シンガポールの翻訳証明・認定翻訳

受理を保証することはできません。ICAは民間翻訳会社を推奨・認定しておらず、申請ごとに翻訳と認証の要件を定めています。提出先の最新案内に沿って英訳を作成し、必要な大使館認証や公証の有無を確認します。

同じではありません。MOMのEmployment Pass案内では、翻訳サービス提供者が英訳し、原文と英訳を一緒に提出できます。一方、ICAでは申請によって大使館・Notary Public・認証済み民間翻訳などの指定があります。

必ずではありません。提出先が翻訳サービス提供者の英訳を認める場合もあれば、公証や大使館認証を指定する場合もあります。不要な手続を避けるため、申請名と提出先を先に確認します。

いいえ。アポスティーユは公文書の署名・資格などを海外向けに証明する仕組みで、翻訳内容の正確性や受領機関での受理を直接保証するものではありません。

MOMは、EP申請の英訳と資格の真正性確認を別の要件として扱っています。公証された学位証明書だけでは、指定されるverification proofの代わりにならない場合があります。

書類の全ページ、原文言語、希望言語、発行国、提出先、申請名、提出期限、提出先のチェックリストをご共有ください。原本・コピー・公証の指定があれば、その案内もお送りください。