重点 01
背景音乐与音效轨（M&E）无损保留
即使您只有合成后的 MP4 视频文件，系统也能自动分离人声对白与背景音乐/环境音效，仅替换目标语言配音并按 EBU R128 (-23 LUFS) 标准混音。
全球配音与 AI 视频译制 · 200+ 语言 · 真人级音色与对嘴同步
AI 配音与专业视频译制 — 兼顾云端极速、母语润色与广播级录音棚。
无论是出海营销视频、企业 E-Learning 课程、YouTube 多语言音轨（MLAT）、短剧微剧，还是电话 IVR 语音导航，Translife 提供自助 AI 工作室、AI + 母语专家混合精修及真人配音演员三大方案。
🇸🇬 新加坡全球总部 & 🇲🇾 马来西亚四地团队2005 年创立
STEP 01
双语剧本适配
控制音节与口型时长
STEP 02
声音克隆/配音
AI 与母语专业配音
STEP 03
M&E 分轨混音
-23 LUFS 广播响度
STEP 04
成品字幕交付
MP4 + SRT/VTT 交付
官方机构认可格式 · 保密协议保障电子版 + 快递交付
支持语种
200+ 语言与方言
自助批量单价
$14.90 / 分钟起
免费脚本重生成
5 次免费调优
广播响度标准
-23 LUFS / 48kHz
核心办理速览
Translife 提供覆盖 200+ 语种的配音与视频译制：（1）Pikka Dubbing 云端自助工作室（dubbing.pikkaai.com）支持 112+ 语言，1–10 分钟 $24.90/分钟、11–30 分钟 $19.90/分钟、31 分钟以上 $14.90/分钟，内置双语脚本编辑器与 5 次免费重生成，支持原声克隆或免克隆商用音色；（2）AI + ISO 17100 母语译员精修与口型同步；（3）专业真人配音演员录音棚。
服务重点
AI 配音与专业视频译制如何交付
我们会根据用途、语言组合、行业和截止时间安排流程，让内容能真正用于提交、沟通或发布。
重点 02
原声克隆 vs 免授权风险商用音色
创始人演讲与博主频道可使用原声克隆保留个人声线；企业广告、培训与客服电话则可直接选用免克隆商用播音级音色，省去肖像与声纹授权流程。
| 制作模式 | 参考费用 | 交付周期 | 适用场景 |
|---|---|---|---|
| Pikka Dubbing 云端自助 AI | $24.90 / $19.90 / $14.90 每分钟 | 10–30 分钟 | 社媒短视频、内部培训、YouTube 出海 |
| AI + 母语译员混合精修 | $35–$49 / 分钟（支持马币/新币开票） | 24–48 小时 | 跨国企业宣传片、合规课程、微短剧出海 |
| 真人配音演员录音棚 | 按语种试音与商用买断报价 | 5–10 个工作日 | 电视广告 TVC、院线及旗舰品牌片 |
常见问题
AI 配音与专业视频译制 FAQ
如果您的文件或会议要求较特殊，请直接发送资料，我们会按实际用途确认。
翻译成马来语、西班牙语或德语后字数变长，语速会变快吗？
不会。透过双语脚本编辑器或母语译员适配，我们会在生成语音前精简超长句式，并提供 5 次免费语音重生成，确保语速自然且贴合画面口型。
能否同时交付中英双语字幕（SRT / 压制字幕）与多语种配音？
可以。所有视频配音项目均可同步输出时间轴对齐的 SRT/VTT 字幕文件或直接压制高颜值动态字幕。