多语种搜索引擎优化与 hreflang 闭环
针对 Google、Bing 及区域检索习惯重写 Title、Meta Description、H1 与 URL 语义路径,并生成无冲突的 canonical 与 reciprocal hreflang 标记,防止跨语种权重分散。

全球出海数字基建 · 100+ 语种 · 纯 USD 国际结算
帮助跨境品牌、SaaS 平台与独立站将中文产品体验精准转换为英语、日语、韩语、德法西葡及阿拉伯语 RTL 版本,兼顾 hreflang 技术 SEO 与 200 词品牌术语锁定。
多语 SEO 与 hreflang
对齐本地搜索意图与结构化元数据
软件 i18n 与 UI 适配
支持 JSON/YAML/PO 及 RTL 镜像布局
简繁与区域用词分流
严格区分 zh-CN、zh-TW 与 zh-HK
Pikka Web + 人工创译
$9/月起极速部署或母语专家精修
自助平台起价
Pikka Web $9 USD/月起
人工创译起步
$0.09–$0.16 USD/词
术语表锁定
200+ 核心品牌词库
全球运营总部
+65 8660 5216 (USD)
Translife 新加坡全球总部(Translife Communication Pte. Ltd.,+65 8660 5216)提供双轨多语本地化交付:快速出海测试与长尾语种页面可采用 Pikka Web($9 USD/月起,自动生成 hreflang 与多语 SEO 元数据);高转化首页、SaaS 控制台、结账流程与法律条款则由行业母语专家按 ISO 17100 流程完成本地化创译与界面长度校验,全部采用透明 USD 结算。
四大核心能力
打通代码仓库、CMS 内容管理、关键词调研与持续迭代更新,避免“机翻腔”与排版溢位。
针对 Google、Bing 及区域检索习惯重写 Title、Meta Description、H1 与 URL 语义路径,并生成无冲突的 canonical 与 reciprocal hreflang 标记,防止跨语种权重分散。
完整保护占位符({count}、%s、HTML 标签与 Markdown 语法),在译审阶段校验德语、法语、阿拉伯语 RTL 与东亚字符在按钮、表格和移动端卡片中的显示边界。
不采用简单繁简机转:严格按中国大陆(zh-CN)、台湾(zh-TW)与香港(zh-HK)在金融、科技、SaaS 与电商领域的真实用语习惯分别交付,提升本地转化信任度。
| 方案层级 | 交付流程与技术覆盖 | 适用场景 | 参考 USD 定价 |
|---|---|---|---|
| Pikka Web 智能多语站 | 自动同步页面变更、多语 hreflang 配置与 200 词术语锁定 | 快速上线 10–50+ 语种产品文档、博客与海外分站 | $9 USD / 月起 |
| 混合本地化(AI + 母语 TEP) | AI 初译 + 行业母语译审润色 + 界面截图 LQA 视觉验收 | SaaS 产品界面、B2B 独立站、帮助中心与跨境电商品类页 | $0.06–$0.11 USD / 词 |
| 旗舰品牌创译与 SEO 定制 | 母语营销文案团队重写 + 目标市场关键词映射 + Schema 数据本地化 | 首页主视觉、定价页、核心行业解决方案与品牌出海发布会页面 | $0.12–$0.18 USD / 词 |
| 文件与型录配套 (Pikka Doc) | PDF/InDesign 产品白皮书与技术规格表保留原版面同步多语输出 | 官网下载专区资料包、操作手册与招投标技术附件 | $5.00 + $0.005 USD / 词 |
常见问题
支持 Next.js、Shopify、WordPress、Webflow 及 Git JSON/PO 仓库直接集成。
我们推荐“分层本地化”策略:核心首页、产品卖点页与结账流程由母语行业译审进行创译和本地 SEO 关键词重写;海量帮助文档与博客长尾页面则通过 Pikka Web($9 USD/月起)配合锁定 200 条品牌术语库实现持续同步上线。
简繁体不是简单的字体映射,我们按目标地区对词汇(如“软件/軟體”、“服务器/伺服器”、“默认/預設”)和法规表述做独立本地化校对,支持作为独立语言版本一起报价交付。
全面支持 JSON、YAML、PO/POT、XLIFF、Markdown、TS/TSX i18n 资源文件以及 Shopify/WordPress 导出包,工作流会自动保护所有代码变量与标签结构不发生语法损坏。
所有全球本地化项目由新加坡全球总部(Translife Communication Pte. Ltd.,+65 8660 5216)统一签约并出具纯 USD 正式商业发票,支持企业电汇与信用卡结算,可先签署标准 NDA。
免费本地化评估
可填写目标国家、CMS/技术栈及预计上线的目标语言数量。
全球总部统一统筹:Translife Communication Pte. Ltd.(新加坡全球总部 +65 8660 5216)· 纯 USD 国际结算
Selected clients in China