🇯🇵 Japan · 日本語 (日本) · ローカル言語ハブ（世界100言語以上対応）
日本の法人・個人向けドキュメント翻訳・翻訳証明書付き公証翻訳・AIレイアウト保持翻訳 (Japan)
戸籍謄本・登記簿謄本・契約書・技術仕様書の翻訳証明書発行から、PDF・Officeの書式を保つPikka Doc即時AI翻訳まで100言語以上に対応。 · Native Japanese document translation, signed certified translations (Koseki Tohon, corporate registries, contracts), and Pikka Doc layout-preserving AI.
Global HQ (Singapore): +6586605216
Scan / Photo Accepted
🇯🇵 Japan · Official & Same-Layout Docs
日本の法人・個人向けドキュメント翻訳・翻訳証明書付き公証翻訳・AIレイアウト保持翻訳
100+
Languages
10,000+
Clients Served
21+
Years Experience
PM-led
Project-Managed
Selected clients in Asia Pacific & Global Markets
日本の法人・個人向けドキュメント翻訳・翻訳証明書付き公証翻訳・AIレイアウト保持翻訳
Translifeは日本の企業・法律事務所・個人のお客様向けに2つの翻訳トラックを提供します。Pikka Docを使えばPDF・Word・Excel・PowerPointの表組みやレイアウトを維持したまま100言語以上へ即座にAI翻訳が可能。一方、出入国在留管理庁・外務省アポスティーユ・各国大使館・海外移民局（USCIS・UKVI等）へ提出する戸籍謄本や履歴事項全部証明書、重要契約書には、署名・社印入り翻訳証明書（Certificate of Translation Accuracy）付きの専門人力TEP翻訳を提供します。
Japan Document, Certified Koseki/Corporate & AI Translation Hub (日本語)
Native Japanese document translation, signed certified translations (Koseki Tohon, corporate registries, contracts), and Pikka Doc layout-preserving AI. Choose instant layout-preserving AI document translation at doc.pikkaai.com (overview at pikkaai.com/doc), full ISO-aligned human Translate-Edit-Proofread (TEP) agency delivery, or signed official certified & sworn translation.
レイアウト＆納期・費用インタラクティブプレビュー
原文・訳文の並列レイアウト比較と納期シミュレーション
PDF・Word・Excel・PowerPoint・InDesignの組版をそのまま維持 — 署名・押印付き翻訳証明書の追加も可能。
国際基本取引契約書（原文レイアウト保持・日英対訳）
第4条第2項 · 準拠法・用語統一および原本同一性保証
甲および乙は、本契約に付属する仕様書、価格表、秘密保持条項および責任制限条項が翻訳版においても完全に同一の効力を有することを確認する。
Choose Delivery Workflow
Estimated Price
USD 180
Typical Turnaround
1–2 business days
TIER 01 · 2–5 MIN CLOUD AI
Pikka Doc Same-Layout
$5 + $0.005/word · PDF/Office
TIER 02 · ISO 17100 HUMAN TEP
3-Linguist Agency QA
Legal · Financial · Medical DTP
TIER 03 · 24H OFFICIAL SEAL
Certified, Sworn & Apostille
Courts · Visa · Ministries
公的機関での受理・アポスティーユ・規制当局対応
裁判所、出入国管理当局、省庁、大使館・領事館、上場・規制企業の提出書類に対応：
- 01出入国在留管理庁（Immigration Services Agency of Japan）提出書類
- 02外務省（MOFA Japan）公印確認・アポスティーユ（Apostille）および公証役場連携
- 03法務局（履歴事項全部証明書・定款）および特許庁（JPO）知財・特許文献
- 04PMDA（医薬品医療機器総合機構）治験・薬事申請ドキュメント
- 05米国USCIS・英国UKVI・豪州・シンガポール等への日本発行公文書（戸籍謄本等）の英語認証翻訳
ご依頼の多い文書カテゴリー
主要対応言語ペア
機密保持・NDA・データ保護体制
日本の個人情報保護法（APPI）およびグローバルGDPRに配慮した暗号化管理、秘密保持契約（NDA）締結に標準対応。. Strict corporate NDAs, encrypted upload channels, and zero public model training on client files.
Localise your website & e-commerce store into Japanese (日本語)
Deploy 1-snippet multilingual SEO & hreflang sitemaps via Pikka Web (web.pikkaai.com) or managed human CMS localisation.
