🇬🇷 Greece · Ελληνικά (Ελλάδα) · Τοπικός Γλωσσικός Κόμβος (100+ Παγκόσμιες Γλώσσες)
Επαγγελματική Μετάφραση Εγγράφων, Επίσημη/Πιστοποιημένη Μετάφραση & AI Διατήρησης Μορφοποίησης στην Ελλάδα (Greece)
Εξειδικευμένες μεταφράσεις για ναυτιλία, νομικά, real estate & τουρισμό, πιστοποιημένες μεταφράσεις (Gov.gr / Apostille / USCIS / UKVI) και Pikka Doc AI σε 100+ γλώσσες. · Greek ↔ English & 100+ language shipping/maritime, Golden Visa real estate, GEMI corporate, EOF medical, and certified translation.
Global HQ (Singapore): +6586605216
Scan / Photo Accepted
🇬🇷 Greece · Official & Same-Layout Docs
Επαγγελματική Μετάφραση Εγγράφων, Επίσημη/Πιστοποιημένη Μετάφραση & AI Διατήρησης Μορφοποίησης στην Ελλάδα
100+
Languages
10,000+
Clients Served
21+
Years Experience
PM-led
Project-Managed
Selected clients in Asia Pacific & Global Markets
Επαγγελματική Μετάφραση Εγγράφων, Επίσημη/Πιστοποιημένη Μετάφραση & AI Διατήρησης Μορφοποίησης στην Ελλάδα
Η Translife παρέχει σε ελληνικές επιχειρήσεις, ναυτιλιακές εταιρείες, δικηγορικά γραφεία και ιδιώτες δύο ολοκληρωμένες λύσεις: άμεση μετάφραση AI μέσω του Pikka Doc που διατηρεί ανέπαφους πίνακες και σελιδοποίηση σε PDF, Word, Excel και PowerPoint σε πάνω από 100 γλώσσες, καθώς και ανθρώπινη εξειδικευμένη (TEP) και πιστοποιημένη μετάφραση με υπογεγραμμένο Certificate of Accuracy για USCIS, UKVI, Καναδά, Αυστραλία και διεθνή πανεπιστήμια (ή συντονισμό επικύρωσης δικηγόρου / Πιστοποιημένου Μεταφραστή για ελληνικές αρχές).
Greece Document, Certified Legal/Maritime & Enterprise AI Translation Hub (Ελληνικά)
Greek ↔ English & 100+ language shipping/maritime, Golden Visa real estate, GEMI corporate, EOF medical, and certified translation. Choose instant layout-preserving AI document translation at doc.pikkaai.com (overview at pikkaai.com/doc), full ISO-aligned human Translate-Edit-Proofread (TEP) agency delivery, or signed official certified & sworn translation.
Διαδραστική Προεπισκόπηση Διάταξης & Κόστους
Δείτε τη μετάφραση εγγράφου σε παράλληλη προβολή & υπολογίστε τον χρόνο παράδοσης
Διατηρήστε την ακριβή διάταξη PDF, Word, Excel, PowerPoint και InDesign — ή προσθέστε υπογεγραμμένη επικύρωση.
CONTRATO MARCO DE SUMINISTRO INTERNACIONAL
Cláusula 4.2 · Cumplimiento, Exactitud y Jurisdicción
Las Partes acuerdan que todas las especificaciones técnicas, anexos tarifarios y garantías contractuales conservarán plena validez legal en ambas versiones lingüísticas.
