Bahasa Arab ⇆ Bahasa Melayu & Inggeris
Terjemahan Bahasa Arab Bertauliah di Malaysia
Susun Atur RTL Kemas & Diiktiraf
Untuk sijil pengajian Universiti Al-Azhar dan universiti Timur Tengah, sijil nikah dan surat beranak JPN, dokumen pensijilan halal JAKIM, serta pengesahan Wisma Putra dan kedutaan Arab Saudi, UAE, Qatar, Mesir dan Jordan. Kadar bermula RM180/halaman.
100+
Bahasa
10,000+
Pelanggan yang Dilayani
21+
Tahun Pengalaman
PM-led
Diurus Pengurus Projek
Dipercayai oleh syarikat korporat, PKS, dan agensi kerajaan
Ringkasan Pantas · Kadar Bahasa Arab (Tahap 1)
Berapa kadar & tempoh terjemahan Bahasa Arab bertauliah?
Bahasa Arab tergolong dalam Tahap 1 (Standard) di Malaysia pada kadar RM180 setiap halaman bertauliah (≤200 patah perkataan), dengan diskaun automatik RM30/hlm bagi 4 halaman ke atas (RM150/hlm). Terjemahan umum pula bermula dari RM0.35 sepatah perkataan. Setiap dokumen Arab diformatkan dengan susun atur kanan-ke-kiri (RTL) yang tepat supaya jadual, cop rasmi dan nama transliterasi selaras dengan pasport.
| Jenis Terjemahan Arab | Kadar Asas | Diskaun 4+ Halaman & Kegunaan |
|---|---|---|
| Terjemahan Bertauliah (Arab ⇆ BM / Inggeris) | RM180 / halaman (≤200 perkataan) | RM150 / halaman untuk 4+ hlm · Termasuk Sijil Ketepatan Rasmi & susun atur RTL |
| Terjemahan Umum / Korporat / Halal | Dari RM0.35 / patah perkataan | Manual produk halal JAKIM, profil syarikat eksport, bahan pemasaran Timur Tengah |
| Sokongan Notari, Wisma Putra & Kedutaan | Sebut harga pakej ikut dokumen | Kedutaan Arab Saudi, UAE, Qatar, Mesir, Jordan & urusan visa kerja/pelajar |
Ketepatan istilah Syariah, akademik Timur Tengah dan susun atur RTL
Terjemahan Bahasa Arab untuk urusan rasmi di Malaysia menuntut penguasaan istilah yang tepat antara Bahasa Arab klasik/rasmi dengan istilah pentadbiran Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris. Dokumen daripada Universiti Al-Azhar, universiti di Jordan, Arab Saudi atau Mesir sering mengandungi gred pengajian, cop dekan, serta gelaran akademik yang perlu diterjemahkan selaras dengan keperluan KPT, JPA dan majikan.
Selain itu, aksara Arab ditulis dari kanan ke kiri (RTL) manakala nombor siri, tarikh Hijrah/Masihi, dan ejaan nama Rumi pada pasport Malaysia sering bercampur dalam dokumen yang sama. Pasukan penterjemah dan penyusun atur kami memastikan jadual, nombor rujukan dan cop pengesahan kekal seimbang tanpa tulisan terbalik atau terputus.
Mengapa pelanggan pilih TRANSLIFE
Penterjemah bertauliah berpengalaman dalam dokumen sijil Al-Azhar, Universiti Islam Madinah, Jordan dan Mesir.
Penyelarasan tarikh Hijrah–Masihi serta ejaan nama mengikut pasport atau MyKad untuk urusan JPN & Imigresen.
Pemformatan kanan-ke-kiri (RTL) yang kemas untuk PDF cetak, sijil nikah, surat beranak dan dokumen korporat.
Sokongan penyediaan set dokumen bagi pengesahan Notari Awam, Wisma Putra serta kedutaan negara Timur Tengah.
Harga bermula dari RM180 bagi setiap 200 patah perkataan.
Dokumen standard lazimnya siap dalam 2-3 hari bekerja.
Dokumen & Sektor Utama
Kategori dokumen Bahasa Arab yang paling kerap kami kendalikan
Setiap dokumen disemak mengikut keperluan agensi penerima di Malaysia atau kedutaan Timur Tengah.
Sijil Al-Azhar & Universiti Timur Tengah
AkademikIjazah Syariah, Usuluddin, Bahasa Arab, transkrip markah, surat pengesahan tamat belajar dan sijil STAM untuk permohonan kerja, KPT atau biasiswa.
Lihat halaman iniSijil Nikah, Kahwin & Surat Beranak
JPN & MahkamahSijil perkahwinan luar negara, surat pengesahan bujang, surat beranak JPN dan dokumen mahkamah syariah/sivil untuk pendaftaran keluarga.
Lihat halaman iniDokumen Pensijilan Halal JAKIM & Eksport
Eksport & HalalSijil halal, senarai bahan ramuan, surat lantikan pengedar, invois komersial dan profil syarikat untuk pasaran UAE, Arab Saudi dan Qatar.