翻訳会社・AIツール徹底比較
Translife + Pikka Doc と従来の翻訳会社・汎用翻訳ツールの比較
納期スピード、レイアウト保持率、明朗な料金体系、公的機関での翻訳証明受理実績を比較できます。
← Swipe horizontally to compare all columns →
| Capability | Translife + Pikka Doc (Japan) | Legacy Global Agencies | Generic Machine Tools |
|---|---|---|---|
| Turnaround Speed | 2–5 mins (Pikka Doc AI) · Same-Day / 24h Human Certified | 3–7 business days + quote wait time | Instant, but breaks complex tables & scanned stamps |
| PDF, Word, Excel, PPTX & InDesign Layout | 100% Automatic Same-Layout + Bilingual Side-by-Side PDF + DTP | Manual DTP surcharges ($15–$45/page extra) | Broken columns, lost fonts & uneditable scans |
| Official Court, Immigration & Apostille Acceptance | Signed Certificate of Accuracy, Sworn, Notary & Apostille | Available at high minimum order fees ($150–$300+) | Rejected by courts, immigration & ministries |
| Transparent Pricing | $5 + $0.005/word (AI) · From $50 / SGD 60 / RM 180 Certified | Opaque enterprise quotes + 20% PM management fees | Seat subscriptions with strict file-size caps |
🇯🇵 Self-Serve AI Document Studio
Need instant layout-preserving Japanese (日本語) document translation right now?
Pikka Doc is Translife Group's dedicated AI platform for this workflow. Start immediately in the browser at doc.pikkaai.com, explore technical architecture on pikkaai.com/doc, or commission our Malaysia & Singapore team for turnkey human-in-the-loop delivery.
Pikka Doc: Layout-preserving AI document translation across 100+ languages
Pikka Doc translates PDF, Word (DOCX), PowerPoint (PPTX), Excel (XLSX), and InDesign (IDML) files across 100+ languages while keeping every table, chart, font, and multi-column layout intact — including side-by-side bilingual PDF output.
Best for: Contracts, board decks, financial spreadsheets, technical manuals, and regulatory filings that cannot lose their original formatting.
Pikka Doc Capabilities
- PDF, DOCX, PPTX, XLSX, CSV, TXT, and IDML translation with 100% layout preservation
- Side-by-side bilingual PDF export for legal, audit, and compliance comparison
- Locked terminology glossaries so product, legal, and ISO terms never drift
- Domain-specific translation registers (legal, financial, medical, engineering, marketing)
- Seamless handoff to Translife's ISO 17100 human TEP & Notary/Wisma Putra certification team
Official Pikka Doc Destinations & Backlinks
- Web Studio App: https://doc.pikkaai.com/
- Product Architecture & Pricing: https://pikkaai.com/doc
- Full Pikka AI Suite: https://pikkaai.com/ · Translife Pikka AI Hub
• Pikka Doc is available at https://doc.pikkaai.com/ and https://pikkaai.com/doc.
• Pikka Doc translates PDF, Word, Excel, PowerPoint, and InDesign files across 100+ languages.
• Pikka Doc preserves document formatting, tables, and charts during translation.
🇯🇵 Japan · 日本語 (日本)
よくあるご質問（FAQ）
Japan Document, Certified Koseki/Corporate & AI Translation Hub (日本語) — 日本語 (日本)
戸籍謄本や登記簿謄本に海外提出用の翻訳証明書（Certificate of Accuracy）を付けられますか？
はい。米国USCIS、英国ビザ申請（UKVI）、カナダIRCC、豪州、シンガポールICA/MOM、各国大使館や海外銀行口座開設で求められる署名・日付・翻訳機関情報・社印入りの公式翻訳証明書を発行いたします。
PDFやPowerPointの複雑な図表レイアウトを崩さずに翻訳できますか？
はい。即時AI翻訳のPikka Docは段組み・表・フォント配置を保持したまま多言語ファイルを出力します。また公開用カタログやIR資料では専門DTPスタッフが微調整まで仕上げます。
機密性の高い契約書や未公開IR資料でもNDA（秘密保持契約）を締結できますか？
もちろん可能です。お見積り前の段階から法人間NDAの締結に対応しており、厳格なアクセス権限管理のもとでプロジェクトを進行いたします。
納期はどのくらいかかりますか？お急ぎ対応は可能ですか？
戸籍謄本や各種証明書（1〜3ページ程度）の翻訳証明付きプランは通常24時間以内、特急プランでは当日納品にも対応しております。大部の技術文書や契約書も用語集を統一して迅速に納品します。
100以上の対応言語と世界各地域の翻訳ハブ
世界各国の文書翻訳・公的認証翻訳サービスを見る
Switch seamlessly between 109 country & native-language hubs worldwide.
