International Interpretation · Japan & Global

日本・世界対応のプロフェッショナル通訳サービス

東京ビッグサイト・幕張メッセ・パシフィコ横浜・大阪/京都・名古屋・福岡の国際会議から、世界中のZoom・Teams・Webex遠隔同時通訳(RSI)、海外現地派遣まで100以上の言語とPikka Speech 142言語AIハイブリッドで支援します。

24/7 Support · MY: +60169411397 · SG: +6586605216

100+

対応言語・方言

10,000+

導入法人・クライアント

21+

年の国際実務実績

PM一貫

専任PMによる品質管理

日系グローバル企業・官公庁・国際機関での導入実績

ToyotaNTT GroupMitsubishi ElectricHondaSonyNintendoHitachiPanasonicYamahaIsetanRakuten7-Eleven Japan

TRANSLIFEは2005年の創業以来、20年以上にわたり日本企業およびグローバル企業の国際コミュニケーションを支えてきました。東京・横浜・幕張・大阪・京都・名古屋・福岡など日本国内の主要コンベンション会場での会議通訳から、北米・欧州・アジアを結ぶZoom・Microsoft Teams・Webex遠隔同時通訳(RSI)、さらに海外主要都市での現地派遣まで、100以上の言語ペアで一貫対応いたします。

製造・半導体・自動車・IT・金融(IR)・医療・エネルギーなど各業界に精通したプロ通訳者のアサインに加え、イベント向け142言語AI同時通訳&Hybrid SIS「Pikka Speech」($548〜/人間チャンネル$49)を自社ラインナップとして提供。機密性の高い役員会議・法的交渉には人間通訳、多言語展開や大規模ウェビナーにはAI併用といった最適な構成を単一窓口でご提案します。

サービス一覧

通訳サービスの種類

日本国内・オンライン(グローバルRSI)・海外現地の形式と規模に合わせて最適な方式をお選びいただけます。

同時通訳・ハイブリッドSIS

国際会議・大型展示会・株主総会に最適

国際会議、大規模展示会、株主総会(AGM)、学会などリアルタイム翻訳が必要な現場に最適。ISO防音ブース・Bosch IR機材からPikka Speech 142言語Hybrid SIS($548/$448/$49)まで一括手配します。

日本・グローバル基準(JPY / USD)15万〜30万円〜 / 名・日(日本) / AI $548〜
詳細を見る

逐次通訳

商談・工場視察・展示会アテンドに最適

経営会議、商談、工場監査、海外拠点視察、展示会ブース接客、医療・行政同行など、話者と通訳者が交互に話す形式。機材不要で日本全国・世界各地へ柔軟に派遣します。

日本・グローバル基準(JPY / USD)7万〜15万円〜 / 半日〜全日(USD見積可)
詳細を見る

オンライン会議通訳(Zoom / Teams / Webex RSI)

グローバルWeb会議・大型ウェビナーに最適

Zoom・Microsoft Teams・Google Meet・Cisco Webexに対応した遠隔同時・逐次通訳(RSI)。日本本社と北米・欧州・アジア拠点を時差に合わせてオンライン接続します。

日本・グローバル基準(JPY / USD)25,000円〜 / 時間(USD $150〜)
詳細を見る

電話通訳・AIリアルタイム通話連携

緊急通話・多拠点コンタクト支援に最適

緊急の国際電話対応や海外窓口・サプライヤーとの短時間確認に対応。定例通話や多拠点サポートにはPikka Talk / Pikka SpeechのAI即時通訳も組み合わせ可能です。

日本・グローバル基準(JPY / USD)お見積り(Pikka Talk従量・AI併用可)
詳細を見る

人間同時通訳ブース+AIハイブリッドSIS

東京・大阪をはじめ日本全国の国際会議から海外会場でのBosch IRシステム・ISO防音ブース手配、同一チャンネル内でプロ通訳者とAIを切り替えるHybrid SISまで、日本・グローバルの料金相場とともに詳しく解説しています。

同時通訳・ハイブリッド詳細を見る

AI同時通訳・リアルタイム翻訳ツール比較(Pikka Speech)

99入力言語・142リスナー言語(13,635方向ペア)をQRコード1秒接続で配信。Wordly AI・Kotoba・LiveLingo・ポケトーク・Interprefy・KUDOとの比較と$548〜の明朗価格(15分無料テスト)をご案内します。

