Bahasa Thai ⇆ Bahasa Melayu & Inggeris
Terjemahan Bahasa Thai Bertauliah di Malaysia
Sijil Sempadan Thailand–Malaysia, JPN & Kastam
Untuk sijil perkahwinan dan sijil kelahiran sempadan Thailand–Malaysia bagi pendaftaran JPN atau kedutaan, dokumen kastam dan logistik rentas sempadan, kontrak pelancongan serta hartanah, lengkap dengan panduan Wisma Putra. Bermula RM250/halaman.
100+
Bahasa
10,000+
Pelanggan yang Dilayani
21+
Tahun Pengalaman
PM-led
Diurus Pengurus Projek
Dipercayai oleh syarikat korporat, PKS, dan agensi kerajaan
Ringkasan Pantas · Kadar Bahasa Thai (Tahap 2)
Berapa kadar & keperluan terjemahan Bahasa Thai bertauliah di Malaysia?
Bahasa Thai berada dalam Tahap 2 (ASEAN & Asia Timur) pada kadar RM250 setiap halaman bertauliah (≤200 patah perkataan), dengan diskaun automatik RM30/hlm bagi 4 halaman ke atas (RM220/hlm). Terjemahan umum untuk logistik, hartanah dan pelancongan pula bermula dari RM0.45 sepatah perkataan. Penterjemah kami memastikan penukaran tepat kalendar Buddha Thailand (B.E.) kepada kalendar Masihi.
| Kategori Dokumen Thai | Kadar Asas | Diskaun & Kegunaan Rasmi |
|---|---|---|
| Terjemahan Bertauliah (Thai ⇆ BM / Inggeris) | RM250 / halaman | RM220 / halaman (4+ hlm) · Sijil nikah & lahir sempadan, JPN, Mahkamah Syariah |
| Kastam, Logistik, Hartanah & Pelancongan | Dari RM0.45 / patah perkataan | Invois eksport-import, surat muatan, perjanjian pajakan hartanah & brosur resort |
| Susunan Pengesahan Wisma Putra & Kedutaan | Ikut set dokumen | Panduan susunan pengesahan MFA Thailand, Kedutaan Thailand & Wisma Putra |
Menangani sijil sempadan Thailand–Malaysia, kalendar Buddha dan dokumen rentas sempadan
Kes terjemahan Bahasa Thai di Malaysia sering melibatkan sijil perkahwinan dari Songkhla, Narathiwat, Yala, Pattani atau Satun serta sijil kelahiran anak yang perlu didaftarkan semula di Jabatan Pendaftaran Negara (JPN), Mahkamah Syariah atau kedutaan. Dokumen rasmi Thailand menggunakan aksara Thai bersama tahun kalendar Buddha (contohnya 2569 B.E. bersamaan 2026 Masihi) yang mesti diterjemahkan dengan padanan tepat.
Selain urusan keluarga, koridor perdagangan utara Semenanjung Malaysia–Selatan Thailand turut memerlukan terjemahan tepat bagi dokumen kastam, permit pengangkutan rentas sempadan, perjanjian pelaburan hartanah serta kontrak agensi pelancongan.
Mengapa pelanggan pilih TRANSLIFE
Penukaran tepat tahun kalendar Buddha Thailand (B.E.) ke tahun Masihi tanpa kesilapan tarikh lahir atau tarikh nikah.
Berpengalaman dalam dokumen sijil nikah sempadan, rekod kelahiran hospital Thailand dan serahan JPN atau peguam.
Pengendalian dokumen kastam, bil muatan, permit logistik Bukit Kayu Hitam–Sadao dan kontrak perniagaan.
Khidmat penyelarasan set terjemahan bertauliah untuk pengesahan Notari Awam dan Wisma Putra.
Harga bermula dari RM180 bagi setiap 200 patah perkataan.
Dokumen standard lazimnya siap dalam 2-3 hari bekerja.
Keperluan Utama Bahasa Thai
Jenis dokumen Bahasa Thai yang paling kerap diterjemahkan
Sokongan menyeluruh dari urusan kekeluargaan di sempadan hingga dokumentasi perdagangan dua hala.
Sijil Perkahwinan & Kelahiran Sempadan
JPN & SyariahSijil nikah Majlis Agama Islam wilayah selatan Thailand, surat pengesahan konsulat, serta sijil lahir Thai (Tor Ror 1) untuk pendaftaran JPN dan mahkamah.
Lihat halaman iniDokumen Kastam, Logistik & Pengangkutan
Rentas SempadanInvois komersial, sijil asal usul (COO), permit pengangkutan lori, dokumen kuarantin makanan serta rekod pelepasan kastam.
Kontrak Pelancongan, Hotel & Hartanah
KomersialPerjanjian sewa beli kondominium/resort di Thailand, kontrak kerjasama pengendali pelancongan serta perjanjian pembekalan makanan dan pertanian.