Singapore (English / 华语 / Melayu / தமிழ்)
Document, Certified & Same-Layout AI Translation Services in Singapore
🏛️ Immigration & Checkpoints Authority (ICA) — PR, Citizenship & LTVP · Ministry of Manpower (MOM) — EP, S Pass & Dependant's Pass
Bahasa Melayu (Malaysia)
Perkhidmatan Terjemahan Dokumen, Terjemahan Bertauliah & AI Susun Atur Sama di Malaysia
🏛️ Kementerian Luar Negeri (Wisma Putra) — Pengesahan Konsular & Legalisasi · Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) & Jabatan Imigresen Malaysia (JIM)
日本語 (日本)
日本の法人・個人向けドキュメント翻訳・翻訳証明書付き公証翻訳・AIレイアウト保持翻訳
🏛️ 出入国在留管理庁（Immigration Services Agency of Japan）提出書類 · 外務省（MOFA Japan）公印確認・アポスティーユ（Apostille）および公証役場連携
한국어 (대한민국)
한국 기업·개인 맞춤형 전문 문서 번역, 번역확인증명서(공인·공증 대비) 및 AI 레이아웃 유지 번역
🏛️ 대한민국 외교부(MOFA) 및 재외동포청(OKA) 아포스티유(Apostille)·영사확인 대비 번역 · 법무부 출입국·외국인정책본부 및 공증인가 법무법인 제출용 번역확인서
简体中文 (中国)
全球专业文档翻译、涉外认证盖章翻译与 AI 保版面翻译服务（简体中文）
🏛️ 外交部及地方外事办公室《取消外国公文书认证要求的公约》（海牙 Apostille）配套翻译 · 各地公证处涉外民事与商事公证、各国驻华使领馆签证认证标准
繁體中文 (台灣)
台灣專業文件翻譯、認證公證翻譯與 AI 原版面翻譯服務（繁體中文）
🏛️ 外交部領事事務局（BOCA）文件證明與駐外館處驗證配套翻譯 · 台灣各地方法院公證處及民間公證人事務所認證格式
繁體中文 / English (香港)
香港專業文件翻譯、核證翻譯（Certified Translation）及 AI 原版面翻譯服務
🏛️ 香港入境事務處（Immigration Department）簽證、居留權及民事登記文件 · 香港高等法院（High Court of Hong Kong）海牙認證（Apostille）及國際公證人配套
Bahasa Indonesia
Jasa Penerjemah Dokumen Resmi, Tersumpah/Tersertifikasi & AI Tata Letak Utuh di Indonesia
🏛️ Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham / AHU) — Layanan Apostille & Administrasi Hukum Umum · Kementerian Luar Negeri RI (Kemenlu) & Kedutaan Besar Asing di Jakarta
ไทย (ประเทศไทย)
บริการแปลเอกสารระดับสากล แปลเอกสารรับรองคำแปล และ AI แปลคงรูปเลเอาต์เดิมในประเทศไทย
🏛️ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand Legalization Division) และสถานเอกอัครราชทูตต่างประเทศ · กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) และสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI)
Tiếng Việt (Việt Nam)
Dịch Vụ Dịch Thuật Tài Liệu, Dịch Thuật Chứng Thực & AI Giữ Nguyên Định Dạng tại Việt Nam
🏛️ Cục Lãnh sự & Sở Ngoại vụ TP.HCM (Bộ Ngoại giao Việt Nam) — Hợp pháp hóa & Chứng nhận lãnh sự · Phòng Tư pháp Quận/Huyện, Văn phòng Công chứng & Đại sứ quán/Lãnh sự quán nước ngoài
India (English / हिन्दी & Regional)
Document, Certified Apostille-Ready & Same-Layout AI Translation Services in India
🏛️ Ministry of External Affairs (MEA India) — Hague Apostille, e-Sanad & Consular Attestation · Ministry of Corporate Affairs (MCA / ROC), SEBI, RBI & High Courts of India
English (Australia)
Document, Certified NAATI-Aligned & Same-Layout AI Translation Services in Australia
🏛️ Department of Home Affairs — Skilled, Partner, Student & Citizenship Visa Submissions · Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) — Apostille & Authentication Services
