重点 01
熟悉中国与马来西亚申请人常见卡点
无论是中国大陆新版/旧版出生证、红本结婚证、双证（毕业证+学位证），还是马来西亚 JPN 出生纸与马来文 SPM 文凭，我们都按 ICA 审核习惯精准排版。
新加坡移民关卡局 · ICA e-PR / Citizenship / LTVP
新加坡 ICA 绿卡与公民认证翻译 符合 e-PR 系统上传与现场核验规范
申请新加坡 PR、公民或家属 LTVP 时，所有中文、马来文或其他非英文证件均需规范的英文认证翻译。我们熟悉中国大陆、马来西亚、台湾及各国证件版式，确保姓名拼音、日期与公章信息零误差。
🇸🇬 新加坡 Paya Lebar 全球总部 · SGD 透明报价2005 年创立
STEP 01
拍照/扫描上传
免寄原件即可评估
STEP 02
母语认证译员
100% 还原表格与版式
STEP 03
签字盖章证明
附官方准确率声明
STEP 04
公证/认证衔接
支持 ICA / SAL / 外交部
官方机构认可格式 · 保密协议保障电子版 + 快递交付
适用申请
ICA PR · 新加坡公民 · LTVP/STP
高频语种
中文 / 马来文 / 日韩 / 印尼 / 越泰 → 英文
排版标准
1:1 对应原件印章、编号与骑缝备注
交付速度
常规 24–48 小时 · 支持家庭打包优惠
核心办理速览
通过新加坡 ICA e-PR 或公民系统递交申请时，出生医学证明、户口簿、结婚证/离婚判决书、毕业证与学位证、成绩单、退伍证及马来西亚 SPM/JPN 马来文证书等非英文材料，必须附上带新加坡注册翻译机构盖章签字及完整联络资料的英文认证翻译件。
服务重点
新加坡 ICA 绿卡与公民认证翻译如何交付
我们会根据用途、语言组合、行业和截止时间安排流程，让内容能真正用于提交、沟通或发布。
重点 02
文件体积与清晰度兼顾 e-PR 系统上传
ICA 在线系统对单个 PDF 文件大小有严格上限，我们交付的认证翻译件既清晰保留印章签名，又便于直接合并上传。
重点 03
一次准备，兼顾日后线下原件核验
原则批准（IPA）后前往 ICA 大楼完成正式手续时需出示原件。您可在 Paya Lebar 办公室自取或快递收取湿墨盖章原件。
| 常见 ICA 申请材料 | 翻译重点细节 | 交付版本 | 预计周期 |
|---|---|---|---|
| 出生医学证明 / 中国出生公证书 / 马来西亚 Sijil Kelahiran | 父母姓名拼音与护照严格一致、医院/注册局红章完整译出 | 高清盖章 PDF（适合 e-PR 大小限制）+ 实体原件 | 24–48 小时 |
| 结婚证 / 离婚证 / 法院离婚调解书及生效证明 | 证件持有人、登记机关印章及法律生效日期逐字对应 | 盖章 PDF + 实体原件（ICA 现场核验备用） | 24–48 小时 |
| 毕业证书 + 学位证书 + 大学成绩单 / 马来西亚 SPM | 区分毕业证与学位证，完整保留学分、绩点与评分说明 | 对页排版认证 PDF + 实体件 | 1–2 个工作日 |
| 户口簿、更名证明、完税证明、社保/工作证明 | 历次变更记录、公章及金额单位清晰标注 | 合并规范 PDF + 实体件 | 1–2 个工作日 |
常见问题
新加坡 ICA 绿卡与公民认证翻译 FAQ
如果您的文件或会议要求较特殊，请直接发送资料，我们会按实际用途确认。
中国大陆的证件已经有涉外公证书了，如果公证书内含未译页还需要翻译吗？
若公证书已含完整准确的英文译文通常可直接使用；但若原件（如结婚证、户口页、学位证或新开具证明）没有英文译文，或旧公证书缺漏印章页，直接做新加坡本地认证英文翻译往往比回国重办公证更快更省心。
全家一起申请新加坡 PR，多份证件有打包价格吗？
有。夫妻加子女常见的出生证、结婚证、最高学历与成绩单一次性提交，我们提供清晰透明的打包报价与统一姓名校对。
加急最快多久能拿到电子版上传 e-PR？
若赶在预约截止日前递交，常见中文/马来文单页证件可在工作日安排当日或次日加急出件。