マレー語・日本語翻訳サービス

共通点は多いものの、語彙、綴り、制度用語、自然な言い回しが異なります。マレーシア向け案件では、Bahasa Melayu（マレー語）として用途と読者を確認し、インドネシア語の表現が混在しないようにします。

はい、双方向に対応しています。原稿の分野、使用目的、対象読者を確認したうえで、適切な翻訳者とレビュー工程をご提案します。

はい。日本語・英語・マレー語の3言語展開にも対応できます。複数言語で用語を揃える必要がある場合は、案件専用の用語集を作成します。

使用目的と読み手によって決まります。マレー語はマレーシアの公用語ですが、英語もビジネスや多くの手続で使われています。公的提出では一律に判断せず、提出先の最新チェックリストで指定言語を確認してください。

Word、PowerPoint、Excelなどの編集可能な形式は、可能な範囲で元のレイアウトを維持して納品します。PDFやデザインデータは、事前に形式と編集範囲を確認してお見積もりします。

言語方向、文字数または語数、専門性、ファイル形式、レビュー範囲、希望納期をもとに算出します。原稿をお送りいただければ、作業開始前に無料でお見積もりします。