Order Flow

通訳依頼の流れ

お問い合わせから業務完了までのステップをご案内します。

24/7 Support · MY: +60169411397 · SG: +6586605216

01

ステップ01:お問い合わせ

日程、時間、実施場所(日本国内・海外・Zoom/Teams等オンライン)、内容、対象言語(100言語以上対応)、希望方式(同時・逐次・ウィスパリング・AI同時通訳併用)をお決まりの範囲内でお知らせください。

02

ステップ02:通訳サービス・方式のご提案

ご要望・業務内容に基づいて、通訳者の人数・クラス、オンライン/ハイブリッド配信や必要機材についてご提案します。

通訳者の人数について

業務内容・時間によって通訳者の人数をご提案します。なお、人間の同時通訳は15分前後で交代しながら行いますので2名以上での編成が基本です。

通訳者のクラス・AIハイブリッドについて

TRANSLIFEでは独自の基準と実技テストでクラス分けを行っています。ご予算と重要度に応じて、人間通訳とPikka Speech AI同時通訳の併用(Hybrid SIS)もご提案可能です。

機材・配信環境について

防音ブース、Bosch IR同時通訳機材、オンライン会議RSI設定、QRコード配信設定など一括で手配・テストいたします。

03

ステップ03:ご発注

ご要望に応じてお見積書を作成し、ご希望条件とのすり合わせをします。

04

ステップ04:通訳者決定のご連絡

お客様のご希望・条件に合った通訳者を選定の上、ご連絡します。同時通訳機材が必要な場合は合わせてご提案します。

05

ステップ05:詳細確定

事前打ち合わせ(オンラインリハーサル含む)の有無、集合時間・接続URLなどについて確認させていただきます。

06

ステップ06:資料・用語集のご提供

発言者がご使用になる原稿や資料を事前準備のためにご用意ください。専門用語や固有名詞の事前準備(AI併用時は最大200語の用語集登録)が高い精度につながります。

ご用意いただきたい資料例

プログラム(アジェンダ)、スピーカーの略歴、スライド資料(パワーポイント)、読み原稿・社内用語集など

07

ステップ07:当日業務

現地会場またはオンライン環境にて実施します。必要に応じて専任コーディネーターが当日現場またはオンラインで進行をサポートします。

08

ステップ08:成果の確認

お客様にご満足いただけるパフォーマンスをご提供出来たかご意見をお伺いし、業務時間の延長などがあった場合は記録を確認のうえご報告します。

お問い合わせ

通訳のご依頼やご相談はお気軽にお問い合わせください。

+60 16-941 1397