ISO 4043 标准同传隔音间与数字译员控制主机 ($450–$950 / $180–$320 USD/天)
严格遵循 ISO 4043 国际声学隔音标准,提供双人独立通风隔音箱体($450–$950 USD/天)以及配备接力(Relay)、静音与监听路由的专业数字译员台($180–$320 USD/天)。在大型政府峰会、学术年会与多语种主会场中确保译员零串音干扰。

全球各地会场当地供应的标准参考价:ISO 4043 双人隔音间 $450–$950 USD/天,数字同传译员主机 $180–$320 USD/天,Bosch 数字红外(IR)发射辐射板 $220–$420 USD/天,听众用红外接收机 $3.50–$6.50 USD/台/天,便携式 UHF 导览耳语同传套件 $180–$380 USD/天,驻场 AV 音控工程师 $350–$750 USD/天。如希望免除物理耳机分发损耗或快速扩容,可选用 Pikka Speech 扫码方案($274 USD / 4小时 · $548 USD / 全天,人工同传混合接入仅 +$25 / +$49)。
ISO 4043 隔音箱体
$450–$950 USD / 天
译员台 · Bosch IR发射
$180–$320 · $220–$420 / 天
接收耳机 · 便携导览
$3.50–$6.50/台 · $180–$380/天
免硬件 Pikka Speech
$274 (4h) · $548 (全天)
严格遵循 ISO 4043 国际声学隔音标准,提供双人独立通风隔音箱体($450–$950 USD/天)以及配备接力(Relay)、静音与监听路由的专业数字译员台($180–$320 USD/天)。在大型政府峰会、学术年会与多语种主会场中确保译员零串音干扰。
配置抗干扰、高保密的 Bosch 数字红外发射辐射板($220–$420 USD/天)与轻便多频道 IR 接收机($3.50–$6.50 USD/台/天)。红外信号不穿墙,彻底杜绝隔壁平行分会场的串频现象,并按会场纵深精准计算覆盖角度。
针对海外工厂参观、工业园考察与 VIP 移动接待,提供免搭建的便携式 UHF 导览耳语系统($180–$380 USD/天)。所有实体硬件租赁均可匹配持证驻场 AV 工程师($350–$750 USD/天),负责调音台对接、链路联调与全场盯控。
无需支付数百台接收耳机的日租金与押金盘点人工:Pikka Speech($274 USD / 4小时 · $548 USD / 全天,纯字幕 $224 / $448,内含 25 席,超额音频 $2/人·字幕 $1/人)让嘉宾用自己手机扫码即听。更能以 +$25(4h)或 +$49(全天)将现场或远程人工译员声音接入同一个二维码频道,附赠 15 分钟免费测试与最长 12 小时免费彩排。
| 核心对比项 | Pikka Speech(AI · 混合同传) | ISO 4043 人工同传团队 | Wordly AI | Interprefy / KUDO |
|---|---|---|---|---|
| 透明公开价格(4h / 全天) | $274 / $548(纯字幕 $224 / $448 · 含25席) | 全天 $760–$2,100 USD(双人搭档,按区域分级) | 需联系销售定制年度或套餐报价 | 企业级非公开报价(平台费与设备另计) |
| 人工同传混合接入 | 支持按语种即时混编(+$25 / 4h · +$49 / 全天) | 仅人工口译(高并发语种成本成倍增加) | 纯 AI 输出,人工同传整合受限 | 侧重人工远程同传(平台附加费高) |
| 免费测试与赛前彩排 | 15 分钟免费测试 + 最长 12 小时赛前免费彩排 | 彩排需按半天或小时另付译员费 | 需预约销售演示 | 技术联调通常收取额外服务费 |
| 听众收听方式 | 微信/浏览器扫码即听(免租红外接收器) | 需租用隔音箱、发射机与大量耳机接收器 | 二维码网页收听 | 需安装专用 App 或网页端入口 |
| 支持语言规模 | 99 种发言语言 · 142 种收听选项 | 仅限现场聘请的译员语种 | 多语种支持(受套餐限制) | 取决于可调度的远程译员库存 |
USD 预算实时测算器
直观对比 Pikka AI、人机混合与当地人工团队费用,并自动估算对比国内出差派员所省下的差旅成本。
$1,146 USD
$548/lang · +$2/seat
$1,244 USD
+$25 / +$49 USD Hybrid Channel
$6,200 USD – $8,400 USD
对比上海·深圳·北京外派预计节省: $3,600–$6,200 USD
100国本地口译网络目录
按国家查询当地人工口译单价、热门展馆与主要工业城市
常见问题解答
完全可以。依托 Translife Communication Pte. Ltd.(+65 8660 5216)全球 100 国交付网络,我们在当地直接调度 ISO 4043 隔音箱($450–$950/天)、译员台($180–$320/天)、Bosch 红外发射板($220–$420/天)和接收机($3.50–$6.50/台),彻底免除跨国空运运费与海关 ATA 单证清关风险。
若会议涉密禁止带入手机、场馆地下无稳定网络或政府礼宾规格要求统一佩戴专用耳机,建议选用 ISO 4043 箱体 + Bosch 红外系统。若活动包含多语种小众通道或希望省去耳机发放与丢失赔付成本,采用 Pikka Speech($274/4小时·$548/全天)可节省 50% 以上综合设备开销。
可以。这正是我们最受欢迎的混合模式:将现场或远程人工译员音频接入 Pikka Speech 混合通道(4小时 +$25 / 全天 +$49),现场嘉宾免戴押证耳机,扫描会场二维码即可直接收听资深人工译员的原声翻译。
驻场 AV 工程师($350–$750 USD/天)负责进场搭建、与酒店/场馆主调音台完成 XLR 音频输入输出联调、红外辐射器覆盖测试、耳机电池核验以及会议全程应急保障。若采用纯软件 Pikka Speech 方案,亦可仅预订远程技术护航($150/4h · $250/8h)。
有。凡连续 2 天以上的峰会、3 个以上并行分会场或将本地人工同传译员与 SIS 硬件打包委托的企业客户,均可享受 25%–35% 阶梯批量折扣与单一 USD 商业发票结算。
快速获取全球项目 USD 报价
我们将同步为您测算“当地派单”对比“上海·深圳·北京外派”的差旅节省明细。
支持中国总部统一签约与 USD 发票开具,统一调度全球 100 国线下译员与 Pikka AI 工具。 · Global B2B Operations by Translife Communication Pte. Ltd. (+65 8660 5216) · 100国本地口译 & Pikka AI 全球简体中文门户(纯 USD 定价)
Selected clients in China