100+
対応言語・方言
10,000+
導入法人・クライアント
21+
年の国際実務実績
PM一貫
専任PMによる品質管理
日系グローバル企業・官公庁・国際機関での導入実績
What is Online Meeting Interpretation?
オンライン会議通訳・遠隔同時通訳(RSI)とは
場所と時差の制約を超え、世界中の会議プラットフォームへプロ通訳者を接続するサービスです。
オンライン会議通訳(RSI:Remote Simultaneous Interpretation含む)は、Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Cisco Webexなどのビデオ会議プラットフォームにプロ通訳者がリモート参加し、同時通訳または逐次通訳をリアルタイム提供するサービスです。
日本本社と欧米・アジア拠点を結ぶ経営会議や海外顧客との商談、工場との遠隔技術指導、大型ウェビナーまで、渡航費や防音ブース手配の負担なしに迅速に多言語環境を構築できます。Zoom・Teamsの通訳チャンネルを使えば参加者は各自の言語を選択して聴講できます。
さらに多言語ウェビナーや全社タウンホールでは、AI同時通訳&ハイブリッドSIS「Pikka Speech」($548音声+字幕/$448字幕のみ/$49人間チャンネル)をボット接続することで、142のリスナー言語・方言へ同時配信することも可能です。
Supported Platforms
対応プラットフォーム
主要Web会議システムとAIハイブリッドボット連携に対応しています。
Zoom(通訳チャンネル・ウェビナーRSI)
Zoomの言語通訳チャンネル機能に完全対応。参加者は各自の言語を選択してリアルタイムに同時通訳を聴講でき、大型ウェビナーやIR説明会にも最適です。
Microsoft Teams(企業テナント連携)
Teams言語通訳機能および外部会議招待に対応。日本本社と欧米・アジアのセキュリティポリシーに配慮した企業環境へスムーズに参加します。
Google Meet(ブラウザ・ボット併用)
Google Meetでのオンライン商談・技術打ち合わせにプロ通訳者が参加。多言語同時配信が必要な場合はPikka Speechボット連携も可能です。
Cisco Webex(大規模国際RSI)
Webexの同時通訳機能に対応。グローバルカンファレンスや多国籍株主総会の遠隔同時通訳(RSI)でもクリアで安定した音声をお届けします。
Benefits
オンライン会議通訳・RSIのメリット
グローバル企業の意思決定スピードと多言語イベントの費用対効果を高めます。
渡航・ブースコストを大幅削減
通訳者の渡航費・宿泊費や物理ブース設営が不要。1時間単位(最低2時間)から柔軟に手配でき、グローバル会議のコストを最適化します。
日本・北米・欧州・アジアの時差対応
日本時間の早朝(米国向け)や夕方〜夜間(欧州・中東向け)の会議にも世界の対応タイムゾーンからプロ通訳者をアサイン可能です。
100+言語 × Pikka Speech 142言語AI拡張
プロ人間通訳の100以上の言語ペアに加え、Pikka Speech($548/$448/$49)を会議ボット接続すれば142言語への同時音声&字幕配信に拡張できます。
NDA・APPI準拠セキュリティ&記録連携
全案件でNDA締結に対応。AI併用時も学習ゼロのAPPI準拠プライベートGPUを選択でき、会議後の議事録文字起こし・翻訳も一貫対応します。
How It Works
ご利用の流れ
お問い合わせから接続テスト、本番通訳、議事録連携までスムーズに進行します。
ご予約・要件ヒアリング
会議日時(タイムゾーン)、使用プラットフォーム(Zoom / Teams / Meet / Webex)、言語ペア、同時/逐次の方式をお伺いしお見積りします。
事前ブリーフィング・用語集整備
アジェンダやプレゼン資料・用語集を事前共有いただき専門通訳者が準備。AIハイブリッド併用時はURLから最大200語の用語ロックも設定します。
事前接続テスト&本番オンライン参加
ホスト側の通訳チャンネル設定サポートと事前音質テストを実施。当日はプロ通訳者がタイムラグなく高品質な通訳を行います。
会議後のフォローアップ
ご希望に応じ録画ベースの文字起こし・翻訳や定例会議の継続アサイン(専属通訳者固定)までワンストップで支援します。
Pricing
オンライン会議通訳の料金目安(日本・グローバル)
日本・グローバル基準(JPY / USD)の遠隔同時・逐次通訳と、142言語AIハイブリッド併用プランをご案内します。
日本・グローバルRSI(JPY / USD)
AIハイブリッドSIS併用(Pikka Speech)
