重点 01
精准处理《儿童预防接种证》HPB 疫苗表
外派家庭带 12 岁及以下子女赴新定居时，必须先通过 HPB 国家免疫登记处（NIR）审核方可获发 DP/学生准证。我们将手写或盖章的接种记录整理为条理清晰的英文医学对照表。
新加坡人力部与保健促进局 · MOM COMPASS & HPB NIR
新加坡 MOM 准证与疫苗本翻译 EP / S Pass 学历背景核验与家属 DP 一站配齐
协助企业 HR、猎头及外派家庭快速完成新加坡 MOM 就业准证（EP / COMPASS）、S Pass、家属准证（DP）及 HPB 儿童疫苗审核（NIR）所需的全套英文认证翻译。
🇸🇬 新加坡 Paya Lebar 全球总部 · SGD 透明报价2005 年创立
STEP 01
拍照/扫描上传
免寄原件即可评估
STEP 02
母语认证译员
100% 还原表格与版式
STEP 03
签字盖章证明
附官方准确率声明
STEP 04
公证/认证衔接
支持 ICA / SAL / 外交部
官方机构认可格式 · 保密协议保障电子版 + 快递交付
覆盖场景
MOM EP / COMPASS · S Pass · DP · HPB 疫苗
医疗与教务双审
疫苗名称对照 WHO 标准 · 院校官方英文名核对
企业 HR 支持
支持公司新币账单与批量入职办理
常规时效
24–48 小时快速交付
核心办理速览
在新加坡申请 MOM Employment Pass（EP）、S Pass 及家属准证（DP）时，非英文的大学毕业证、学位证、成绩单、结婚证、子女出生证，以及 12 岁及以下儿童提交给新加坡保健促进局（HPB NIR）审核的《儿童预防接种证》（疫苗本），均须提供准确的英文认证翻译件。
服务重点
新加坡 MOM 准证与疫苗本翻译如何交付
我们会根据用途、语言组合、行业和截止时间安排流程，让内容能真正用于提交、沟通或发布。
重点 02
匹配 MOM 指定背景调查机构要求
针对 COMPASS 学历加分与第三方背调要求，严格核对高校官方英文名称及双证编号，减少补件延误。
重点 03
企业 HR 专享高效通道
支持科技、金融、制造与航运企业批量提交外派员工材料，提供新币公司发票及保密承诺。
| 准证阶段 | 需翻译材料 | 审核关注重点 | 交付时间 |
|---|---|---|---|
| EP / S Pass 主申请人学历审核（COMPASS） | 中国毕业证书 + 学位证书、学信网报告、成绩单或海外文凭 | 院校英文标准译名、专业名称、修读年限与学位等级一致 | 24–48 小时 |
| 配偶与子女 Dependant's Pass（DP）/ LTVP | 结婚证、子女出生医学证明、收养或抚养权法律文件 | 全家护照拼音、出生日期与证件编号严格吻合 | 24–48 小时 |
| 12 岁以下儿童 HPB NIR 疫苗认证（白喉与麻疹强制审核） | 中国《儿童预防接种证》、日本母子健康手帐、台湾黄卡等 | 每剂百白破（DTaP）、麻腮风（MMR）、乙肝、脊灰接种日期与剂次清晰 | 24–48 小时 |
常见问题
新加坡 MOM 准证与疫苗本翻译 FAQ
如果您的文件或会议要求较特殊，请直接发送资料，我们会按实际用途确认。
中国大学毕业申请新加坡 EP，只翻译学位证够吗？
建议将《毕业证书》和《学位证书》一并认证翻译，因为中国高等教育实行双证制，MOM 及第三方背调机构通常会同时核验两份证书。
国内疫苗本有很多手写批号和医院盖章，能看清并完整翻译吗？
可以。我们的医疗翻译团队熟悉国内各省市预防接种本缩写（如百白破、麻风、麻腮风、流脑、乙脑、脊灰等），按 HPB 易读表格精准还原。
人在国内还没飞新加坡，可以先在线办理吗？
完全可以。手机清晰拍照或扫描发给我们即可开办，先拿电子认证 PDF 线上递交 HPB 和 MOM。