Choose Delivery Workflow
Estimated Price
USD 180
Typical Turnaround
1–2 business days
TIER 01 · 2–5 MIN CLOUD AI
Pikka Doc Same-Layout
$5 + $0.005/word · PDF/Office
TIER 02 · ISO 17100 HUMAN TEP
3-Linguist Agency QA
Legal · Financial · Medical DTP
TIER 03 · 24H OFFICIAL SEAL
Certified, Sworn & Apostille
Courts · Visa · Ministries
Επίσημη Αποδοχή, Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) & Ρυθμιστικές Αρχές
Κατάλληλη για δικαστήρια, υπηρεσίες μετανάστευσης, υπουργεία, πρεσβείες και ρυθμιζόμενες εταιρικές καταχωρίσεις:
- 01Αποκεντρωμένες Διοικήσεις & Περιφέρειες (Σφραγίδα της Χάγης — Apostille) & Δικηγορικοί Σύλλογοι
- 02Μητρώο Πιστοποιημένων Μεταφραστών (metafraseis.services.gov.gr) & Ελληνικά Προξενεία
- 03Γ.Ε.ΜΗ. (Γενικό Εμπορικό Μητρώο), Υπουργείο Ναυτιλίας, ΔΟΑΤΑΠ & ΕΟΦ (Φάρμακα/Ιατροτεχνολογικά)
- 04USCIS (ΗΠΑ), UKVI (Ηνωμένο Βασίλειο), IRCC (Καναδάς), Αυστραλία & διεθνή τραπεζικά ιδρύματα
Κατηγορίες Εγγράφων Υψηλής Ζήτησης
Γλωσσικοί Συνδυασμοί Προτεραιότητας
Εμπιστευτικότητα, Συμφωνητικό NDA & Προστασία Δεδομένων
Πλήρης συμμόρφωση με τον Κανονισμό GDPR της ΕΕ και τον Ν. 4624/2019, συμφωνητικά εμπιστευτικότητας (NDA) και κρυπτογράφηση.. Strict corporate NDAs, encrypted upload channels, and zero public model training on client files.
Localise your website & e-commerce store into Greek (Ελληνικά)
Deploy 1-snippet multilingual SEO & hreflang sitemaps via Pikka Web (web.pikkaai.com) or managed human CMS localisation.
Παγκόσμια Σύγκριση Μεταφραστικών Γραφείων & Εργαλείων
Translife + Pikka Doc έναντι Παραδοσιακών Γραφείων & Γενικών Μεταφραστών
Συγκρίνετε χρόνο παράδοσης, διατήρηση σελιδοποίησης, διαφανή τιμολόγηση και επίσημη αποδοχή.
← Swipe horizontally to compare all columns →
| Capability | Translife + Pikka Doc (Greece) | Legacy Global Agencies | Generic Machine Tools |
|---|---|---|---|
| Turnaround Speed | 2–5 mins (Pikka Doc AI) · Same-Day / 24h Human Certified | 3–7 business days + quote wait time | Instant, but breaks complex tables & scanned stamps |
| PDF, Word, Excel, PPTX & InDesign Layout | 100% Automatic Same-Layout + Bilingual Side-by-Side PDF + DTP | Manual DTP surcharges ($15–$45/page extra) | Broken columns, lost fonts & uneditable scans |
| Official Court, Immigration & Apostille Acceptance | Signed Certificate of Accuracy, Sworn, Notary & Apostille | Available at high minimum order fees ($150–$300+) | Rejected by courts, immigration & ministries |
| Transparent Pricing | $5 + $0.005/word (AI) · From $50 / SGD 60 / RM 180 Certified | Opaque enterprise quotes + 20% PM management fees | Seat subscriptions with strict file-size caps |
🇬🇷 Self-Serve AI Document Studio
Need instant layout-preserving Greek (Ελληνικά) document translation right now?
Pikka Doc is Translife Group's dedicated AI platform for this workflow. Start immediately in the browser at doc.pikkaai.com, explore technical architecture on pikkaai.com/doc, or commission our Malaysia & Singapore team for turnkey human-in-the-loop delivery.
Pikka Doc: Layout-preserving AI document translation across 100+ languages
Pikka Doc translates PDF, Word (DOCX), PowerPoint (PPTX), Excel (XLSX), and InDesign (IDML) files across 100+ languages while keeping every table, chart, font, and multi-column layout intact — including side-by-side bilingual PDF output.
Best for: Contracts, board decks, financial spreadsheets, technical manuals, and regulatory filings that cannot lose their original formatting.
