Last Updated / Kemas Kini Terakhir: November 19, 2026

Personal Data Protection NoticeNotis Perlindungan Data Peribadi

Issued in English and Bahasa Malaysia pursuant to Section 7(3) of the Malaysia Personal Data Protection Act 2010 (Act 709), the Personal Data Protection (Amendment) Act 2024 (Act A1727), the Consumer Protection (Electronic Trade Transactions) Regulations 2024 (CPETTR 2024), and the Singapore Personal Data Protection Act 2012.

Part I — English Version: Personal Data Protection Notice

1. Data Controllers & Registered Particulars

  • Malaysia Regional Entity: Translife Group Sdn. Bhd. (SSM Reg. No. 201901030731 (1340061-D))
    Registered Office: 27-2, Jalan Puteri 2/3, Bandar Puteri Puchong, 47100 Puchong, Selangor, Malaysia
    Operating Office: B-5-23, Empire Soho, Empire Subang, Jalan SS16/1, 47500 Subang Jaya, Selangor, Malaysia
    Business Address: D-20-05 Menara Suezcap 1, KL Gateway, No. 2 Jalan Kerinchi, Gerbang Kerinchi Lestari, 59200 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, Malaysia
    Phone: +60 16-838 1397 (General) / +60 16-539 1397 (Certified & Legal)
  • Singapore Global Headquarters: Translife Communication Pte. Ltd. (Singapore UEN 202207056Z)
    Registered Office: 60 Paya Lebar Road, #08-45A, Paya Lebar Square, Singapore 409051
    Phone: +65 8660 5216
  • Data Protection Officer (DPO) (s.12A / SG s.11): Data Protection Officer (DPO), Translife Group — [email protected] (cc [email protected])

2. Description & Sources of Personal Data

We collect personal data directly from you (via web forms, Express Checkout, email, WhatsApp, or account sign-in) and from authorised corporate representatives, including:

  • Identity & contact details (name, company, designation, email, telephone/WhatsApp, postal/delivery address);
  • Billing, LHDN e-Invoice & vendor payout details (SSM/UEN, TIN, invoice records, bank account details for suppliers and linguists);
  • Sensitive Personal Data (PDPA s.4 / Act A1727): Documents uploaded for translation or certification (such as passports, MyKad/NRIC, birth/marriage certificates, court orders, medical reports) and voice/speech recordings where biometric or voice processing is requested. We collect sensitive data only with your explicit consent or where strictly necessary to perform your requested service;
  • Recruitment & translator onboarding data (CVs, academic qualifications, language pairs, NDA records); and
  • Technical & usage records (IP region, browser metadata, and consent-gated analytics).

3. Obligatory vs. Voluntary Data & Consequences

Fields marked as required on quotation, Express Checkout, e-Invoice, supplier, or recruitment forms are obligatory to prepare accurate quotations, issue compliant tax invoices, or deliver certified translations. Failure to provide obligatory data may prevent us from processing your order or application. Marketing updates and optional analytics cookies are strictly voluntary.

4. Purposes of Processing & 7 PDPA Principles

In compliance with the 7 Malaysian PDPA Principles (General, Notice & Choice, Disclosure, Security, Retention, Data Integrity, and Access) and Singapore PDPA:

  • Providing human, certified, Express, and AI-assisted translation, interpretation, and localisation services;
  • Executing NDAs, processing Stripe/bank payments, and fulfilling LHDN/IRAS statutory e-Invoicing and accounting obligations;
  • Managing Kamus AI user accounts, vendor/linguist onboarding, and customer support; and
  • Direct marketing only where you have consented or not opted out (and subject to Singapore DNC Registry compliance).

5. Disclosure & Cross-Border Transfers (s.129 / SG s.26)

Personal data may be disclosed on a strict need-to-know basis to our vetted NDA-bound human translators/interpreters, Stripe (payments), cloud infrastructure providers in Singapore (asia-southeast1) and the United States (us-central1), email and security sub-processors listed in our Sub-processors register, and relevant authorities (notary public, Wisma Putra, embassies, LHDN/IRAS) when instructed or required by law. Cross-border transfers are governed by Transfer Impact Assessments, contractual safeguards, and direct Data Processor security obligations under Malaysia PDPA s.9.

