日本国内・グローバル対応の通訳&AI同時通訳料金ガイド
TRANSLIFEでは、日本国内(東京・横浜・幕張・大阪・京都・名古屋・福岡等)および北米・欧州・アジア各国での会議・商談・オンラインRSI、さらにクラウドAI同時通訳「Pikka Speech / Talk / Biz」まで、用途とご予算に応じた最適なプランを日本円(JPY)・USD基準でご提示しています。
- Pikka Speech(142言語・$548/$448/$49)、Pikka Talk(会議記録)、Pikka Biz(展示会QR・$14.99/時間)の定額・従量導入
- 日本国内・海外の国際会議、展示会(東京ビッグサイト・幕張・横浜等)、株主総会(AGM)の人間同時通訳&Bosch IR機材手配
- Zoom・Microsoft Teams・Google Meet・Cisco Webexによるグローバル遠隔同時通訳(RSI)
- 工場品質監査、技術移転、M&A商談、海外市場調査(FGI・IDI)、VIPアテンドの逐次通訳
料金に影響する主な要因
- 通訳方式:AI同時通訳(Pikka Speech / Hybrid SIS)、人間同時通訳(ブース・Bosch IR / 遠隔RSI)、逐次通訳、アテンド通訳
- 拘束時間・時間帯:半日(4時間以内)、全日(8時間以内)、延長時間、早朝・深夜(時差対応)
- 言語ペア・専門性:日本語・英語・中国語・欧州言語など100+言語、IR・法務・医療・半導体等の専門度
- 実施場所・形式:日本国内主要都市、海外出張・現地連携、または世界中どこからでも参加できるオンラインRSI
2日以上の連続案件、年間定例ミーティング、または人間通訳+Pikka Speech($548/$49)のハイブリッド構成ではボリューム最適化が可能です。詳細はお気軽にお問い合わせください。
Rates
通訳・AI同時通訳 料金詳細
① Pikka Speech / Talk / Biz クラウドAI定額・従量プラン(USD / 日本円目安)と、② 日本国内・海外・オンライン人間通訳(JPY / USD目安)をご確認いただけます。
① Pikka Speech / Talk / Biz クラウドAI・ハイブリッド同時通訳(USD / 日本円目安)
99音声入力言語・142リスナー言語(13,635方向ペア)をスマホQRコード1秒接続で配信。東京・大阪・海外の国際会議やZoom/Teamsウェビナーに年間縛りなしの1イベント定額で導入でき、同一チャンネル内で人間通訳者と切り替え可能です。
【Pikka Speech 4時間・1日プラン(世界共通USD・25名込 / 日本円目安換算可)】
- AI翻訳音声+ライブ字幕(4時間 / 1日・1言語)USD $274(4h) / USD $548(1日)(日本円目安 約4.2万 / 約8.4万円 · 25名込・200語用語ロック・本番前無料リハーサル&15分無料テスト付)
- AIライブ字幕のみ(4時間 / 1日・1言語)USD $224(4h) / USD $448(1日)(日本円目安 約3.4万 / 約6.8万円 · ステージLED表示・26名〜 音声/映像 +$2/名・字幕 +$1/名)
- Hybrid SIS 人間通訳チャンネル利用料(4h / 1日)USD +$25(4h) / USD +$49(1日)(法人Enterprise 25%–35% OFF対象・人間通訳者報酬は別途お見積り)
【Pikka Talk / Pikka Biz / Pikka Meet(商談・Web会議&展示会QRブース)】
- Pikka Talk(クレジット従量・月額固定なし)$1.50〜$15.00 USD / 時間($5〜チャージ)(文字起こし$1.50/h・翻訳$3/h・音声/Bot $6/h・2名対面QR $15/h · $50+で+10%/$100+で+20%)
- Pikka Biz(展示会ブースQR・1h / 1日パス)USD $14.99 / 時間 ・ USD $99.99 / 日(待機課金ゼロ・1つのQRで複数バイヤー同時142言語聴講・80dB雑音抑制・15分無料テスト)
- Pikka Meet(多言語Web会議室&会議ボット)USD $119 / 時間(2言語込・追加+$69)(10言語時間パック $699 / 100言語時間パック $5,999・初回15分無料トライアル付)
