
100+
対応言語・方言
10,000+
導入法人・クライアント
21+
年の国際実務実績
PM一貫
専任PMによる品質管理
日系グローバル企業・官公庁・国際機関での導入実績
TRANSLIFEは2005年の創業以来、日本企業・グローバル組織のパートナーとして、累計500社以上の海外市場調査、パートナー開拓、拠点立ち上げを支援してきました。製造業、商社、IT・SaaS、金融、医療、小売まで幅広い業界の海外プロジェクトに対応しています。
海外事業では、言語翻訳・通訳だけでなく「現地の一次情報を正確に読む」「候補先と対等に交渉する」「本社稟議に使える形で報告する」ことが成功の鍵となります。当社はデスクリサーチからオンライン/現地商談通訳、工場監査同行、設立・ビザ書類の認定翻訳までを一つの窓口で統合し、事業開発のスピードを高めます。
北米・欧州・東アジア・東南アジア・中東など世界各地の案件に対応し、現地の業界事情に精通した多言語スペシャリストと調査・通訳・翻訳の専門チームが連携して実務を支援します。
Services
グローバルビジネス支援メニュー
調査、商談、現地視察、書類整備まで海外事業フェーズに合わせて柔軟に組み合わせられます。
グローバル市場調査・デスクリサーチ
対象国の市場規模、規制環境、競合プレイヤーを多言語一次情報から調査。本社稟議向けの調査レポートや候補代理店・調達先リストを作成します。
海外パートナー候補面談アレンジ
販売代理店・OEM先・合弁候補企業へのアプローチ、アポイント調整、商談時の逐次/オンライン通訳、議事録作成まで一気通貫で支援します。
海外工場視察・品質監査通訳
日本・北米・欧州・アジア各国の生産拠点・委託候補工場の視察や監査に技術通訳をアサイン。品質・安全・製造ラインの確認を支えます。
拠点・工業団地・不動産視察支援
海外オフィス、工場、物流倉庫候補の視察・条件ヒアリング・現地不動産業者とのやり取りを、言語と現地商習慣の両面からサポートします。
国際展示会・商談会アテンド
日本・欧米・アジアで開催される国際見本市でのブース運営、来場者ヒアリング通訳、名刺整理、会期後の英語・現地語フォローを支援します。
覆面調査・店舗/チャネル監査
海外小売店舗や販売代理店の陳列状況、価格帯、接客品質を現地スタッフが調査し、写真・定量データ付きで日本本社へ報告します。
海外視察出張・ロジスティクス支援
複数都市を回る視察出張の日程設計、通訳手配、車両・移動手配を連携させ、限られた出張期間の情報収集密度を最大化します。
進出・ビザ・契約書類の認定翻訳
海外法人設立、駐在員ビザ、当局許認可に必要な定款・登記・戸籍・学歴書類の翻訳および翻訳証明書発行までまとめて対応します。
Industries
支援実績の多い業界
業界ごとの商流・技術用語・規制要件を理解した専任チームが担当します。
Scope
プロジェクトでカバーできる実務領域
日本本社・海外子会社・外部コンサルタントとの連携で不足しやすい実務を補完します。
多言語一次情報リサーチ・競合調査
海外候補企業へのコンタクト・日程調整
海外工場視察・品質監査の逐次通訳
定款・登記・契約書・認証書類の翻訳
本社経営会議・稟議用レポート整理
国際見本市・展示会ブース対応通訳
AI同時通訳を用いた多言語ウェビナー
駐在員ビザ・帯同家族書類の認定翻訳
現地不動産・工業団地視察の同行
小売店舗・販売代理店の覆面調査
現地法人設立・許認可申請の言語支援
進出後の定例会議・監査の継続通訳
Use Cases
海外ビジネス支援の活用例
事前調査から面談通訳、稟議報告、書類整備まで一つのプロジェクトとして推進します。
新市場の規模把握と代理店候補スクリーニングを3週間で実施
欧州および北米・アジア市場への新規製品展開を検討中。まずは現地語一次情報をもとに市場構造・規制・有力代理店候補を整理し、本社経営会議に提出できる材料を揃えたい。
- 本社チームと調査仮説・評価軸・対象国を整理
- 現地語・英語文献によるデスク調査と競合・規制分析を実施
- 代理店候補各社へコンタクトしオンライン/現地面談をアレンジ
- 面談通訳と統一フォーマットの議事録・比較表を作成
- 次フェーズの優先候補と参入ロードマップをレポート提出
社内の言語障壁をなくし、意思決定スピードを大幅に短縮。有望パートナーとの初期商談へスムーズに移行。
複数海外工場候補の視察と品質監査を同時推進
海外の生産委託候補(複数地域・複数拠点)を短期間で巡回し、技術力、品質管理体制、ISO準拠状況を同じ基準で比較評価したい。
- 日本基準の監査チェックリストと技術用語集を事前翻訳
- 製造・品質分野の経験を持つ通訳者をアサイン
- 効率的な訪問動線を組み、連日の工場ヒアリング・監査に同行
- 拠点ごとの比較評価メモを整理して本社へ共有
どの拠点でも同じ尺度で正確に情報を取得でき、再確認コストを抑えながら委託先選定を完了。
国際展示会・見本市でのブース商談&フォロー支援
東京ビッグサイトや欧米・アジア主要都市で開催される国際展示会に出展。会期中の多言語商談と、終了後の海外見込み顧客フォローを一貫で任せたい。
