films, regulated industries, and multi-episode catalogs. Choose Human ADR Booth casting for cinema releases and national TVCs.
How do you prevent multi-speaker videos from losing character consistency across episodes?
Each speaker is diarised and assigned a locked profile in the Character Voice Bible—preserving vocal timbre, age, pitch, honorific rules, and terminology across an entire training curriculum or streaming season.
Do you have local dubbing and media localisation teams in Malaysia and Singapore?
Yes. Alongside our global production hub, we operate local offices in Subang Jaya, Kuala Lumpur, Penang, Johor Bahru, and Singapore—supporting FINAS, MCMC, and IMDA broadcast standards as well as MYR and SGD corporate billing. See our dedicated Malaysia & Singapore AI Dubbing hub at /ai-dubbing/.
Can you deliver burned-in subtitles and translated on-screen graphics too?
Yes. Every dubbing project can include synchronised SRT, VTT, or styled ASS subtitles, burned-in social captions, and localised lower-thirds or title cards.
Explore more
Related Media & Localisation Hubs
Combine dubbing with voice-over narration, multi-format subtitles, and certified translation.
Get a Custom Video Dubbing Quote or Free Pilot Test
Send a video link or sample clip — our media localisation engineers will reply within 24 hours.
Ready to Get Started?
Get your free translation quote today. We typically respond within 24 hours with a detailed quotation.
Or call us directly: +6586605216