
繁體中文完整四大服務矩陣
台灣・香港與全球華語企業一站式語言與口譯中樞
全面涵蓋國際同步口譯、企業文件與公證翻譯、AI 影片配音,以及日本、新加坡、馬來西亞與全球 100 國在地調度。
國際會議同步口譯、SIS 設備租借與 AI 即時口譯
涵蓋 ISO 4043 雙人同步口譯組($760–$2,100 USD/天)、Bosch 紅外線耳機與隔音亭當地租借,以及免硬體 Pikka Speech 掃碼同傳($274/$548 USD)。
企業文件翻譯、外交部/法院公證、法律專利與高科技手冊
台灣與香港繁體中文專屬術語庫,支援一般文件(Pikka Doc $5 起)、移民公證認證($50+ USD/頁)、法律智財、半導體晶圓/AI 伺服器手冊及多語 SEO。
200+ 語系 AI 影片配音、海外據點統籌與透明 USD 計價
協助台灣與香港企業將教育訓練、產品發表影片配音為 200+ 語系,並以單一 USD 帳務統籌全球子公司翻譯與雙語視訊會議。
日本 · 新加坡 · 馬來西亞專區與全球 100 國直達入口
台灣/香港赴日設廠與商務差旅(純 USD · 新加坡總部調度)、新加坡 ICA/MOM 與馬來西亞外交公證在地服務,並無縫切換簡體中文與全球 100 國目錄。
台灣・香港與簡繁跨區無縫切換
直接瀏覽台灣當地專頁、香港專頁或切換至簡體中文旗艦專區
Pikka AI 跨國企業多語平台
全面覆蓋會場、攤位、視訊、文件與影音的 7 大工具
支援線上隨需啟用,亦可由專案經理為您整合當地人類口譯員進行混合調度。
Pikka Speech
$274 / 4小時 · $548 / 全天
含25席(純字幕 $224/$448),可選人類混合頻道(+$25/+$49),附 15 分鐘免費實測與 12 小時免費彩排。
Pikka Biz
$14.99 / 小時 · $99.99 / 天
有效發言計費,80dB+ Hold-to-Talk 抗噪,匯入 URL 自動鎖定 200 個術語,支援公會展團席位碼。
Pikka Meet
$119 / 小時 · 10h $699
即時語音翻譯與雙語字幕視訊室(加購語種 +$69/hr,100h 企業包 $5,999)。
Pikka Talk
$1.50–$15.00 / 小時($5起)
智慧逐字稿 $1.50/hr、文字字幕 $3.00/hr、語音助理 $6.00/hr、面對面雙螢幕 QR $15.00/hr。
Pikka Doc
$5.00 + $0.005 / 字
PDF、Word、Excel、PPT、InDesign 表格與設計稿原樣翻譯;官方認證文件翻譯 $50–$65+/頁。
Pikka Dubbing
$14.90–$24.90 / 分鐘
內含 5 次配音重製、雙語腳本編輯器及 48kHz/24-bit 專業分軌音訊輸出。
Pikka Web
$9 / 月起
自動配置 hreflang、多語 SEO 中繼資料與品牌術語鎖定,協助外銷官網快速拓展全球流量。
USD 預算即時試算工具
10 秒比較跨國會議與差旅口譯預算
同時列出 Pikka AI、人機混合與當地人類口譯團報價,並估算免除台北·桃園·香港外派機酒的節省金額。
Pikka AI 獨立方案
$1,146 USD
$548/lang · +$2/seat
人機混合(人類+AI)
$1,244 USD
+$25 / +$49 USD Hybrid Channel
當地人類口譯團隊
$6,200 USD – $8,400 USD
相比台北·桃園·香港派員預估節省: $3,600–$6,200 USD
| 比較項目 | Pikka Speech(AI · 混合口譯) | ISO 4043 人工同步口譯組 | Wordly AI | Interprefy / KUDO |
|---|---|---|---|---|
| 透明公開定價(4h / 全天) | $274 / $548(純字幕 $224 / $448 · 含25席) | 全天 $760–$2,100 USD(雙人搭檔,依地區分級) | 須聯絡業務洽詢年約或專案報價 | 企業非公開專案報價(平台與設備費另計) |
| 人類口譯員混合整合 | 可依頻道即時混編(+$25 / 4h · +$49 / 全天) | 純人工口譯(多語種併行成本高) | 純 AI 模式,人類口譯串接彈性低 | 偏重遠端人工口譯(平台授權費較高) |
| 免費實測與會前彩排 | 15 分鐘免費測試 + 最長 12 小時會前免費彩排 | 會前彩排須額外支付半天或小時費 | 須先預約業務簡報展示 | 技術連線測試多須另收工程費 |