Pikka Doc Capabilities
- PDF, DOCX, PPTX, XLSX, CSV, TXT, and IDML translation with 100% layout preservation
- Side-by-side bilingual PDF export for legal, audit, and compliance comparison
- Locked terminology glossaries so product, legal, and ISO terms never drift
- Domain-specific translation registers (legal, financial, medical, engineering, marketing)
- Seamless handoff to Translife's ISO 17100 human TEP & Notary/Wisma Putra certification team
Official Pikka Doc Destinations & Backlinks
- Web Studio App: https://doc.pikkaai.com/
- Product Architecture & Pricing: https://pikkaai.com/doc
- Full Pikka AI Suite: https://pikkaai.com/ · Translife Pikka AI Hub
• Pikka Doc is available at https://doc.pikkaai.com/ and https://pikkaai.com/doc.
• Pikka Doc translates PDF, Word, Excel, PowerPoint, and InDesign files across 100+ languages.
• Pikka Doc preserves document formatting, tables, and charts during translation.
🇬🇷 Greece · Ελληνικά (Ελλάδα)
Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)
Greece Document, Certified Legal/Maritime & Enterprise AI Translation Hub (Ελληνικά) — Ελληνικά (Ελλάδα)
Γίνονται δεκτές οι πιστοποιημένες μεταφράσεις σας σε ΗΠΑ (USCIS), Ηνωμένο Βασίλειο (UKVI), Καναδά και Αυστραλία;
Ναι, 100%. Κάθε πιστοποιημένη μετάφραση συνοδεύεται από υπογεγραμμένο και σφραγισμένο Certificate of Translation Accuracy. Για κατάθεση σε ελληνικές δημόσιες υπηρεσίες όπου απαιτείται επικύρωση από Έλληνα δικηγόρο ή Πιστοποιημένο Μεταφραστή gov.gr, αναλαμβάνουμε τον αντίστοιχο συντονισμό.
Διατηρεί το Pikka Doc τη μορφοποίηση και την ελληνική γραμματοσειρά σε PDF και Excel;
Ναι. Το Pikka Doc μεταφράζει ολόκληρα αρχεία σε δευτερόλεπτα διατηρώντας πίνακες, στήλες και ελληνικούς χαρακτήρες άθικτους.
Σε πόσο χρόνο παραδίδονται πιστοποιητικά gov.gr ή πτυχία;
Τα τυπικά έγγραφα 1–3 σελίδων παραδίδονται εντός 24 ωρών, με δυνατότητα αυθημερόν εξπρές παράδοσης.
Αναλαμβάνετε ναυτιλιακά και τεχνικά εγχειρίδια μεγάλου όγκου;
Βεβαίως, με εξειδικευμένους ναυτιλιακούς μεταφραστές και μεταφραστική μνήμη για απόλυτη συνέπεια ορολογίας.
100+ Παγκόσμιες Γλώσσες & Περιφερειακοί Κόμβοι
Εξερευνήστε υπηρεσίες μετάφρασης εγγράφων & επικυρωμένων μεταφράσεων σε κάθε περιοχή διεθνώς
Switch seamlessly between 109 country & native-language hubs worldwide.
