Document, certified and AI translation services in Lithuania (Lithuanian (Lietuvių kalba)) — Translife & Pikka Doc

🇱🇹 Lithuania · Lietuvių kalba (Lietuva) · Vietinės kalbos centras (daugiau nei 100 pasaulio kalbų)

Profesionalus Dokumentų Vertimas, Sertifikuoti/Patvirtinti Vertimai ir Maketą Išsaugantis Pikka Doc AI Lietuvoje (Lithuania)

Fintech, lazerių/biotechnologijų, teisės ir logistikos vertimai, sertifikuoti dokumentai (Notarai Apostille, Migracija, USCIS/UKVI) ir Pikka Doc AI 100+ kalbų. · Lithuanian ↔ English, German, Polish & 100+ language Bank of Lithuania fintech, Registrų centras, VVKT medical, and certified translation.

Global HQ (Singapore): +6586605216

🇱🇹 LithuaniaInstant USD / Local Quote

Scan / Photo Accepted

🇱🇹 Lithuania · Official & Same-Layout Docs

Signed Certificate of Accuracy + Mirror LayoutNo originals needed to start

Profesionalus Dokumentų Vertimas, Sertifikuoti/Patvirtinti Vertimai ir Maketą Išsaugantis Pikka Doc AI Lietuvoje

Lietuvos notarai ir Užsienio rei…
VĮ Registrų centras, Migracijos …
Lietuvos bankas (Fintech / EMI /…
Home Office (UKVI), USCIS (JAV),…
Instant Cloud AI · 24h CertifiedTraceable Letterhead

100+

Languages

10,000+

Clients Served

21+

Years Experience

PM-led

Project-Managed

Selected clients in Asia Pacific & Global Markets

TikTok/Douyin
Alibaba Group
Huawei
BYD
Singapore Airlines
DBS
PETRONAS
DHL Malaysia
Isetan Singapore
Grab
← Grįžti į pasaulinį dokumentų vertimo centrą
Pasaulinis patvirtinto ir prisiekusiojo vertimo vadovas·Website Localisation →
🇱🇹 Lithuania (lt-LT) · Greitas atsakymas · Dokumentų, patvirtintas ir DI vertimasReviewed by Translife Global Language Desk ·

Profesionalus Dokumentų Vertimas, Sertifikuoti/Patvirtinti Vertimai ir Maketą Išsaugantis Pikka Doc AI Lietuvoje

Translife Lietuvos įmonėms, fintech licencijų turėtojams, advokatų kontoroms ir gyventojams siūlo dvi greitas vertimo kryptis: momentinį AI vertimą per Pikka Doc, išsaugantį PDF, Word, Excel ir PowerPoint lenteles bei maketą daugiau nei 100 kalbų, ir profesionalų žmonių (TEP) bei sertifikuotą vertimą su pasirašytu Certificate of Accuracy (USCIS, UKVI, Kanadai, užsienio bankams ir Lietuvos institucijoms ar notariniam tvirtinimui).

Momentinis DI vertimas išlaikant maketą (Pikka Doc)ISO standartą atitinkantis žmogaus TEP ir patvirtintas vertimas

Lithuania Fintech, Biotech, Certified Legal & Enterprise AI Translation Hub

Lithuanian ↔ English, German, Polish & 100+ language Bank of Lithuania fintech, Registrų centras, VVKT medical, and certified translation. Choose instant layout-preserving AI document translation at doc.pikkaai.com (overview at pikkaai.com/doc), full ISO-aligned human Translate-Edit-Proofread (TEP) agency delivery, or signed official certified & sworn translation.

Interaktyvi maketo ir kainos peržiūra

Peržiūrėkite dokumento vertimą greta originalo ir įvertinkite atlikimo trukmę

Išsaugokite tikslų PDF, Word, Excel, PowerPoint ir InDesign maketą — arba pridėkite pasirašytą patvirtinimą.