② 日本国内・国際会議・リモート同時/逐次通訳(日本円・USD目安)
東京ビッグサイト・幕張メッセ・パシフィコ横浜・大阪・京都・名古屋・福岡の国際会議や展示会、世界中のZoom/Teams/Webex遠隔同時通訳(RSI)、工場監査・VIP同行まで日本円(JPY)とUSD基準で明朗にお見積りします。※同時通訳は原則2名交代制です。
【プロ同時通訳&オンライン会議通訳(RSI)】
【会場同時通訳(人間ブース・Bosch IR対応)】
- 拘束8時間の場合(1名あたり目安)150,000〜300,000円 / 名(USD $1,000〜2,000目安/2名体制・ブース/Bosch IR機材別途)
- 短時間・1時間あたり目安25,000〜30,000円〜 / 名(最低拘束時間あり・専門領域や言語ペアにより変動)
【オンライン会議通訳(Zoom / Teams / Meet / Webex RSI)】
- 1時間あたり(逐次/基本RSI)25,000円〜 / 時間(USD $150〜)(渡航費不要・最低ご予約時間2時間〜・事前接続テスト込み・定期割引あり)
【逐次通訳・FGI/IDI調査・VIPアテンド通訳】
【商談・工場視察・展示会・FGI/IDI逐次通訳】
- 拘束8時間(全日)/ 4時間(半日)120,000〜150,000円〜 / 70,000〜90,000円〜(USD $850〜 / $480〜目安・4時間超過時は全日料金適用)
- FGI・IDI調査通訳(1セッション)お見積り(40,000円〜目安)(対象者・モデレータ発言のリアルタイム把握に対応)
【来日VIPアテンド・海外出張同行通訳】
- 拘束8時間 / 4時間70,000〜100,000円〜 / 45,000〜65,000円〜(車両手配・移動実費別途)
FAQ
通訳料金に関するよくある質問
拘束時間、延長・割増規定、日本円(JPY)・USD決済、AIハイブリッドとの組み合わせについてお答えします。
1. 拘束時間(半日・全日)の計算基準はどうなっていますか?
半日料金は4時間までの拘束時間(1〜2時間の短時間案件も含む)となります。全日料金は8時間までの拘束時間(昼食休憩1時間を含む実働7時間目安)で、5〜6時間の案件も全日料金に該当します。12:00〜13:00を跨ぐ日程や4時間超過時は全日料金が適用されます。
2. 延長料金・早朝・深夜料金の扱いを教えてください。
拘束時間を超える場合、1時間単位で延長料金が発生します(30分未満は切り捨て、30分以上は1時間として計算)。また欧米・日本時間の時差に合わせた早朝・深夜業務や週末・祝日のご依頼には、時間帯に応じた割増料金(事前見積書に明記)が適用されます。
3. 日本円(JPY)・米ドル(USD)での請求書払いは可能ですか?
はい。日本法人および海外法人のお客様向けに日本円(JPY)・米ドル(USD)での請求書対応や各種決済にご相談可能です。Pikka Speech($548/$448/$49)やPikka Biz($14.99/時間)はオンラインでの明朗定額決済にも対応しています。
4. 交通費・宿泊費・出張拘束費はどうなりますか?
遠方会場への出張や複数日同行に伴う交通費・宿泊費・移動拘束費、また同時通訳ブースやBosch IR機材の搬入出費は、通訳基本料金とは別途実費・お見積りとなります。オンライン会議通訳(RSI)では出張費は一切かかりません。
5. キャンセル料金の規定を教えてください。
正式ご発注後のキャンセルには、通訳者のスケジュール確保に伴い以下の規定が適用されます。実施日の4〜10営業日前:25%、2〜3営業日前:50%、前日・当日:100%(土日祝日を除く営業日基準)。7営業日前までの通常案件など個別条件がある場合はお見積書記載の条件が優先されます。
6. 人間通訳とPikka Speech AI通訳を組み合わせてコストを抑えられますか?
はい。例えば主要2言語(日英)を人間同時通訳、その他の10言語をPikka Speech(4時間 $274 / 1日 $548・各25名込、人間Ch +$25/+$49・本番前無料リハ付)で配信するHybrid SIS構成にすることで、全言語に人間ブースを手配するより大幅に総予算を抑えることができます。
Explore more
関連サービス
各通訳方式の詳細仕様やツール比較もご覧いただけます。