Browse Complete 109-Language & Country Directory (A–Z Direct Links)
Asia-Pacific & South/Central Asia (34)
- 🇸🇬Singapore(English, Chinese, Malay & Tamil)
- 🇲🇾Malaysia(Bahasa Melayu, English & Chinese)
- 🇯🇵Japan(Japanese (日本語))
- 🇰🇷South Korea(Korean (한국어))
- 🇨🇳China(Simplified Chinese (简体中文))
- 🇹🇼Taiwan(Traditional Chinese (繁體中文))
- 🇭🇰Hong Kong(Traditional Chinese & English)
- 🇮🇩Indonesia(Bahasa Indonesia)
- 🇹🇭Thailand(Thai (ไทย))
- 🇻🇳Vietnam(Vietnamese (Tiếng Việt))
- 🇮🇳India(English, Hindi & 10+ Indian Languages)
- 🇦🇺Australia(English (Australia))
- 🇵🇭Philippines(Filipino / Tagalog & English)
- 🇲🇴Macau(Traditional Chinese & Portuguese (繁體中文 / Português))
- 🇳🇿New Zealand(English (New Zealand))
- 🇧🇳Brunei(Bahasa Melayu & English)
- 🇰🇭Cambodia(Khmer (ភាសាខ្មែរ) & English)
- 🇱🇦Laos(Lao (ພາສາລາວ) & English)
- 🇲🇲Myanmar(Burmese (မြန်မာဘာသာ) & English)
- 🇧🇩Bangladesh(Bengali (বাংলা) & English)
- 🇱🇰Sri Lanka(Sinhala, Tamil & English (සිංහල / தமிழ்))
- 🇵🇰Pakistan(Urdu & English (اردو / English))
- 🇳🇵Nepal(Nepali (नेपाली) & English)
- 🇲🇳Mongolia(Mongolian (Монгол хэл))
- 🇰🇿Kazakhstan(Kazakh & Russian (Қазақ тілі / Русский))
- 🇺🇿Uzbekistan(Uzbek (Oʻzbek tili) & Russian)
- 🇰🇬Kyrgyzstan(Kyrgyz & Russian (Кыргыз тили / Русский))
- 🇫🇯Fiji(English, iTaukei & Fiji Hindi)
- 🇵🇬Papua New Guinea(English & Tok Pisin)
- 🇮🇳India (Hindi)(Hindi (हिन्दी))
- 🌏Tamil (India, SG & MY)(Tamil (தமிழ்))
- 🇮🇳Telugu (India & Global)(Telugu (తెలుగు))
- 🌏Punjabi (India & Global)(Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ — Gurmukhi & Shahmukhi))
- 🌏Malayalam (India & GCC)(Malayalam (മലയാളം))
Europe, UK, Nordics, Baltics & Caucasus (42)
- 🇬🇧United Kingdom(English (UK) & 100+ Languages)
- 🇩🇪Germany(German (Deutsch))
- 🇨🇭Switzerland(German, French, Italian & English)
- 🇫🇷France(French (Français))
- 🇪🇸Spain(Spanish (Español))
- 🇮🇹Italy(Italian (Italiano))
- 🇳🇱Netherlands(Dutch (Nederlands))
- 🇵🇱Poland(Polish (Polski))
- 🇹🇷Türkiye(Turkish (Türkçe))
- 🇦🇹Austria(German (Österreichisches Deutsch))
- 🇧🇪Belgium(Dutch, French, German & English)
- 🇮🇪Ireland(English & Irish (Gaeilge))
- 🇵🇹Portugal(European Portuguese (Português Europeu))
- 🇸🇪Sweden(Swedish (Svenska))
- 🇳🇴Norway(Norwegian Bokmål & Nynorsk (Norsk))
- 🇩🇰Denmark(Danish (Dansk))
- 🇫🇮Finland(Finnish & Swedish (Suomi / Svenska))
- 🇮🇸Iceland(Icelandic (Íslenska) & English)
- 🇬🇷Greece(Greek (Ελληνικά))
- 🇨🇿Czechia(Czech (Čeština))
- 🇭🇺Hungary(Hungarian (Magyar))
- 🇷🇴Romania(Romanian (Română))
- 🇧🇬Bulgaria(Bulgarian (Български))
- 🇭🇷Croatia(Croatian (Hrvatski))
- 🇸🇰Slovakia(Slovak (Slovenčina))
- 🇸🇮Slovenia(Slovenian (Slovenščina))
- 🇪🇪Estonia(Estonian (Eesti keel) & English)
- 🇱🇻Latvia(Latvian (Latviešu valoda))
- 🇱🇹Lithuania(Lithuanian (Lietuvių kalba))