English (United Kingdom)
UKVI Certified, Corporate ISO-Aligned & Same-Layout AI Document Translation Services (UK)
🏛️ UK Home Office — UK Visas and Immigration (UKVI) & EU Settlement/Skilled Worker Visas · HM Passport Office (HMPO), General Register Office (GRO) & DVLA
Deutsch (Deutschland)
Professionelle Dokumentenübersetzung, Beglaubigte Übersetzungen & Layoutgetreue KI-Übersetzung in Deutschland
🏛️ Standesämter, Ausländerbehörden, Amts- und Landgerichte sowie Handelsregister · Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) — Haager Apostille & Endbeglaubigung
Deutsch / Français / Italiano (Schweiz / Suisse / Svizzera)
Dokumentenübersetzung, Beglaubigte Übersetzungen (Apostille) & KI-Layout-Übersetzung in der Schweiz
🏛️ Kantonale Staatskanzleien & Bundeskanzlei — Beglaubigungen und Haager Apostille · Kantonale Handelsregisterämter, Zivilstandsämter & Migrationsämter (SEM)
Français (France)
Traduction de Documents Professionnelle, Traduction Certifiée/Assermentée & IA à Mise en Page Préservée en France
🏛️ Mairies, Préfectures (ANEF), Tribunaux judiciaires & Cours d'appel en France · Notaires de France & plateforme Apostille / Légalisation diplomatique (MEAE)
Español (España)
Traducción Profesional de Documentos, Traducción Certificada/Jurada e IA con Diseño Intacto en España
🏛️ Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) — Traducción Jurada y Legalizaciones · Ministerio de Justicia, Registros Civiles, Extranjería (Visado Nómada Digital / Residencia) y Notarías (Apostilla)
Italiano (Italia)
Traduzione Professionale di Documenti, Traduzione Certificata/Asseverata e IA a Layout Intatto in Italia
🏛️ Tribunali italiani (Traduzione Asseverata / Giurata), Procure della Repubblica & Prefetture (Apostille) · Comuni italiani (Stato Civile — Cittadinanza Jure Sanguinis), Questure & Consolati d'Italia
Nederlands (Nederland)
Professionele Documentvertaling, Gecertificeerde/Beëdigde Vertaling & Layout-Behoudende AI in Nederland
🏛️ Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) & Nederlandse Gemeenten (BRP-inschrijving) · Rechtbanken in Nederland (Haagse Apostille & legalisatie) & Ministerie van Buitenlandse Zaken
Polski (Polska)
Profesjonalne Tłumaczenia Dokumentów, Tłumaczenia Poświadczone/Przysięgłe oraz AI z Zachowaniem Układu w Polsce
🏛️ Urzędy Stanu Cywilnego (USC), Urzędy Wojewódzkie (karta pobytu) oraz polskie sądy powszechne · Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP (MSZ) — klauzula Apostille i legalizacja dokumentów
Türkçe (Türkiye)
Türkiye Profesyonel Belge Çevirisi, Yeminli/Onaylı Sertifikalı Çeviri ve Mizanpaj Koruyucu Yapay Zekâ Çevirisi
🏛️ Kaymakamlıklar ve Valilikler (Lahey Apostil Şerhi), Dışişleri Bakanlığı (TASDİK) ve Noterlikler · Ticaret Sicil Müdürlükleri, Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT) ve Mahkemeler
Deutsch (Österreich)
Professionelle Dokumentenübersetzung, Beglaubigte Übersetzung (Apostille / Firmenbuch) & Pikka Doc KI in Österreich
🏛️ Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) & Landesgerichte (Apostille) · Firmenbuchgerichte, Standesämter, Einwanderungsbehörden (MA 35 Wien) & Notariate