Pengesahan Wisma Putra & Kedutaan Timur Tengah
Atase & KedutaanPenyediaan terjemahan bertauliah yang teratur untuk serahan Wisma Putra serta kedutaan Arab Saudi, UAE, Qatar, Mesir dan Jordan.
Lihat halaman iniProses Kerja RTL & Pengesahan
Bagaimana terjemahan Bahasa Arab disiapkan dengan tepat
Kami menyemak kedua-dua ketepatan istilah dan susunan visual sebelum dokumen diserahkan kepada anda.
Semakan imbasan dokumen & pasangan bahasa
Muat naik imbasan jelas sijil atau dokumen anda dan nyatakan sama ada serahan untuk JPN, JAKIM, majikan, Wisma Putra atau kedutaan tertentu.
Terjemahan pakar Bahasa Arab & penyelarasan nama
Penterjemah bertauliah menterjemah teks serta menyemak ejaan nama Rumi mengikut pasport, gelaran institusi dan penukaran tarikh Hijrah jika ada.
Susun atur kanan-ke-kiri (RTL) & kawalan kualiti
Jadual, lajur markah, nota kaki dan kedudukan cop pengesahan disusun semula dengan kemas supaya mudah dibandingkan dengan dokumen asal.
Cop bertauliah & opsyen pengesahan lanjutan
Anda menerima PDF bertauliah dan salinan cetak bercop rasmi, dengan opsyen urusan Notari Awam atau Wisma Putra jika diperlukan.
Senario Penggunaan
Bagaimana pelanggan menggunakan perkhidmatan ini
Situasi sebenar yang sering memerlukan terjemahan bertauliah dan penghantaran dokumen rasmi.
Graduan Al-Azhar mendaftar kelayakan di Malaysia
Memerlukan terjemahan ijazah dan transkrip Bahasa Arab ke Bahasa Melayu/Inggeris untuk permohonan jawatan kerajaan atau pengiktirafan majikan.
Set terjemahan bertauliah siap dalam 2 hari bekerja dengan istilah akademik tepat dan Sijil Ketepatan Rasmi.
Pendaftaran nikah & kelahiran di kedutaan Timur Tengah
Perlu menghantar surat beranak JPN dan sijil nikah Bahasa Melayu ke dalam Bahasa Arab untuk kedutaan Arab Saudi atau UAE.
Dokumen diterjemah dengan susun atur RTL bersih, nama konsisten dengan pasport dan sedia untuk pengesahan Wisma Putra.
Soalan Lazim
Soalan Lazim Terjemahan Bahasa Arab Bertauliah
Jawapan ringkas tentang skop dokumen, jangka masa, dan keperluan rasmi yang lazim.
Berapakah harga terjemahan Bahasa Arab bertauliah di Malaysia?
Kadar asas ialah RM180 bagi setiap halaman (maksimum 200 patah perkataan). Jika dokumen anda berjumlah 4 halaman ke atas, anda mendapat diskaun RM30 setiap halaman menjadi RM150/halaman. Untuk terjemahan umum tanpa pengesahan rasmi, kadar bermula dari RM0.35 sepatah perkataan.
Adakah anda menterjemah sijil Universiti Al-Azhar dan sekolah agama?
Ya. Kami kerap mengendalikan sijil dan transkrip dari Universiti Al-Azhar, universiti di Mesir, Jordan, Arab Saudi serta sijil STAM atau maahad untuk keperluan pengajian, pekerjaan dan imigresen.
Bolehkah dokumen Bahasa Melayu diterjemah ke Bahasa Arab untuk kedutaan UAE atau Arab Saudi?
Boleh. Kami menyediakan terjemahan BM/Inggeris ke Bahasa Arab dengan susun atur kanan-ke-kiri (RTL) yang kemas serta boleh membantu menyelaraskan urusan Notari Awam dan Wisma Putra sebelum serahan ke kedutaan.
Adakah anda menyokong dokumen pensijilan halal JAKIM dan eksport?
Ya. Kami menterjemah sijil halal, spesifikasi produk, senarai bahan dan dokumen komersial untuk syarikat makanan, kosmetik dan farmaseutikal Malaysia yang menembusi pasaran Timur Tengah.
Bagaimana jika nama atau tarikh dalam sijil Arab menggunakan kalendar Hijrah?
Penterjemah kami mengekalkan rujukan tarikh asal dan menyertakan padanan tarikh Masihi serta memastikan ejaan nama Rumi mengikut ejaan rasmi pada pasport atau MyKad anda.
Terokai Lagi
Halaman Berkaitan
Teruskan ke halaman lain yang berkait rapat dengan permohonan atau dokumen anda.
Sebut Harga Pantas
Minta Sebut Harga Terjemahan Bahasa Arab Bertauliah
Muat naik dokumen atau nyatakan butiran acara anda untuk maklum balas pantas dalam Bahasa Melayu atau Inggeris.
Perlukan terjemahan Bahasa Arab bertauliah yang cepat dan tepat?
Muat naik sijil atau dokumen anda hari ini untuk anggaran kos segera (RM180/hlm, diskaun RM30/hlm untuk 4+ halaman).