Interpretación Consecutiva y de Enlace para Negocios

Pilar 03 · Negociación, Auditorías y Alta Dirección

Interpretación Consecutiva y de Enlace para Negocios

Intérpretes ejecutivos locales con dominio técnico y toma de notas profesional para rondas de negociación, inspecciones de fábrica, due diligence legal y reuniones bilaterales.

Respuesta rápida: cuándo elegir consecutiva

La interpretación consecutiva ($560–$1,600 USD jornada completa según nivel regional; Pikka Biz desde $14.99/h o $99.99/día como apoyo móvil) es óptima para mesas de menos de 20 personas donde cada parte habla por turnos y no se requiere cabina.

Consecutiva humana (8h)

$560–$1,600 USD

Media jornada (4h)

$390–$1,120 USD

Hora extra

$105–$210 USD / h

App móvil Pikka Biz

$14.99/h o $99.99/día

Auditorías industriales, energía y manufactura

Asignamos intérpretes habituados a protocolos de seguridad en planta (EPIs, salas limpias, líneas de automoción en Puebla, Monterrey, Bilbao o São Paulo) para auditorías ISO, puesta en marcha de maquinaria y formación de operarios.

Due diligence legal, notarial y regulatoria

Acompañamiento confidencial bajo acuerdo NDA para firmas de compraventa, declaraciones, inspecciones sanitarias y comparecencias mercantiles.

Alternativa ágil con Pikka Biz en visitas sobre la marcha

Para recorridos de campo sin tiempo de reserva previa, Pikka Biz ofrece traducción de conversación bidireccional desde $14.99/h o $99.99/día con glosario de hasta 200 términos.

5 Niveles Regionales en USD

Tarifas de Referencia para Intérpretes Locales (USD)

Precios transparentes por nivel económico del país destino, evitando sobrecostes de desplazamiento desde otro continente.

Tarifas de Referencia para Intérpretes Locales (USD)
Nivel de MercadoSimultánea ISO (8h / 4h)Consecutiva (8h / 4h)Feria / Stand (8h / 4h)Ahorro en Vuelos
Nivel 1 · EE. UU. / Suiza / Nórdicos$1,550–$2,100 USD$1,180–$1,600 USD$880–$1,250 USD$3,600–$6,200 USD
Nivel 2 · Europa Occ. / Reino Unido / Golfo / AU$1,380–$1,850 USD$980–$1,380 USD$780–$1,100 USD$2,800–$5,100 USD
Nivel 3 · Asia Oriental / Europa Central y Este$920–$1,350 USD$680–$980 USD$520–$780 USD$1,600–$3,400 USD
Nivel 4 · Centros Industriales Sudeste Asiático$760–$1,100 USD$560–$820 USD$420–$640 USD$1,400–$2,900 USD
Nivel 5 · Latinoamérica / India / Turquía / África$1,050–$1,520 USD$740–$1,080 USD$580–$860 USD$2,500–$4,800 USD

Condiciones Corporativas y Descuentos Enterprise

  • 25%–35% de descuento para cuentas corporativas anuales, agencias y productoras AV.
  • Hora extra estándar: $130–$260 USD/h en simultánea y $105–$210 USD/h en consecutiva según nivel.
  • Soporte técnico Pikka Speech opcional: configuración $50 USD · técnico remoto $150 USD (4h) / $250 USD (8h).
  • Todos los servicios incluyen glosario previo de hasta 200 términos y facturación unificada en USD.

Calculadora Presupuestaria en USD

Estima en Segundos: IA vs. Híbrido vs. Equipo Humano

Compara el coste real según modalidad, duración, número de idiomas, asistentes y nivel regional del país sede.

Ahorro estimado frente a volar intérpretes: $3,600–$6,200 USD
Autoservicio QR

Pikka Speech IA

$833 USD

$119/hr (2 langs incl.)

Probar 15 min Gratis
Máxima Fiabilidad

Híbrido (Cabina + IA)

$2,360 USD

+$25 / +$49 USD Hybrid Channel

Solicitar Cotización Exacta — Híbrido (Cabina + IA)
ISO 4043 / Presencial

Equipo Humano Local

$2,360 USD – $3,200 USD

Ahorro estimado frente a volar intérpretes: $3,600–$6,200 USD

Solicitar Cotización Exacta — Equipo Humano Local

Directorio Global · 100 Mercados

Cobertura Local en 100 Países sin Costes de Vuelo

100 Países (100)

Preguntas Frecuentes

Dudas Clave sobre Interpretación, IA y Tarifas USD

¿La interpretación consecutiva alarga la duración de la reunión?

Aproximadamente entre un 30 % y un 40 %, ya que el intérprete toma notas mientras habla el ponente y reproduce el discurso justo después. Si necesitas ritmo sin pausas, recomendamos susurrada (chuchotage) o Pikka Speech.

¿El intérprete puede viajar entre dos sedes el mismo día?

Sí, dentro del área metropolitana contratada. Al contratar talento local evitas billetes aéreos y estancias nocturnas.

¿Pueden firmar acuerdos de confidencialidad corporativos?

Todos nuestros intérpretes trabajan bajo NDA estándar y firmamos sin coste adicional el NDA específico de tu departamento jurídico.

Cotización Directa en USD · Respuesta en < 2h hábiles

Solicita Propuesta para Tu Próximo Evento o Filial

Indica país sede, fechas, combinación de idiomas y modalidad (humana, híbrida o IA) y recibirás un desglose cerrado en USD.

Coordinación global operada por Translife Communication Pte. Ltd. con cobertura en 100 países. · Operación global gestionada por Translife Communication Pte. Ltd. (+65 8660 5216). Todas las tarifas internacionales se expresan en dólares estadounidenses (USD).

Arrastre y suelte sus archivos aquí, o haga clic para seleccionar

Documentos, imágenes, ZIP, audio y vídeo. Máx. 100 MB por archivo, hasta 10 archivos.

Su información es confidencial y segura. Normalmente respondemos en menos de 24 horas. Política de Privacidad · Términos de Servicio

Selected clients in Asia Pacific & Global Markets

TikTok/DouyinAlibaba GroupHuaweiBYDSingapore AirlinesDBSPETRONASDHL MalaysiaIsetan SingaporeGrab