
Two-Stage Support
日本本社と海外生産拠点を結ぶ2つの支援軸
マザー工場の基盤文書整理から海外拠点(北米・欧州・アジア等)での実地運用までシームレスにつなぎます。
1. 日本本社・グローバル生産技術基盤
東京・大阪・名古屋の本社および国内マザー工場で作成したSOP、設備取扱説明書、CAD仕様書、IATF/ISO監査資料、GHS対応SDSを、世界各国の工場向けに多言語統一。新設備導入時のオンライン技術会議通訳や多言語現場研修(142言語AI同時通訳)にも対応します。
Expansion Guides
製造業の海外展開で先に読むべき実務ガイド
海外拠点立ち上げ時に発生しやすい技術文書整備、認定翻訳、契約・品質監査の要点を整理しています。
FAQ
製造業支援に関するよくある質問
日本本社・海外工場連携と多言語資料・通訳対応についてお答えします。
海外工場の立ち上げや技術移管で最初に必要な言語支援は何ですか?
日本本社と現地拠点の用語統一(対訳グロッサリー作成)、工程標準書(SOP)・安全規則(SDS)・設備マニュアルの英語/現地語化、そして現地調査や設備据付時の技術通訳手配が最初の優先課題になります。
技術翻訳と工場通訳・研修用AI同時通訳はまとめて依頼できますか?
はい。同じ用語データベースを共有した状態で技術文書を翻訳し、監査や立ち上げ時には技術通訳者(逐次通訳)や大人数研修向けのAI同時通訳(Pikka Speech)を連携させることで、現場での認識ズレを最小限に抑えられます。
日本国内や北米・欧州・中国拠点の製造案件にも対応していますか?
はい。日本国内工場での外国人エンジニア研修・監査対応、北米・欧州・中国サプライヤーとの技術会議通訳や図面・仕様書翻訳など100言語以上で対応しています。
工場立ち上げ時の多言語安全教育や作業員向けマニュアル整備にも対応していますか?
はい。現場作業員向けの安全ルール、作業標準書(SOP)、設備操作マニュアルの多言語翻訳に加え、外国人エンジニアや現地スタッフ向けの安全教育・研修で活用できる142言語対応のAI同時通訳も手配可能です。