| 聽眾端收聽體驗 | 手機掃描 QR Code 即聽(免租借發射接收器) | 須配置隔音口譯亭與大量無線耳機接收器 | 掃碼瀏覽器收聽 | 須下載專屬 App 或登入專屬網頁 |
| 支援語言數量 | 99 種發言語種 · 142 種收聽語言選項 | 受限於現場聘請之口譯員語言組合 | 多語系支援(依購買方案而異) | 視遠端可調度之人類口譯師庫存而定 |
100國當地口譯網絡目錄
查詢全球 100 國當地費率、主要會展中心與產業重鎮
涵蓋歐美、日韓、東協、波斯灣與拉美 100 個商務據點,依洲別篩選或關鍵字快速查詢。
12 個國家與地區
新加坡
Singapore
Singapore CBD & Marina Bay · Jurong Industrial Estate
馬來西亞
Malaysia
Kuala Lumpur · Penang
日本
Japan
Tokyo · Osaka
韓國
South Korea
Seoul · Busan
中國
China
Shanghai · Beijing
台灣
Taiwan
Taipei · Hsinchu
印尼
Indonesia
Jakarta · Cikarang & Karawang
泰國
Thailand
Bangkok · Chonburi & Rayong (EEC)
越南
Vietnam
Ho Chi Minh City · Hanoi
印度
India
New Delhi NCR · Mumbai
澳洲
Australia
Sydney · Melbourne
香港
Hong Kong
Central & Admiralty · Wan Chai
常見問題 FAQ
全球同步口譯、展會與 AI 方案常見問答
相比從台北、桃園或香港帶口譯員出國,在當地直接調度能省下多少費用?
從台灣或香港外派 1–2 位專業口譯員前往歐美、日本或東南亞,僅來回國際機票、展會期間飆漲的住宿費、每日膳食與飛行日薪補貼,就會額外增加 $1,600–$6,200 USD。直接媒合駐紮當地的專業華語/台語/粵語及當地語口譯專家,不僅省下全額差旅費,更能即時掌握當地產業法規與現場節奏。
Pikka Speech AI同步口譯與 Wordly AI、Interprefy 或 KUDO 有什麼差別?
Pikka Speech 提供透明公開的單場通行費(4小時語音+字幕 $274 / 純字幕 $224;全天 $548 / 純字幕 $448,皆內含 25 位聽眾席次),無須綁定昂貴年約。更支援依語種頻道混合串接人類同步口譯員(+$25/4小時,+$49/全天),並免費提供 15 分鐘線上實測與最長 12 小時會前免費彩排。
COMPUTEX 跨國買主團或 CES、漢諾威工業展的吵雜展館也能清晰收音嗎?
可以。專為展會攤位與無塵室/精密機械廠區設計的 Pikka Biz($14.99/小時或 $99.99/天,僅按實際發言時間計費)搭載 80dB+ 環境噪音過濾 Hold-to-Talk 技術;只需匯入貴公司產品頁面 URL,即可自動建置 200 組半導體、AI硬體或精密機械專有名詞庫,買主掃描 1 組 QR Code 即可選擇母語收聽。
若前往歐美二線工業城市或臨時廠勘找不到當地人類口譯員怎麼辦?
我們優先為您媒合 100 國當地人類口譯團隊;針對偏遠廠區或緊急插單行程,可立即啟動 Pikka Biz(現場陪同)、Pikka Meet($119/小時跨國視訊)或 Pikka Speech,並透過遠端中繼串接專業人類口譯員混合支援,確保零空窗期。
海外子公司設立、派駐簽證或合約需要的認證文件翻譯費用與交期為何?
具官方提交效力的認證文件翻譯基準為 $50–$65+ USD/頁,您可於 /express-quote/ 直接上傳文件取得精準報價與交件時間。若為內部技術手冊、簡報或 CAD/InDesign 型錄,建議使用 Pikka Doc($5.00 基本費 + $0.005/字),完整保留原有版面與表格。
24 小時全球企業報價與檔期確認
提供出訪國家與活動日期,立即取得當地口譯與 AI 雙方案報價
報價單將同步列出相比從台北·桃園·香港外派的機酒節省對照表。
支援台灣與香港總公司單一窗口簽約及 USD 商業發票開立,全球 100 國統一調度。 · Global B2B Operations by Translife Communication Pte. Ltd. (+65 8660 5216) · 100國當地口譯 & Pikka AI 全球繁體中文門戶(純 USD 計價)