6. Retention, Security & 72-Hour Breach Notification

  • Quote & Inquiry Uploads: Auto-deleted after 30 days (or earlier on request).
  • Express Order Files: Auto-deleted 90 days post-delivery (or earlier on request).
  • Statutory Financial / e-Invoice Records: Retained for 7 years as required by law.
  • Data Breach Notification (s.12B): We notify the Malaysian Personal Data Protection Commissioner within 72 hours (and Singapore PDPC within 3 calendar days) of any notifiable breach and notify affected data subjects without undue delay.

7. Your Rights (Access, Correction, Portability & Opt-Out)

You have the right to request access to and correction of your personal data, withdraw consent, limit processing (including direct marketing), request data portability under Section 43A (subject to technical feasibility), or delete your account directly in My Account. Contact our DPO at [email protected] (cc [email protected]).

8. E-Commerce Consumer Disclosures (CPETTR 2024)

Full service descriptions, unit prices, total payable amounts, accepted payment methods (Stripe cards/wallets or corporate bank transfer), estimated turnaround times, and our Refund & Cancellation Policy are displayed prior to checkout confirmation, with pre-payment error rectification available on all checkout and inquiry forms.


Bahagian II — Versi Bahasa Malaysia: Notis Perlindungan Data Peribadi

Notis Perlindungan Data Peribadi ini dikeluarkan selaras dengan keperluan Seksyen 7(3) Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (Akta 709), Akta Perlindungan Data Peribadi (Pindaan) 2024 (Akta A1727), Peraturan-Peraturan Perlindungan Pengguna (Urus Niaga Perdagangan Elektronik) 2024 (CPETTR 2024), serta Akta Perlindungan Data Peribadi Singapura 2012.

1. Identiti Pengawal Data & Pegawai Perlindungan Data (DPO)

  • Entiti Operasi Malaysia: Translife Group Sdn. Bhd. (No. Pendaftaran SSM: 201901030731 (1340061-D))
    Pejabat Berdaftar: 27-2, Jalan Puteri 2/3, Bandar Puteri Puchong, 47100 Puchong, Selangor, Malaysia
    Pejabat Operasi: B-5-23, Empire Soho, Empire Subang, Jalan SS16/1, 47500 Subang Jaya, Selangor, Malaysia
    Alamat Perniagaan: D-20-05 Menara Suezcap 1, KL Gateway, No. 2 Jalan Kerinchi, Gerbang Kerinchi Lestari, 59200 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, Malaysia
    Telefon: +60 16-838 1397 (Am) / +60 16-539 1397 (Terjemahan Diperakui & Undang-undang)
  • Ibu Pejabat Global (Singapura): Translife Communication Pte. Ltd. (UEN Singapura: 202207056Z), 60 Paya Lebar Road, #08-45A, Paya Lebar Square, Singapore 409051 · Telefon: +65 8660 5216
  • Pegawai Perlindungan Data (DPO) (Seksyen 12A): Data Protection Officer (DPO), Translife Group · E-mel: [email protected] (sk [email protected])

2. Jenis Data Peribadi & Sumber Pengumpulan

Kami mengumpul data peribadi secara langsung daripada anda melalui borang web, Express Checkout, e-mel, WhatsApp atau akaun pengguna anda, termasuk:

  • Butiran identiti dan perhubungan (nama, syarikat, jawatan, alamat e-mel, nombor telefon/WhatsApp dan alamat penghantaran);
  • Maklumat pengebilan, e-Invois LHDN dan pembayaran pembekal (nombor SSM/UEN, TIN, rekod invois dan maklumat akaun bank bagi pembekal atau penterjemah);
  • Data Peribadi Sensitif (Seksyen 4 & Pindaan Akta A1727): Dokumen yang dimuat naik untuk terjemahan atau pengesahan (seperti pasport, MyKad/kad pengenalan, sijil kelahiran atau perkahwinan, transkrip akademik, perintah mahkamah dan laporan perubatan) serta rakaman suara/data biometrik apabila diminta. Data sensitif hanya diproses dengan persetujuan nyata anda atau sekiranya perlu bagi melaksanakan perkhidmatan yang dimohon;
  • Maklumat permohonan kerjaya dan penterjemah bebas (CV, kelayakan, pasangan bahasa dan rekod NDA); serta
  • Data teknikal (wilayah IP, maklumat pelayar web dan analitik tertakluk kepada persetujuan kuki).

3. Keperluan Wajib atau Sukarela

Maklumat yang bertanda wajib pada borang sebut harga, Express Checkout, e-Invois, pembekal atau permohonan kerja adalah wajib diberikan bagi membolehkan kami menyediakan sebut harga, memproses terjemahan, mengeluarkan invois yang sah atau menilai permohonan anda. Kegagalan membekalkan maklumat wajib boleh menyebabkan kami tidak dapat memproses pesanan atau permohonan tersebut. Komunikasi pemasaran dan kuki analitik pilihan adalah bersifat sukarela sepenuhnya.