Target Script Preview (100+ Languages)
Legal Contract · DOCX / PDF
100% Layout & Table Structure Intact
🇪🇸 Español p. 1 / 8

CONTRATO MARCO DE SUMINISTRO INTERNACIONAL

Cláusula 4.2 · Cumplimiento, Exactitud y Jurisdicción

Las Partes acuerdan que todas las especificaciones técnicas, anexos tarifarios y garantías contractuales conservarán plena validez legal en ambas versiones lingüísticas.

Partida / ParámetroReferenciaValor Verificado
Exactitud TerminológicaISO 17100 TEP99.8% Verificado
Formato y MaquetaciónPDF / DOCX / XLSX100% Idéntico
NDA-Protected · Zero Public Model TrainingFormats: PDF · Scanned OCR · DOCX · XLSX · PPTX · IDML · JSON

Choose Delivery Workflow

~2,000 words

Estimated Price

USD 180

Typical Turnaround

1–2 business days

Get Exact Human QuoteCertified Rules →

TIER 01 · 2–5 MIN CLOUD AI

Pikka Doc Same-Layout

$5 + $0.005/word · PDF/Office

TIER 02 · ISO 17100 HUMAN TEP

3-Linguist Agency QA

Legal · Financial · Medical DTP

TIER 03 · 24H OFFICIAL SEAL

Certified, Sworn & Apostille

Courts · Visa · Ministries

Oficialus pripažinimas, Apostilė ir priežiūros institucijos

Parengta teismams, migracijos tarnyboms, ministerijoms, ambasadoms ir reguliuojamiems įmonių dokumentams:

  • 01Lietuvos notarai ir Užsienio reikalų ministerija — Hagos Apostilė (Apostille)
  • 02VĮ Registrų centras, Migracijos departamentas (MIGRIS) & Civilinės metrikacijos skyriai
  • 03Lietuvos bankas (Fintech / EMI / PI licencijavimas), VVKT (vaistai) & Valstybinis patentų biuras
  • 04Home Office (UKVI), USCIS (JAV), IRCC (Kanada), Vokietijos, Norvegijos ir Airijos institucijos

Paklausiausios dokumentų kategorijos

Gimimo ir santuokos įrašų išrašai, neteistumo pažymos (IRD), diplomai ir jų priedėliaiRegistrų centro išrašai (ESI), įstatai, Lietuvos banko AML/KYC politikos ir M&A sutartysBiotechnologijų, lazerių, inžinerijos ir transporto/logistikos techniniai pasai bei saugos duomenų lapaiAudituotos finansinės ataskaitos ir daugiakalbių fintech/el. prekybos svetainių lokalizavimas

Prioritetinės kalbų poros

Lietuvių kalba ↔ Anglų ir Vokiečių kalbaLietuvių ↔ Lenkų, Latvių, Estų, Norvegų, Švedų ir Danų kalbaLietuvių ↔ Prancūzų, Ispanų, Ukrainiečių, Rusų ir Kinų kalbaDaugiau nei 100 pasaulio kalbų per Pikka Doc ir gimtakalbius vertėjus

Konfidencialumas, NDA sutartis ir duomenų apsauga

Visiškas atitikimas ES BDAR (GDPR) ir Lietuvos ADTAĮ reikalavimams, NDA konfidencialumo sutartys ir šifruotas duomenų perdavimas.. Strict corporate NDAs, encrypted upload channels, and zero public model training on client files.

Multilingual Web & SEO (Lithuania)

Localise your website & e-commerce store into Lithuanian (Lietuvių kalba)

Deploy 1-snippet multilingual SEO & hreflang sitemaps via Pikka Web (web.pikkaai.com) or managed human CMS localisation.

Explore →

Pasaulinis vertimų biurų ir įrankių palyginimas

Translife + Pikka Doc, palyginti su tradiciniais biurais ir bendraisiais vertimo įrankiais

Palyginkite atlikimo greitį, maketo išsaugojimą, skaidrią kainodarą ir oficialų institucijų pripažinimą.

