在地關鍵字與 AI 搜尋引擎友善架構
依各國搜尋習慣重新撰寫 Title、Meta Description、Schema JSON-LD 與 FAQ 問答段落,並建立完整的 reciprocal hreflang,讓海外潛在買主精準搜尋到您的在地語言頁面。

全球數位成長 · 多語系 SEO · SaaS UI/UX 在地化
從台灣/香港繁體中文總站出發,快速佈局英文、日文、韓文、德法西葡與東南亞多語網站,確保每個語系的標題關鍵字、表單標籤與結帳體驗皆符合在地市場搜尋與採購習慣。
多語 SEO 關鍵字重構
非直譯字面,貼合當地搜尋習慣
UI / SaaS 介面在地化
保護程式佔位符與按鈕寬度
跨境電商與 B2B 轉單
產品型錄・案例研究・報價表單
Pikka Web + 人工創譯
$9/月起極速上線或專家逐頁打磨
自助部署平台
Pikka Web $9 USD/月起
母語創譯與 SEO
$0.09–$0.17 USD / 字
術語表鎖定上限
200+ 品牌專有名詞
全球業務專線
+65 8660 5216 (USD)
Translife 新加坡全球總部(+65 8660 5216)為台灣與香港外銷企業及 SaaS 團隊提供透明 USD 計價的網站在地化方案:全站自動同步、部落格與長尾產品頁可導入 Pikka Web($9 USD/月起)自動部署 hreflang 與品牌術語鎖定;高轉換首頁、解決方案頁、SaaS 主控台與隱私條款則配合母語行銷與技術編輯執行 SEO 創譯與 LQA 視覺測試,避免機器直譯降低品牌溢價。
數位在地化三大優勢
支援 Next.js App Router、Shopify Markets、WordPress WPML、Webflow 與 Git CI 整合。
依各國搜尋習慣重新撰寫 Title、Meta Description、Schema JSON-LD 與 FAQ 問答段落,並建立完整的 reciprocal hreflang,讓海外潛在買主精準搜尋到您的在地語言頁面。
直接對接 JSON、YAML、TypeScript 詞典檔或 CMS 匯出檔,確保動態變數、日期格式、幣別符號與阿拉伯語 RTL 介面不跑版、不報錯。
每當總部官網更新產品規格、發佈新聞稿或微調報價結構,Pikka Web 與雲端記憶庫即可自動偵測新增字句並維持既有品牌術語一致。
| 解決方案 | 包含項目與交付規格 | 最適用對象 | 純 USD 定價 |
|---|---|---|---|
| Pikka Web 自動多語引擎 | 自動偵測頁面更新、SEO hreflang 標籤與 200 詞術語鎖定 | 快速切入 10–50+ 國外銷市場之中大型官網與說明中心 | $9 USD / 月起 |
| 混合式 SaaS & 電商在地化 | AI 結構翻譯 + 母語專家逐頁潤色 + 介面截圖測試 (LQA) | SaaS Web App、Shopify 跨境品牌、線上報價系統 | $0.06–$0.11 USD / 字 |
| 旗艦行銷創譯與 SEO 改寫 | 目標國在地文案重新撰寫 + 當地搜尋關鍵字對齊 | 首頁主軸、B2B 核心產品頁、海外展覽著陸頁 | $0.12–$0.18 USD / 字 |
| 多語形象短片與教學音軌配音 | 同步替官網嵌入的介紹影片製作 200+ 語系 AI 配音與字幕 | 產品 Demo 影片、客戶見證、開箱教學 | $14.90–$24.90 USD / 分鐘 |
數位出海全線配套
打造官網瀏覽、下載型錄到預約談判的全流程多語體驗。
在地化常見問答
協助判斷該採子目錄(/ja/ /de/)或自動多語引擎佈署。
日本、德國、法國、西班牙、韓國與拉美採購決策者高度傾向使用母語搜尋規格並評估供應商可信度。透過『主力語種專業在地化 + Pikka Web 覆蓋長尾語系』,能以極低邊際成本大幅拉高詢價轉換率。
可以。您可直接匯出英文或繁體中文 JSON / YAML / TS 詞典,我們在保留鍵名(keys)與動態佔位符(例如 {count}、{city})的前提下完成各語系翻譯並回傳可直接進版的乾淨檔案。
可以。我們的系統能將台灣繁中、香港繁中與大陸簡中視為三個獨立區域(zh-TW / zh-HK / zh-CN),分別套用當地法規用語與專有名詞,避免自動轉碼出錯。
可以。全部跨境數位在地化專案皆由新加坡全球總部(Translife Communication Pte. Ltd.,+65 8660 5216)統一開立 USD 發票結算。
網站與 SaaS 在地化諮詢
請列出目前來源語系及優先希望開通的目標國家與語言。
全球數位在地化團隊:Translife Communication Pte. Ltd.(新加坡全球總部 +65 8660 5216)· 純 USD 國際結算
Selected clients in Asia Pacific & Global Markets