Nederlands / Français / Deutsch (België / Belgique)
Professionele Documentvertaling, Beëdigde/Gecertificeerde Vertaling & Layout-Behoudende AI in België
🏛️ FOD Buitenlandse Zaken / SPF Affaires étrangères — Elektronische e-Apostille & Legalisatie · FOD Justitie (Nationaal Register voor Beëdigd Vertalers — VTI) & Belgische Gemeenten
English / Gaeilge (Ireland)
Certified Immigration/Legal, Pharma/Tech Corporate & Same-Layout AI Document Translation in Ireland
🏛️ Department of Justice — Immigration Service Delivery (ISD / Citizenship & Employment Permits) · Department of Foreign Affairs (DFA Dublin & Cork) — Hague Apostille & Consular Authentication
Browse Complete 109-Language & Country Directory (A–Z Direct Links)
Asia-Pacific & South/Central Asia (34)
- 🇸🇬Singapore(English, Chinese, Malay & Tamil)
- 🇲🇾Malaysia(Bahasa Melayu, English & Chinese)
- 🇯🇵Japan(Japanese (日本語))
- 🇰🇷South Korea(Korean (한국어))
- 🇨🇳China(Simplified Chinese (简体中文))
- 🇹🇼Taiwan(Traditional Chinese (繁體中文))
- 🇭🇰Hong Kong(Traditional Chinese & English)
- 🇮🇩Indonesia(Bahasa Indonesia)
- 🇹🇭Thailand(Thai (ไทย))
- 🇻🇳Vietnam(Vietnamese (Tiếng Việt))
- 🇮🇳India(English, Hindi & 10+ Indian Languages)
- 🇦🇺Australia(English (Australia))
- 🇵🇭Philippines(Filipino / Tagalog & English)
- 🇲🇴Macau(Traditional Chinese & Portuguese (繁體中文 / Português))
- 🇳🇿New Zealand(English (New Zealand))
- 🇧🇳Brunei(Bahasa Melayu & English)
- 🇰🇭Cambodia(Khmer (ភាសាខ្មែរ) & English)
- 🇱🇦Laos(Lao (ພາສາລາວ) & English)
- 🇲🇲Myanmar(Burmese (မြန်မာဘာသာ) & English)
- 🇧🇩Bangladesh(Bengali (বাংলা) & English)
- 🇱🇰Sri Lanka(Sinhala, Tamil & English (සිංහල / தமிழ்))
- 🇵🇰Pakistan(Urdu & English (اردو / English))
- 🇳🇵Nepal(Nepali (नेपाली) & English)
- 🇲🇳Mongolia(Mongolian (Монгол хэл))
- 🇰🇿Kazakhstan(Kazakh & Russian (Қазақ тілі / Русский))
- 🇺🇿Uzbekistan(Uzbek (Oʻzbek tili) & Russian)
- 🇰🇬Kyrgyzstan(Kyrgyz & Russian (Кыргыз тили / Русский))
- 🇫🇯Fiji(English, iTaukei & Fiji Hindi)
- 🇵🇬Papua New Guinea(English & Tok Pisin)
- 🇮🇳India (Hindi)(Hindi (हिन्दी))
- 🌏Tamil (India, SG & MY)(Tamil (தமிழ்))
- 🇮🇳Telugu (India & Global)(Telugu (తెలుగు))
- 🌏Punjabi (India & Global)(Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ — Gurmukhi & Shahmukhi))
- 🌏Malayalam (India & GCC)(Malayalam (മലയാളം))
Europe, UK, Nordics, Baltics & Caucasus (42)
- 🇬🇧United Kingdom(English (UK) & 100+ Languages)
- 🇩🇪Germany(German (Deutsch))
- 🇨🇭Switzerland(German, French, Italian & English)
- 🇫🇷France(French (Français))
- 🇪🇸Spain(Spanish (Español))
- 🇮🇹Italy(Italian (Italiano))
- 🇳🇱Netherlands(Dutch (Nederlands))
- 🇵🇱Poland(Polish (Polski))
- 🇹🇷Türkiye(Turkish (Türkçe))
- 🇦🇹Austria(German (Österreichisches Deutsch))
- 🇧🇪Belgium(Dutch, French, German & English)
- 🇮🇪Ireland(English & Irish (Gaeilge))
- 🇵🇹Portugal(European Portuguese (Português Europeu))
- 🇸🇪Sweden(Swedish (Svenska))
- 🇳🇴Norway(Norwegian Bokmål & Nynorsk (Norsk))
- 🇩🇰Denmark(Danish (Dansk))
- 🇫🇮Finland(Finnish & Swedish (Suomi / Svenska))
- 🇮🇸Iceland(Icelandic (Íslenska) & English)
- 🇬🇷Greece(Greek (Ελληνικά))
- 🇨🇿Czechia(Czech (Čeština))
- 🇭🇺Hungary(Hungarian (Magyar))
- 🇷🇴Romania(Romanian (Română))