Terjemahan Bertauliah & Wisma Putra
PengesahanTerjemahan bercop rasmi dengan Sijil Ketepatan dan penyediaan dokumen sokongan bagi pengesahan Notari Awam serta Wisma Putra.
Lihat halaman iniKetepatan Tarikh & Cop Rasmi
Cara kami menyediakan terjemahan Bahasa Thai yang diterima agensi
Setiap helaian disemak supaya nama Rumi, nombor kad pengenalan Thai/Malaysia dan tarikh B.E. sepadan sepenuhnya.
Muat naik imbasan depan & belakang dokumen Thai
Pastikan semua cop pengesahan di bahagian belakang sijil (seperti cop MFA Thailand atau konsulat) turut diimbas dengan jelas.
Pengesahan ejaan nama Rumi & padanan tarikh B.E.
Kami menyemak ejaan nama mengikut pasport atau MyKad supaya tiada perbezaan antara terjemahan Thai dengan rekod JPN atau Imigresen.
Terjemahan bertauliah BM atau Bahasa Inggeris
Penterjemah bertauliah menghasilkan dokumen lengkap termasuk penerangan setiap cop rasmi dan tandatangan pegawai Thailand.
Cop pengesahan syarikat & pilihan Wisma Putra
Dokumen diserahkan dalam PDF dan salinan cetak bercop rasmi; urusan Notari Awam atau Wisma Putra boleh ditambah mengikut keperluan kes.
Senario Penggunaan
Bagaimana pelanggan menggunakan perkhidmatan ini
Situasi sebenar yang sering memerlukan terjemahan bertauliah dan penghantaran dokumen rasmi.
Pendaftaran sijil nikah dari Songkhla atau Narathiwat di Malaysia
Memerlukan terjemahan sijil nikah Bahasa Thai serta surat pengesahan ke dalam Bahasa Melayu/Inggeris untuk permohonan pengesahan mahkamah dan JPN.
Semua cop rasmi dan tarikh B.E. ditukar tepat ke Masihi dalam satu set bertauliah yang siap dalam 2–3 hari bekerja.
Syarikat logistik utara Semenanjung mengurus import barangan Thailand
Memerlukan terjemahan cepat dokumen kastam, lesen kilang dan sijil kualiti produk pembekal dari Bangkok ke Bahasa Inggeris.
Set dokumen diterjemah dalam Bahasa Inggeris komersial yang jelas untuk mengelakkan kelewatan pelepasan kontena di sempadan.
Soalan Lazim
Soalan Lazim Terjemahan Bahasa Thai Bertauliah
Jawapan ringkas tentang skop dokumen, jangka masa, dan keperluan rasmi yang lazim.
Berapakah harga terjemahan Bahasa Thai bertauliah?
Kadar terjemahan bertauliah Bahasa Thai ialah RM250 setiap halaman (≤200 patah perkataan), dengan diskaun RM30/halaman untuk 4 halaman ke atas menjadi RM220/halaman. Terjemahan umum pula bermula RM0.45 sepatah perkataan.
Bolehkah anda menterjemah sijil nikah dan sijil lahir sempadan Thailand–Malaysia?
Ya. Kami berpengalaman menterjemah sijil nikah, surat perakuan majlis agama dan sijil kelahiran Thailand termasuk semua cop di bahagian belakang dokumen untuk urusan JPN, Mahkamah Syariah dan kedutaan.
Bagaimanakah tahun kalendar Buddha (B.E.) dalam dokumen Thai diterjemahkan?
Kami mengekalkan rujukan asal bersama padanan tahun Masihi (tolak 543 tahun daripada tahun B.E.) supaya tarikh lahir, tarikh kahwin dan tarikh keluaran sijil mudah disemak pegawai Malaysia.
Adakah pengesahan Wisma Putra atau MFA Thailand diperlukan?
Untuk kegunaan rasmi antara dua negara seperti pendaftaran anak atau pas pasangan, pihak berkuasa lazimnya meminta pengesahan Kementerian Luar Thailand (MFA) atau Kedutaan sebelum/selepas terjemahan dan Wisma Putra. Beritahu agensi penerima anda supaya kami dapat menyusun urutan yang betul.
Adakah anda menterjemah dokumen perniagaan, kastam dan hartanah Thailand?
Ya. Kami turut mengendalikan perjanjian jual beli hartanah, dokumen kastam, kontrak pelancongan serta sijil pendaftaran syarikat Thailand (DBD).
Terokai Lagi
Halaman Berkaitan
Teruskan ke halaman lain yang berkait rapat dengan permohonan atau dokumen anda.
Sebut Harga Pantas
Minta Sebut Harga Terjemahan Bahasa Thai Bertauliah
Muat naik dokumen atau nyatakan butiran acara anda untuk maklum balas pantas dalam Bahasa Melayu atau Inggeris.
Perlukan terjemahan Bahasa Thai bertauliah yang diyakini?
Hantar imbasan sijil atau dokumen sempadan anda hari ini untuk sebut harga tepat serta panduan pengesahan.