- 製品カタログ・プレゼン資料を英語・対象国言語へ事前翻訳
- 展示会ブースでの逐次通訳およびAIリアルタイム字幕を併用配置
- 商談記録を日英整理し、帰国後の御礼メール・見積書翻訳を支援
海外バイヤーとの会話ロスを防ぎ、会期後の商談化率とフォロー速度を大きく引き上げました。
海外駐在員派遣・拠点設立に伴う公的/法務書類一括整備
海外子会社の設立および日本人駐在員の派遣にあたり、会社定款、登記簿謄本、赴任者の戸籍謄本・学歴証明・在職証明を各国提出形式で翻訳・証明する必要がある。
- 赴任国・法人設立先の提出要件を確認し、優先度順にスケジュール化
- 法務・認定翻訳チームが氏名表記・会社名を全書類で統一して翻訳
- 翻訳証明書を添付し、電子版PDFおよび必要に応じた原本を納品
法務書類と駐在員ビザ書類を同一窓口で揃えることで、拠点立ち上げ全体の遅延を防止。
Why Choose Us
TRANSLIFEが日本企業の海外展開に選ばれる理由
「言語」と「現地実務」を切り離さない一気通貫の支援体制が強みです。
日本本社と海外現場をつなぐ視点
日本本社の稟議で求められる粒度の高い報告と、現地パートナーとの現実的な交渉温度感の双方を理解して橋渡しします。
累計500社以上の日系企業支援
2005年の創業以来、製造業、商社、IT、金融、医療など多様な業種の海外展開・調査・拠点立ち上げに伴走してきました。
100言語以上×調査・通訳・翻訳の一体提供
リサーチ会社と翻訳会社・通訳会社を分ける必要がなく、文脈と専門用語を共有したまま全工程を推進できます。
プロ通訳とAI同時通訳のハイブリッド対応
重要商談にはプロ逐次・同時通訳を、大人数オンライン説明会や現場研修にはPikka Speech(142言語)など最適な手段を組み合わせます。
機密保持と柔軟なスケジュール対応
M&A調査や未発表の拠点検討など機密性の高い案件ではNDA締結のもと厳格に情報を管理し、急な出張・商談にも迅速に対応します。
日本国内と世界各国を結ぶグローバルネットワーク
日本全国(東京・大阪・名古屋など)の窓口と世界各地の専門ネットワークにより、時差や地域を問わない調査・オンライン商談・現地サポートを実現します。
Global Coverage
日本国内・グローバル対応エリア
日本全国から北米・欧州・アジア・中東まで、オンラインおよび現地ネットワークで海外ビジネスを支援します。
日本全国(オンライン・派遣)
東京・大阪・名古屋の本社プロジェクト推進、国内国際展示会での多言語商談、海外企業とのオンライン会議支援に対応。
北米・欧州
米国、カナダ、ドイツ、英国、フランスをはじめ欧米各国の市場調査、技術・法務翻訳、現地/リモート通訳を100言語以上で支援。
東アジア・東南アジア・オセアニア
中国・台湾・韓国・東南アジア・豪州におけるサプライチェーン開拓、工場視察通訳、認証・公的書類の認定翻訳に対応。
中東・中南米・新興国
アラビア語・スペイン語・ポルトガル語など地域言語での一次情報リサーチ、海外パートナー面談支援、契約・ビザ書類翻訳を提供。
Explore more
関連サービス
市場調査から翻訳・通訳・AI配信・ビザ書類作成まで一括でご相談いただけます。
FAQ
海外ビジネス支援に関するよくある質問
調査範囲、日本国内からの依頼、グローバル対応についてお答えします。
市場調査やパートナー探索だけでも依頼できますか?
はい。デスクリサーチ、ターゲット企業リスト作成、現地企業へのアポイント連絡、オンライン商談通訳の一部のみなど、必要な工程だけを切り出してご依頼いただけます。
日本国内の企業からの相談(日本完結・オンライン支援)にも対応していますか?
はい。東京・大阪・名古屋をはじめ日本全国の企業様とオンラインで連携し、海外リサーチ、英語/多言語オンライン商談通訳、海外展示会前後の資料翻訳などを多数支援しています。
対応地域は日本だけですか?欧米やアジア各国も相談できますか?
日本本社を起点に、北米、欧州、中国、東アジア、東南アジア、中東までグローバルに対応しています。各国パートナー網と多言語スペシャリストを活かし、多地域の比較調査や同時展開も可能です。
通訳・翻訳と市場調査を同じチームにまとめるメリットは何ですか?
調査段階で確認した業界背景や用語を、その後の候補先面談通訳や契約書翻訳にそのまま引き継げるため、会社ごとの説明コストと情報ロスを大幅に減らせます。
費用感や見積もり条件を教えてください。
調査範囲(デスクリサーチのみ/現地ヒアリング込み)、対象国・言語、通訳日数により個別設計いたします。日本語・英語でお気軽にお問い合わせいただければ、ご予算とスケジュールに合わせた提案書とJPY/USDお見積もりを無料で作成します。
海外法人設立や駐在員ビザ・公的機関提出書類の翻訳も依頼できますか?
はい。海外子会社の設立書類、駐在員ビザ申請、各種許認可に必要な定款・登記簿謄本・戸籍・学歴証明の翻訳および翻訳証明書発行まで一貫してサポートします。