※ 上記は参考料金です。同時/逐次方式、言語ペア、専門分野、実施時間帯により変動します。
ご利用事例
オンライン会議通訳・グローバルRSIの活用例
日本本社と欧米・アジア拠点を結ぶ経営会議・技術研修・ウェビナーの事例をご紹介します。
東京・ニューヨーク・ロンドン・アジア拠点を結ぶグローバル取締役会
日本本社と北米・欧州・アジアの統括拠点をZoom / Webexで接続して月例取締役会と四半期IRウェビナーを開催。日英の同時通訳(RSI)が必須。
- 定例スケジュールと決算・ガバナンス資料をNDA締結下で事前共有
- 金融・コーポレートガバナンスに精通した同時通訳者2名体制を固定アサイン
- Zoom通訳チャンネル設定と音声ルーティングの事前テストを実施
- 本番プレゼンから株主・アナリストQ&Aまでリアルタイム同時通訳
全拠点の役員・海外投資家が遅延なく議論に参加でき、定例グローバルRSI基盤として定着。
日本本社エンジニアによる海外工場(北米・欧州・アジア)Teams技術研修
新生産ライン立ち上げに伴い、東京・名古屋の本社技術者がMicrosoft Teamsで海外工場スタッフへ3日間の遠隔トレーニングを実施したい。
- 設計図・手順書・JIS/ISO用語集を事前に通訳者へ共有
- 製造・FA技術に強い通訳者が3日間の全セッションへオンライン参加
- 実機カメラ映像を見ながらのリアルタイム質疑応答・ハンズオンを通訳
技術者の海外出張コストをかけずに予定どおり設備立ち上げと現地教育を完了しました。
グローバルウェビナー(人間通訳+Pikka Speech 142言語Hybrid SIS)
日本・北米・欧州・アジアから1,000名が参加するオンラインカンファレンスで、英語・日本語はプロ人間通訳、その他の多言語視聴者向けには字幕・音声AIを同時配信したい。
- 主要チャンネルに人間通訳+Pikka Speech Hybrid SIS($49人間Ch)を構成
- 追加言語向けにPikka Speech($548音声+字幕・200語用語ロック)のQR/視聴リンクを発行
- Zoom/Teamsボット連携のテスト接続を経てライブ配信本番を実施
多言語ブースを複数手配するより大幅にコストを抑えつつ、世界中の視聴者が母国語で参加できました。
よくあるご質問
オンライン会議通訳に関するQ&A
実施方式、日本・海外の料金相場、プラットフォーム設定、時差対応についてお答えします。
オンライン会議通訳(RSI)はどのように行われますか?
経験豊富なプロ通訳者がZoom、Microsoft Teams、Google Meet、Cisco Webexなどの会議URLにリモート参加し、リアルタイムで通訳を行います。ZoomやTeams、Webexでは専用の言語通訳チャンネル機能を使って同時通訳をご提供でき、少人数商談では逐次通訳にも対応します。多言語配信にはPikka Speech(142言語AI&Hybrid SIS)の会議ボット連携も可能です。
オンライン会議通訳の料金相場(日本円・USD)は?
日本・グローバルオンライン通訳の目安は25,000円〜/時間(USD $150〜/時間、最低ご予約2時間〜、同時通訳・2名体制時は方式・言語により個別お見積り)です。142言語AI同時配信を併用するPikka Speechは1イベント定額$548(音声+字幕)・$448(字幕のみ)・$49(人間ハイブリッドCh)でご利用いただけます。
ZoomやTeamsの通訳チャンネル設定はサポートしてもらえますか?
はい。ホスト側アカウントで必要な言語通訳機能の有効化手順のご案内から、事前の音声・チャンネル接続テスト、本番立ち上げ確認まで日本語でしっかりサポートいたします。
欧米との時差がある早朝や夜間のグローバル会議にも対応できますか?
はい。日本と北米・欧州・アジアを結ぶ国際会議に合わせ、早朝や夜間の時間帯でも世界各地のタイムゾーンに対応できるプロ通訳者を柔軟に手配いたします。
最低利用時間と延長・定期割引について教えてください。
通訳者の事前資料読み込み・用語確認・接続テスト時間を含め、最低ご予約時間は2時間からとなります。2時間以上は1時間単位で延長可能です。月例取締役会や定例プロジェクトには継続割引パッケージもご用意しています。
会議の録画や議事録文字起こし・翻訳も依頼できますか?
はい。プラットフォームの録画機能を用いた録音・録画は事前ご共有のうえ問題なく実施いただけます。また会議後の文字起こし・日英翻訳・多言語要約(またはPikka Talk Smart Scribe活用)もあわせて承ります。
Explore more
関連サービス
会議形式や多言語ニーズに合わせて対面通訳・AIハイブリッドとの組み合わせも可能です。