マレーシアの認定翻訳・翻訳証明

一律ではありません。申請の種類、提出先、書類の発行国と原文言語によって異なります。まず提出先の案内やチェックリストを確認し、不明な場合は担当窓口へ確認することをおすすめします。

同じではありません。翻訳証明は翻訳内容に関する証明、公証は署名や宣誓などに関する公証手続、外務省や大使館の証明は公文書・証明書の使用に関する別の手続です。必要な組み合わせは提出先が決めます。

同じではありません。翻訳証明は訳文と原文の対応について示すものです。Certified True Copyはコピーが原本と一致することを確認する手続で、翻訳の正確性そのものを証明するものではありません。

在マレーシア日本国大使館の案内では、翻訳証明書を発行する団体と、参考情報として掲載される翻訳会社が区別されています。掲載会社の業務を大使館が保証するものではないため、申請する証明の種類と要件を公式案内で確認する必要があります。

書類の全ページ、発行国、原文言語、希望言語、提出先、申請名、提出期限をお知らせください。提出先から指定書式やチェックリストを受け取っている場合は、あわせて共有してください。

最終的な受理判断は提出機関が行うため、受理を保証することはできません。TRANSLIFEは共有いただいた要件に沿って翻訳を作成し、必要な証明手続の範囲を事前に確認します。