
대한민국 국제회의 동시통역 · 동시통역 · Tier 3 · East Asia / Central & Eastern Europe
대한민국 동시통역|ISO 4043 2인 1조 & Pikka Speech 하이브리드
대한민국 · Tier 3 · East Asia / Central & Eastern Europe
Seoul, Busan, Incheon (Songdo) 주요 컨벤션(COEX Seoul · KINTEX Goyang)에 현지 검증된 ISO 4043 동시통역 2인 팀을 배치하고, 수신기 없이 청취하는 Pikka Speech 하이브리드 채널(+$25/+$49 USD)과 통합 운영합니다.
대한민국(Tier 3 · East Asia / Central & Eastern Europe) 기준 현지 ISO 4043 2인 1조 동시통역 표준 단가는 종일(8시간) $920–$1,350 USD, 반일(4시간) $660–$960 USD입니다. Seoul, Busan, Incheon (Songdo) 및 COEX Seoul · KINTEX Goyang 현지에 거주하는 회의 통역사를 배정해 왕복 항공·호텔비 $1,600–$3,400 USD를 절감하며, Pikka Speech(4시간 $274·종일 $548 USD)에 인간 하이브리드 채널(+$25/+$49 USD)을 연결하면 물리적 리시버 없이 수백 명에게 동시 송출됩니다.
대한민국 동시통역 운영 3대 핵심
ISO 4043 2인 교대 국제 표준 품질
60분 이상 컨퍼런스에는 2인의 전문 통역사가 20–30분 교대로 투입되어($920–$1,350 USD/일·$660–$960 USD/반일) 최고 수준의 집중력을 유지합니다.
출장 파견비 $1,600–$3,400 USD 100% 절약
COEX Seoul · KINTEX Goyang 사전 리허설부터 본 행사까지 현지 상주 통역사가 직접 합류해 항공료와 이동일 비용이 들지 않습니다.
인간 + Pikka Speech 동일 채널 하이브리드
핵심 트랙은 인간 통역사 음성을 QR로 송출(+$25/4h · +$49/8h)하고, 추가 142개 언어는 AI가 동시 지원해 총예산을 최적화합니다.
| 동시통역 구분 | 투입 인력 및 사양 | USD 표준 단가 |
|---|---|---|
| ISO 4043 2인 동시통역 (종일 8시간) | 현지 회의 통역사 2인 교대 · 발표자료 및 용어집 사전 브리핑 | $920–$1,350 USD / 일 |
| ISO 4043 2인 동시통역 (반일 4시간) | 기조연설·IR 설명회·이사회 반일 집중 세션 | $660–$960 USD |
| Pikka Speech 하이브리드 (25명 포함) | 인간 부스 음성 QR 직결 송출 + 142개 청취 언어 AI 확장 | $274 (4h) / $548 (종일) + $25/$49 USD |
| 현지 배정 비용 절감 효과 (100개국) | 본국 통역사 2인 동반 출장 대비 절감액 | $1,600–$3,400 USD 절감 |
South Korea · Hybrid AI + Human Bridge
Instant zero-app Pikka Speech QR audio ($274 4h / $548 16h USD, +$25/+$49 human channel) across Seoul, Busan, Incheon (Songdo). Stripe rails: Visa, Mastercard, American Express, Korean Cards, Samsung Pay, Apple Pay, USD Invoice.
4-Hr Half-Day
$274 USD
+$25 human channel · $224 captions
16-Hr Full-Day
$548 USD
+$49 human channel · $448 captions
대한민국
동시통역 · FAQ
COEX Seoul · KINTEX Goyang
대한민국(Seoul, Busan, Incheon (Songdo))에서 한국어·영어 동시통역 2인 팀 예약 시 단가는 얼마인가요?
Tier 3 · East Asia / Central & Eastern Europe 기준으로 종일 $920–$1,350 USD, 반일 $660–$960 USD USD입니다. 2인 동시통역사를 해외로 출장 파견할 때 드는 $1,600–$3,400 USD를 그대로 절감할 수 있습니다.
COEX Seoul · KINTEX Goyang 행사 전날 통역사가 오디오 리허설에 참석할 수 있나요?
네. 현지 거주 통역사가 사전에 현장 음향 체크에 참여하며, Pikka Speech 플랫폼 연동 시 최대 12시간의 무료 사전 온라인 리허설을 제공합니다.
다국어 분과 세션(Breakout)이 많은 국제 학회는 어떻게 구성하나요?
메인 홀에는 현지 ISO 동시통역 팀($920–$1,350 USD)을 두고, 병행 분과 세션은 Pikka Speech($274/$548 및 분과 추가 $99/언어·시간)로 구성해 25%–35% 볼륨 할인을 받을 수 있습니다.
음성과 데이터 보안 관리는 어떻게 이루어지나요?
Translife Communication Pte. Ltd.(+65 8660 5216)가 NDA 체결 및 외부 학습을 차단하는 소버린 프라이빗 클라우드 GPU 모드로 보안을 보장합니다.
🇰🇷 KR · 동시통역
맞춤 USD 견적 및 통역·장비 예약 문의
싱가포르 글로벌 본사(Translife Communication Pte. Ltd., +65 8660 5216)가 순수 USD 공식 인보이스와 24시간 내 견적을 제공합니다.
Singapore Global Headquarters
Translife Communication Pte. Ltd.
60 Paya Lebar Road #08-45, Paya Lebar Square, Singapore 409051