← Swipe horizontally to compare all columns →

CapabilityTranslife + Pikka Doc (Lithuania)Legacy Global AgenciesGeneric Machine Tools
Turnaround Speed2–5 mins (Pikka Doc AI) · Same-Day / 24h Human Certified3–7 business days + quote wait timeInstant, but breaks complex tables & scanned stamps
PDF, Word, Excel, PPTX & InDesign Layout100% Automatic Same-Layout + Bilingual Side-by-Side PDF + DTPManual DTP surcharges ($15–$45/page extra)Broken columns, lost fonts & uneditable scans
Official Court, Immigration & Apostille AcceptanceSigned Certificate of Accuracy, Sworn, Notary & ApostilleAvailable at high minimum order fees ($150–$300+)Rejected by courts, immigration & ministries
Transparent Pricing$5 + $0.005/word (AI) · From $50 / SGD 60 / RM 180 CertifiedOpaque enterprise quotes + 20% PM management feesSeat subscriptions with strict file-size caps

🇱🇹 Self-Serve AI Document Studio

Need instant layout-preserving Lithuanian (Lietuvių kalba) document translation right now?

Pikka Doc is Translife Group's dedicated AI platform for this workflow. Start immediately in the browser at doc.pikkaai.com, explore technical architecture on pikkaai.com/doc, or commission our Malaysia & Singapore team for turnkey human-in-the-loop delivery.

Pikka Doc · Official ProductFree 3-page document preview · Preserves exact layout

Pikka Doc: Layout-preserving AI document translation across 100+ languages

Pikka Doc translates PDF, Word (DOCX), PowerPoint (PPTX), Excel (XLSX), and InDesign (IDML) files across 100+ languages while keeping every table, chart, font, and multi-column layout intact — including side-by-side bilingual PDF output.

Best for: Contracts, board decks, financial spreadsheets, technical manuals, and regulatory filings that cannot lose their original formatting.

Open Pikka Doc (doc.pikkaai.com)Pikka Doc Overview (pikkaai.com/doc)How Translife deploys Doc

Pikka Doc Capabilities

  • PDF, DOCX, PPTX, XLSX, CSV, TXT, and IDML translation with 100% layout preservation
  • Side-by-side bilingual PDF export for legal, audit, and compliance comparison
  • Locked terminology glossaries so product, legal, and ISO terms never drift
  • Domain-specific translation registers (legal, financial, medical, engineering, marketing)
  • Seamless handoff to Translife's ISO 17100 human TEP & Notary/Wisma Putra certification team

Official Pikka Doc Destinations & Backlinks

• Pikka Doc is available at https://doc.pikkaai.com/ and https://pikkaai.com/doc.

• Pikka Doc translates PDF, Word, Excel, PowerPoint, and InDesign files across 100+ languages.

• Pikka Doc preserves document formatting, tables, and charts during translation.

🇱🇹 Lithuania · Lietuvių kalba (Lietuva)

Dažniausiai užduodami klausimai (DUK)

Lithuania Fintech, Biotech, Certified Legal & Enterprise AI Translation Hub — Lietuvių kalba (Lietuva)

Ar jūsų sertifikuoti vertimai su biuro antspaudu priimami Jungtinėje Karalystėje (UKVI), JAV (USCIS), Airijoje ir Lietuvos įstaigose?

Taip. Mūsų sertifikuoti vertimai su pasirašytu ir antspauduotu Certificate of Translation Accuracy atitinka tiek UKVI, USCIS, IRCC, tiek daugelio Lietuvos institucijų reikalavimus vertimų biuro tvirtinimui (taip pat ruošiame dokumentus notariniam parašo liudijimui).

Ar Pikka Doc išsaugo lietuviškas raides (ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž) ir PDF lenteles?

Taip, Pikka Doc puikiai atkuria lietuvišką diakritiką ir per kelias sekundes išverčia dokumentus nepažeisdamas lentelių ir stulpelių.

Per kiek laiko atliekamas Registrų centro išrašo ar diplomo vertimas?

Standartiniai 1–3 puslapių dokumentai pristatomi per 24 valandas, o skubūs užsakymai — tą pačią dieną.