- 🇧🇬Bulgaria(Bulgarian (Български))
- 🇭🇷Croatia(Croatian (Hrvatski))
- 🇸🇰Slovakia(Slovak (Slovenčina))
- 🇸🇮Slovenia(Slovenian (Slovenščina))
- 🇪🇪Estonia(Estonian (Eesti keel) & English)
- 🇱🇻Latvia(Latvian (Latviešu valoda))
- 🇱🇹Lithuania(Lithuanian (Lietuvių kalba))
- 🇱🇺Luxembourg(French, German, Luxembourgish & English)
- 🇲🇹Malta(Maltese & English (Malti / English))
- 🇨🇾Cyprus(Greek, Turkish & English (Ελληνικά / English))
- 🇷🇸Serbia(Serbian (Српски / Srpski))
- 🇺🇦Ukraine(Ukrainian (Українська мова))
- 🇬🇪Georgia(Georgian (ქართული ენა))
- 🇦🇿Azerbaijan(Azerbaijani (Azərbaycan dili))
- 🇦🇲Armenia(Armenian (Հայերեն))
- 🇦🇱Albania(Albanian (Shqip))
- 🇲🇰North Macedonia(Macedonian (Македонски) & Albanian)
- 🇧🇦Bosnia and Herzegovina(Bosnian, Croatian & Serbian)
- 🌐Russian (Global)(Russian (Русский — международный))
- 🇦🇩Catalan (Catalonia & Andorra)(Catalan (Català — Catalunya, Illes Balears, País Valencià & Andorra))
Americas & Latin America (15)
- 🇺🇸United States(English (US) & 100+ Languages)
- 🇨🇦Canada(Canadian French & English)
- 🇧🇷Brazil(Brazilian Portuguese (Português))
- 🇲🇽Mexico(Mexican Spanish (Español de México))
- 🇨🇴Colombia(Spanish (Español — Colombia))
- 🇨🇱Chile(Spanish (Español — Chile))
- 🇦🇷Argentina(Spanish (Español — Argentina))
- 🇵🇪Peru(Spanish (Español — Perú))
- 🇨🇷Costa Rica(Spanish (Español — Costa Rica))
- 🇵🇦Panama(Spanish (Español — Panamá))
- 🇺🇾Uruguay(Spanish (Español — Uruguay))
- 🇩🇴Dominican Republic(Spanish (Español — República Dominicana))
- 🇪🇨Ecuador(Spanish (Español — Ecuador))
- 🇬🇹Guatemala(Spanish (Español — Guatemala))
- 🇹🇹Trinidad and Tobago(English (Caribbean) & Spanish/French)
Middle East & Africa (18)
- 🇦🇪United Arab Emirates(Arabic & English (العربية / English))
- 🇸🇦Saudi Arabia(Arabic (العربية — المملكة العربية السعودية))
- 🇶🇦Qatar(Arabic & English (العربية / English))
- 🇰🇼Kuwait(Arabic & English (العربية / English))
- 🇧🇭Bahrain(Arabic & English (العربية / English))
- 🇴🇲Oman(Arabic & English (العربية / English))
- 🇯🇴Jordan(Arabic & English (العربية / English))
- 🇮🇱Israel(Hebrew, Arabic & English (עברית / English))
- 🇪🇬Egypt(Arabic & English (العربية / English))
- 🇲🇦Morocco(Arabic, French & English (العربية / Français))
- 🇿🇦South Africa(English, Afrikaans, isiZulu & SA Languages)
- 🇳🇬Nigeria(English, Yoruba, Igbo, Hausa & French)
- 🇰🇪Kenya(Swahili & English (Kiswahili / English))
- 🇷🇼Rwanda(Kinyarwanda, English, French & Swahili)
- 🇬🇭Ghana(English, Twi/Akan & French)
- 🇲🇺Mauritius(English & French (English / Français))
- 🌐Persian / Farsi (Global)(Persian / Farsi (فارسی — جهانی))
- 🇪🇹Ethiopia & Amharic(Amharic (አማርኛ) & English)
🇬🇷 Free Quote · 100+ Languages
Ζητήστε Δωρεάν Προσφορά για Μετάφραση Εγγράφων ή Επικυρωμένη Μετάφραση
Ανεβάστε αρχεία PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign ή σαρωμένα πιστοποιητικά — απαντάμε με ακριβές κόστος και χρονοδιάγραμμα.
Explore more
Related services
We also offer these complementary services.
Ready to translate your Greek (Ελληνικά) documents?
Start instantly on Pikka Doc (doc.pikkaai.com) or request an ISO-aligned human & certified translation quote.
Or call us directly: +6586605216