- 🇱🇺Luxembourg(French, German, Luxembourgish & English)
- 🇲🇹Malta(Maltese & English (Malti / English))
- 🇨🇾Cyprus(Greek, Turkish & English (Ελληνικά / English))
- 🇷🇸Serbia(Serbian (Српски / Srpski))
- 🇺🇦Ukraine(Ukrainian (Українська мова))
- 🇬🇪Georgia(Georgian (ქართული ენა))
- 🇦🇿Azerbaijan(Azerbaijani (Azərbaycan dili))
- 🇦🇲Armenia(Armenian (Հայերեն))
- 🇦🇱Albania(Albanian (Shqip))
- 🇲🇰North Macedonia(Macedonian (Македонски) & Albanian)
- 🇧🇦Bosnia and Herzegovina(Bosnian, Croatian & Serbian)
- 🌐Russian (Global)(Russian (Русский — международный))
- 🇦🇩Catalan (Catalonia & Andorra)(Catalan (Català — Catalunya, Illes Balears, País Valencià & Andorra))
Americas & Latin America (15)
- 🇺🇸United States(English (US) & 100+ Languages)
- 🇨🇦Canada(Canadian French & English)
- 🇧🇷Brazil(Brazilian Portuguese (Português))
- 🇲🇽Mexico(Mexican Spanish (Español de México))
- 🇨🇴Colombia(Spanish (Español — Colombia))
- 🇨🇱Chile(Spanish (Español — Chile))
- 🇦🇷Argentina(Spanish (Español — Argentina))
- 🇵🇪Peru(Spanish (Español — Perú))
- 🇨🇷Costa Rica(Spanish (Español — Costa Rica))
- 🇵🇦Panama(Spanish (Español — Panamá))
- 🇺🇾Uruguay(Spanish (Español — Uruguay))
- 🇩🇴Dominican Republic(Spanish (Español — República Dominicana))
- 🇪🇨Ecuador(Spanish (Español — Ecuador))
- 🇬🇹Guatemala(Spanish (Español — Guatemala))
- 🇹🇹Trinidad and Tobago(English (Caribbean) & Spanish/French)
Middle East & Africa (18)
- 🇦🇪United Arab Emirates(Arabic & English (العربية / English))
- 🇸🇦Saudi Arabia(Arabic (العربية — المملكة العربية السعودية))
- 🇶🇦Qatar(Arabic & English (العربية / English))
- 🇰🇼Kuwait(Arabic & English (العربية / English))
- 🇧🇭Bahrain(Arabic & English (العربية / English))
- 🇴🇲Oman(Arabic & English (العربية / English))
- 🇯🇴Jordan(Arabic & English (العربية / English))
- 🇮🇱Israel(Hebrew, Arabic & English (עברית / English))
- 🇪🇬Egypt(Arabic & English (العربية / English))
- 🇲🇦Morocco(Arabic, French & English (العربية / Français))
- 🇿🇦South Africa(English, Afrikaans, isiZulu & SA Languages)
- 🇳🇬Nigeria(English, Yoruba, Igbo, Hausa & French)
- 🇰🇪Kenya(Swahili & English (Kiswahili / English))
- 🇷🇼Rwanda(Kinyarwanda, English, French & Swahili)
- 🇬🇭Ghana(English, Twi/Akan & French)
- 🇲🇺Mauritius(English & French (English / Français))
- 🌐Persian / Farsi (Global)(Persian / Farsi (فارسی — جهانی))
- 🇪🇹Ethiopia & Amharic(Amharic (አማርኛ) & English)
🇯🇵 Free Quote · 100+ Languages
文書翻訳・認証翻訳の無料お見積もり依頼
PDF、Word、Excel、PowerPoint、InDesign、または証明書スキャンをアップロードしてください。正確な料金と納期をご案内します。
Explore more
Related services
We also offer these complementary services.
Ready to translate your Japanese (日本語) documents?
Start instantly on Pikka Doc (doc.pikkaai.com) or request an ISO-aligned human & certified translation quote.
Or call us directly: +6586605216