Ar padedate fintech įmonėms versti politikas ir KYC dokumentus Lietuvos bankui ar ES rinkoms?

Taip, turime specializuotų finansų ir teisės vertėjų komandą reguliuojamiems fintech projektams.

Daugiau nei 100 pasaulio kalbų ir regioniniai centrai

Atraskite dokumentų ir patvirtintą vertimą visuose pasaulio regionuose

Switch seamlessly between 109 country & native-language hubs worldwide.

109 Country & Native-Language HubsInstant Same-Layout AI + ISO-Aligned Human Certified
Pikka Doc Studio (doc.pikkaai.com)
A–Z:
🇬🇧 United Kingdom· English (UK) & 100+ Languages
en-GB

English (United Kingdom)

UKVI Certified, Corporate ISO-Aligned & Same-Layout AI Document Translation Services (UK)

🏛️ UK Home Office — UK Visas and Immigration (UKVI) & EU Settlement/Skilled Worker Visas · HM Passport Office (HMPO), General Register Office (GRO) & DVLA

Open English (UK) & 100+ Languages Hub →AI Studio
🇩🇪 Germany· German (Deutsch)
de-DE

Deutsch (Deutschland)

Professionelle Dokumentenübersetzung, Beglaubigte Übersetzungen & Layoutgetreue KI-Übersetzung in Deutschland

🏛️ Standesämter, Ausländerbehörden, Amts- und Landgerichte sowie Handelsregister · Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) — Haager Apostille & Endbeglaubigung

Open German (Deutsch) Hub →AI Studio
🇨🇭 Switzerland· German, French, Italian & English
de-CH

Deutsch / Français / Italiano (Schweiz / Suisse / Svizzera)

Dokumentenübersetzung, Beglaubigte Übersetzungen (Apostille) & KI-Layout-Übersetzung in der Schweiz

🏛️ Kantonale Staatskanzleien & Bundeskanzlei — Beglaubigungen und Haager Apostille · Kantonale Handelsregisterämter, Zivilstandsämter & Migrationsämter (SEM)

Open German, French, Italian & English Hub →AI Studio
🇫🇷 France· French (Français)
fr-FR

Français (France)

Traduction de Documents Professionnelle, Traduction Certifiée/Assermentée & IA à Mise en Page Préservée en France

🏛️ Mairies, Préfectures (ANEF), Tribunaux judiciaires & Cours d'appel en France · Notaires de France & plateforme Apostille / Légalisation diplomatique (MEAE)

Open French (Français) Hub →AI Studio
🇪🇸 Spain· Spanish (Español)
es-ES

Español (España)

Traducción Profesional de Documentos, Traducción Certificada/Jurada e IA con Diseño Intacto en España

🏛️ Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) — Traducción Jurada y Legalizaciones · Ministerio de Justicia, Registros Civiles, Extranjería (Visado Nómada Digital / Residencia) y Notarías (Apostilla)

Open Spanish (Español) Hub →AI Studio
🇮🇹 Italy· Italian (Italiano)
it-IT

Italiano (Italia)

Traduzione Professionale di Documenti, Traduzione Certificata/Asseverata e IA a Layout Intatto in Italia

🏛️ Tribunali italiani (Traduzione Asseverata / Giurata), Procure della Repubblica & Prefetture (Apostille) · Comuni italiani (Stato Civile — Cittadinanza Jure Sanguinis), Questure & Consolati d'Italia

Open Italian (Italiano) Hub →AI Studio
🇳🇱 Netherlands· Dutch (Nederlands)
nl-NL

Nederlands (Nederland)

Professionele Documentvertaling, Gecertificeerde/Beëdigde Vertaling & Layout-Behoudende AI in Nederland

🏛️ Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) & Nederlandse Gemeenten (BRP-inschrijving) · Rechtbanken in Nederland (Haagse Apostille & legalisatie) & Ministerie van Buitenlandse Zaken