AI同時通訳・ツール比較を見る

活用シーン

こんな場面でご利用いただけます

日本国内の大型カンファレンスからグローバルWeb会議、海外工場監査まで幅広く対応します。

日本・世界の国際会議

東京ビッグサイト・幕張メッセ・パシフィコ横浜・大阪/京都や海外会場での大型フォーラムに同時通訳・Pikka Speech 142言語QR配信を一括手配します。

工場監査・技術視察

日本国内工場および海外拠点の品質監査や設備立ち上げに通訳者が同行。JIS/ISO等の専門用語も正確に伝達します。

国際展示会・トレードショー

国内外の大型見本市での商談アテンドやブース向けPikka Biz QR同時接客($14.99/時間)で複数バイヤーを同時にサポートします。

クロスボーダー商談・IR

M&A協議、サプライヤー交渉、決算・IR説明会(Zoom/Teams RSI)に通訳者が同席。敬語表現と文化的背景を踏まえて合意形成を支えます。

対応業界

幅広い業界のお客様をサポート

各業界に精通した専門通訳者が、技術用語やIR・法務表現を正確に伝えます。

製造業・半導体
自動車・モビリティ
IT・AI・SaaS
金融・IR・投資
医療・ライフサイエンス
エネルギー・インフラ

料金目安

通訳サービス料金一覧(日本・グローバル)

日本国内・グローバル基準(JPY / USD)および142言語AIハイブリッドSIS(Pikka Speech)の料金目安を明朗にご案内します。

サービス日本・グローバル基準(JPY / USD)
プロ同時通訳(人間ブース・Bosch IR)1時間 2.5万〜3万円 / 1日 15万〜30万円(名・税別)
AI同時通訳・Hybrid SIS(Pikka Speech 142言語)USD $548(音声+字幕)/ $448(字幕)/ $49(人間Ch)
オンライン会議通訳(Zoom / Teams / Webex RSI)25,000円〜 / 時間(USD $150〜)
逐次通訳(商談・工場視察・展示会)半日 70,000円〜 / 全日 120,000〜150,000円〜(USD $480〜)
展示会ブース・多人数接客AI(Pikka Biz)USD $14.99 / 時間(多言語QR同時接客)

※ 上記は参考料金です。言語ペア、専門性、実施地域・時間帯により変動します。詳細な通訳料金表ページもあわせてご覧ください。

ご利用事例

国際会議・グローバルビジネスの活用事例

日本国内の大型カンファレンスから海外オンライン会議・生産拠点監査までの運用例をご紹介します。

東京ビッグサイト/幕張メッセ規模の国際会議(人間+AI併用)

日系グローバル企業の国際カンファレンス事務局

東京・横浜・幕張エリアで開催する多国籍カンファレンスで、日本語・英語・中国語はプロ同時通訳を配置し、欧州・アジア・中南米を含む追加言語は参加者のスマホへ低コストかつアプリ不要で配信したい。

  • 会場音響(XLR)とオンライン配信(Zoom/Teams)の接続構成を設計
  • 主要言語にプロ同時通訳者(2名交代制)とBosch IR/配信音声を手配
  • 追加多言語向けにPikka Speech(142言語・$548/言語)と200語用語ロックを設定
  • 事前リハーサルと当日テクニカルディレクションを一貫実施

会場・リモート双方の全参加者が母国語でリアルタイム聴講。フルブース手配と比較し多言語拡張コストを大幅に最適化。

日本本社と欧米・アジアを結ぶグローバルWeb会議RSI

上場メーカーの海外事業統括・IR部門

東京本社、北米・欧州オフィス、アジア統括拠点をZoom・Microsoft Teamsで接続し、四半期経営会議や投資家向けIRウェビナーを日英同時通訳付きで実施したい。

  • アジェンダ・決算資料・専門用語集を事前共有し業界通訳者をアサイン
  • Zoom通訳チャンネルまたはTeams RSI・Pikka Speech会議ボットの事前接続テストを実施
  • プレゼン本番とリアルタイム質疑応答を時差対応体制で通訳

渡航費ゼロで各拠点の意思決定を迅速化。定例取締役会・IRイベントの標準運用として定着。

大阪・京都の国際学会および海外製造拠点での逐次通訳

自動車・精密機器メーカーの品質保証・研究開発部門

大阪・京都での国際技術フォーラムにおける商談アテンドや、海外提携工場(北米・欧州・アジア)での品質監査において、技術用語に精通した逐次通訳が必要。

  • 対象領域(JIS/ISO・半導体・バイオ等)に精通した専門通訳者を選定
  • 仕様書・監査チェックリストの事前読み込みを実施
  • 現地ライン視察から総括報告・クロージング協議まで同行通訳

日本国内から海外生産現場まで同じ品質基準・ワンストップ窓口で円滑な技術連携を実現。

よくあるご質問

国際通訳サービスに関するQ&A

対応地域、日本円・USD料金、機材手配、予約方法についてお答えします。

日本国内や世界中のオンライン会議・海外会場でも依頼できますか?