4. Tujuan Pemprosesan & 7 Prinsip PDPA

Selaras dengan tujuh (7) Prinsip PDPA Malaysia (Prinsip Am, Notis dan Pilihan, Penzahiran, Keselamatan, Penyimpanan, Integriti Data dan Akses), data peribadi anda diproses bagi tujuan berikut:

  • Menyediakan perkhidmatan terjemahan manusia, terjemahan diperakui (certified), Express Checkout, interpretasi dan penyetempatan;
  • Menjana perjanjian kerahsiaan (NDA), memproses pembayaran melalui Stripe atau pindahan bank, serta mematuhi keperluan e-Invois LHDN dan undang-undang percukaian;
  • Mengurus akaun pengguna Kamus AI, pendaftaran pembekal serta sokongan pelanggan; dan
  • Menghantar makluman atau promosi hanya dengan persetujuan anda (dengan pilihan berhenti melanggan pada bila-bila masa).

5. Penzahiran Pihak Ketiga & Pemindahan Rentas Sempadan (Seksyen 129)

Data peribadi anda boleh dizahirkan secara terhad kepada penterjemah/jurubahasa bertauliah yang terikat dengan NDA, pemproses pembayaran (Stripe), penyedia infrastruktur awan di Singapura (asia-southeast1) dan Amerika Syarikat (us-central1), pemproses kecil yang disenaraikan di halaman Sub-processors, serta pihak berkuasa berkaitan (Notari Awam, Wisma Putra, kedutaan, LHDN/IRAS) apabila diarahkan oleh anda atau dikehendaki undang-undang. Pemindahan data ke luar negara mematuhi Seksyen 129 PDPA melalui penilaian kesan pemindahan, klausa kontrak perlindungan setara serta kewajipan keselamatan langsung Pemproses Data di bawah Seksyen 9 PDPA.

6. Tempoh Penyimpanan, Keselamatan & Pemberitahuan Pelanggaran Data (Seksyen 12B)

  • Muat Naik Sebut Harga & Pertanyaan: Dipadam secara automatik selepas 30 hari (atau lebih awal atas permintaan bertulis).
  • Fail Pesanan Express: Dipadam secara automatik selepas 90 hari selepas penghantaran (atau lebih awal atas permintaan).
  • Rekod Kewangan & e-Invois Statutori: Disimpan selama 7 tahun sebagaimana dikehendaki oleh undang-undang percukaian dan syarikat.
  • Pemberitahuan Pelanggaran Data (72 Jam): Selaras dengan Seksyen 12B PDPA (Pindaan 2024), kami akan memaklumkan Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi dalam tempoh 72 jam sekiranya berlaku pelanggaran data yang perlu dilaporkan, serta memaklumkan individu yang terjejas tanpa kelewatan yang tidak wajar.
  • Tiada Latihan Model AI: Dokumen dan data anda tidak sekali-kali digunakan untuk melatih model AI luaran.

7. Hak Anda (Akses, Pembetulan, Kemudahalihan Data Seksyen 43A & Pemadaman)

Anda berhak untuk meminta akses dan membuat pembetulan terhadap data peribadi anda, menarik balik persetujuan, mengehadkan pemprosesan (termasuk pemasaran langsung), memohon kemudahalihan data (data portability) di bawah Seksyen 43A PDPA tertakluk kepada kebolehlaksanaan teknikal, serta memadam akaun anda sendiri secara terus melalui My Account. Sebarang permohonan atau aduan boleh dikemukakan kepada DPO kami di [email protected] (sk [email protected]).

8. Penzahiran Transaksi E-Dagang (CPETTR 2024)

Butiran penuh nama syarikat, nombor pendaftaran SSM/UEN, alamat perniagaan, penerangan perkhidmatan, harga penuh termasuk cukai (jika berkenaan), kaedah pembayaran, anggaran tempoh siap serta Polisi Bayaran Balik & Pembatalan dipaparkan sebelum pengesahan pembayaran, dan anda boleh menyemak serta membetulkan sebarang kesilapan input sebelum menghantar pesanan.

Selected clients in Asia Pacific & Global Markets

TikTok/DouyinAlibaba GroupHuaweiBYDSingapore AirlinesDBSPETRONASDHL MalaysiaIsetan SingaporeGrab