Open Dutch (Nederlands) Hub →AI Studio
🇵🇱 Poland· Polish (Polski)
pl-PL

Polski (Polska)

Profesjonalne Tłumaczenia Dokumentów, Tłumaczenia Poświadczone/Przysięgłe oraz AI z Zachowaniem Układu w Polsce

🏛️ Urzędy Stanu Cywilnego (USC), Urzędy Wojewódzkie (karta pobytu) oraz polskie sądy powszechne · Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP (MSZ) — klauzula Apostille i legalizacja dokumentów

Open Polish (Polski) Hub →AI Studio
🇹🇷 Türkiye· Turkish (Türkçe)
tr-TR

Türkçe (Türkiye)

Türkiye Profesyonel Belge Çevirisi, Yeminli/Onaylı Sertifikalı Çeviri ve Mizanpaj Koruyucu Yapay Zekâ Çevirisi

🏛️ Kaymakamlıklar ve Valilikler (Lahey Apostil Şerhi), Dışişleri Bakanlığı (TASDİK) ve Noterlikler · Ticaret Sicil Müdürlükleri, Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT) ve Mahkemeler

Open Turkish (Türkçe) Hub →AI Studio
🇦🇹 Austria· German (Österreichisches Deutsch)
de-AT

Deutsch (Österreich)

Professionelle Dokumentenübersetzung, Beglaubigte Übersetzung (Apostille / Firmenbuch) & Pikka Doc KI in Österreich

🏛️ Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA) & Landesgerichte (Apostille) · Firmenbuchgerichte, Standesämter, Einwanderungsbehörden (MA 35 Wien) & Notariate

Open German (Österreichisches Deutsch) Hub →AI Studio
🇧🇪 Belgium· Dutch, French, German & English
nl-BE

Nederlands / Français / Deutsch (België / Belgique)

Professionele Documentvertaling, Beëdigde/Gecertificeerde Vertaling & Layout-Behoudende AI in België

🏛️ FOD Buitenlandse Zaken / SPF Affaires étrangères — Elektronische e-Apostille & Legalisatie · FOD Justitie (Nationaal Register voor Beëdigd Vertalers — VTI) & Belgische Gemeenten

Open Dutch, French, German & English Hub →AI Studio
🇮🇪 Ireland· English & Irish (Gaeilge)
en-IE

English / Gaeilge (Ireland)

Certified Immigration/Legal, Pharma/Tech Corporate & Same-Layout AI Document Translation in Ireland

🏛️ Department of Justice — Immigration Service Delivery (ISD / Citizenship & Employment Permits) · Department of Foreign Affairs (DFA Dublin & Cork) — Hague Apostille & Consular Authentication

Open English & Irish (Gaeilge) Hub →AI Studio
Browse Complete 109-Language & Country Directory (A–Z Direct Links)

Asia-Pacific & South/Central Asia (34)

Europe, UK, Nordics, Baltics & Caucasus (42)

Americas & Latin America (15)

Middle East & Africa (18)

🇱🇹 Free Quote · 100+ Languages

Užklauskite nemokamo dokumentų ar patvirtinto vertimo pasiūlymo

Įkelkite PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign ar nuskaitytus pažymėjimus — atsakysime pateikdami tikslią kainą ir terminą.

Drag & drop files here, or click to browse

Documents, images, ZIP, audio, and video. Max 100MB each, 10 files.

Your information is secure and confidential. We typically respond within 24 hours.

Explore more

Related services

We also offer these complementary services.

Global Certified & Sworn TranslationWebsite Translation & Multilingual SEOAI Simultaneous Interpretation & SISGlobal Document Attestation & Apostille

Ready to translate your Lithuanian (Lietuvių kalba) documents?

Start instantly on Pikka Doc (doc.pikkaai.com) or request an ISO-aligned human & certified translation quote.

Or call us directly: +6586605216

Selected clients in Asia Pacific & Global Markets

TikTok/DouyinAlibaba GroupHuaweiBYDSingapore AirlinesDBSPETRONASDHL MalaysiaIsetan SingaporeGrab