はい。東京(東京ビッグサイト等)・横浜(パシフィコ横浜)・千葉(幕張メッセ)・大阪・京都・名古屋・福岡をはじめ日本全国の国際会議・商談に対応するほか、Zoom・Microsoft Teams・Google Meet・Cisco Webexを用いたグローバル遠隔同時通訳(RSI)は北米・欧州・アジア全域へ24時間対応可能です。また海外主要都市での現地派遣も一貫して承ります。

通訳料金の目安(日本円・USD)はどのくらいですか?

日本・グローバル基準の目安として、プロ同時通訳は1時間2.5万〜3万円前後・1日(8時間)15万〜30万円(1名目安・2名体制および機材別途)、逐次通訳は半日7万円〜(USD $480〜)・全日12万〜15万円〜、オンライン会議通訳(RSI)は25,000円〜(USD $150〜)/時間です。Pikka Speech AI同時通訳は142言語対応で4時間プラン $274(音声+字幕)・$224(字幕のみ)・+$25(人間Ch)、1日プラン $548 / $448 / +$49(各25名込・15分無料テスト&本番前無料リハーサル付)の定額制です。

同時通訳と逐次通訳、AIハイブリッドSISはどう選べばよいですか?

時間厳守の国際会議・株主総会・大型セミナーにはリアルタイム訳出の同時通訳、商談・工場視察・少人数協議には機材不要の逐次通訳が適しています。多言語カバーやコスト最適化には、重要言語をプロ人間通訳・その他142言語をQR配信で併用できるPikka Speech Hybrid SIS($49人間Ch+$548 AI)をご提案いたします。

同時通訳ブースやBosch IR・AI同時通訳機材も手配できますか?

はい。ISO規格準拠の防音通訳ブース、Bosch赤外線(IR)システム、レシーバー・ヘッドセットの手配から、アプリ不要で参加者スマホへQRコード1秒配信できるPikka Speech(Zoom/Teamsボット・会場XLR音響連携)の運用支援まで一括で承ります。

対応言語は何言語ありますか?

人間通訳は日本語・英語・中国語・韓国語・欧州言語(仏・独・西・伊等)・東南アジア言語(タイ・ベトナム・インドネシア・マレー等)など100以上の言語ペアに対応しています。AI同時通訳(Pikka Speech)は99の音声入力言語コードと142のリスナー言語・方言オプション(13,635方向ペア)に対応します。

機密保持(NDA)や日本の個人情報保護法(APPI)への対応は?

はい。すべての案件で厳格な機密保持契約(NDA)を締結し、専門分野に応じた経験豊富な通訳者をアサインします。AI同時通訳併用時は、音声・テキストデータをAIモデルの学習に二次利用しないAPPI(個人情報保護法)対応の学習ゼロ・プライベートクラウドGPUモードもご選択いただけます。

週末・祝日・時差のある欧米時間の通訳にも対応していますか?

はい、週末・祝日や北米・欧州時間に合わせた早朝・深夜のオンライン会議通訳(RSI)にも対応しております。時間帯・曜日により割増料金が発生する場合がございますので、お早めにご相談ください。

予約から当日までの流れとキャンセル規定を教えてください。

日本語窓口フォームまたはお電話にて日時・会場(またはオンライン形式)・言語ペアをお知らせいただければ、24時間以内にお見積りと最適プランをご提示します。ご発注後は事前資料・用語集による準備と接続テストを実施します。キャンセル規定は実施日の7営業日前まで無料、以降は日程に応じた規定料率(お見積り時に明記)となります。

Explore more

関連サービス

日本・グローバル遠隔対応からAIハイブリッド通訳まで目的に合わせてご覧いただけます。

通訳サービスのご相談・お見積り

実施地域(日本・オンライン・海外)、日程、言語ペアをお伝えいただければ、人間通訳とAIハイブリッドの最適プランを24時間以内にご提案します。

+60 16-941 1397