ISO 4043 인간 동시통역 vs Pikka Speech 하이브리드 설계
기조연설, 이사회, 의학·반도체·방산 등 오차가 허용되지 않는 메인 트랙에는 100개국 현지 ISO 4043 규격 2인 1조 동시통역 팀을 배치하고, 병행 세션(Breakout)과 다국어 청중(유럽·남미·아랍권 등 142개 청취 언어 옵션)은 Pikka Speech QR 채널로 확장하면 전체 회의 통역 예산을 40~65% 절감할 수 있습니다.

인간 동시통역(ISO 4043 2인 1조)은 Tier 1~5 기준 종일 $760–$2,100 USD이며, Pikka Speech AI 동시통역은 25명 포함 4시간 $274(자막 전용 $224) / 종일 $548(자막 전용 $448)입니다. 인간 통역 채널을 QR 스트림에 연동하는 하이브리드 옵션(+4시간 $25 / +종일 $49)을 선택하면 수신기 대여비 없이 수백 명에게 동시 송출됩니다.
AI 음성+자막 4시간
$274 USD (25명 포함)
AI 음성+자막 종일
$548 USD (25명 포함)
인간 하이브리드 채널
+$25 (4시간) / +$49 (종일)
무료 사전 검증
15분 테스트 · 최대 12시간 리허설
기조연설, 이사회, 의학·반도체·방산 등 오차가 허용되지 않는 메인 트랙에는 100개국 현지 ISO 4043 규격 2인 1조 동시통역 팀을 배치하고, 병행 세션(Breakout)과 다국어 청중(유럽·남미·아랍권 등 142개 청취 언어 옵션)은 Pikka Speech QR 채널로 확장하면 전체 회의 통역 예산을 40~65% 절감할 수 있습니다.
전용 RF/적외선 통역 수신기 배송과 현장 배부·회수 인력을 두는 대신, 참가자가 본인 스마트폰으로 행사장 QR 코드를 스캔해 즉시 청취합니다. 초과 인원은 음성 $2/인, 자막 $1/인으로 유연하게 확장되며, 원격 엔지니어 상주 지원(4시간 $150 / 8시간 $250)도 선택 가능합니다.
2일 이상 진행되는 국제 심포지엄, 글로벌 세일즈 킥오프, 다국어 브레이크아웃 세션($99/언어·시간)은 다일·다세션 볼륨 할인(25%–35%)과 전담 PM 배정으로 리허설부터 현장 종료까지 일관된 음질과 용어 정확도를 보장합니다.
| 비교 항목 | Pikka Speech (AI · 하이브리드) | ISO 4043 인간 동시통역 부스 | Wordly AI | Interprefy / KUDO |
|---|---|---|---|---|
| 투명 단가 (4시간 / 종일) | $274 / $548 (자막 전용 $224 / $448 · 25명 포함) | 종일 $760–$2,100 USD (2인 1조, 등급별) | 연간·패키지 영업 견적 중심 | 엔터프라이즈 맞춤 견적 (장비·플랫폼 별도) |
| 인간 통역사 하이브리드 결합 | 채널별 즉시 결합 (+$25 / 4h · +$49 / 종일) | 인간 통역 단독 (고정 비용 높음) | AI 전용 (인간 부스 연동 제한) | 인간 RSI 플랫폼 중심 (플랫폼비 높음) |
| 사전 테스트 및 무료 리허설 | 15분 무료 테스트 + 최대 12시간 사전 무료 리허설 | 사전 리허설 시 반일/시간당 인건비 청구 | 데모 요청 후 세일즈 미팅 필요 | 별도 테크니컬 체크 비용 발생 |
| 청중 수신 방식 | QR 스캔 즉시 스마트폰 청취 (수신기 대여 불필요) | 전용 RF/적외선 부스·수신기 배송 및 회수 필요 | QR 브라우저 청취 | 전용 앱 또는 브라우저 RSI |
| 지원 언어 수 | 99개 발화 · 142개 청취 언어 옵션 | 채용된 통역사 언어 쌍에 한정 | 다국어 지원 (언어 수 패키지 상이) | 섭외 가능한 원격 통역사 풀에 의존 |
실시간 USD 예산 시뮬레이터
AI 단독, 하이브리드(AI+인간), 현지 인간 통역사 단독 옵션을 서울·인천 출장 파견비와 비교합니다.
$1,146 USD
$548/lang · +$2/seat
$1,244 USD
+$25 / +$49 USD Hybrid Channel
$6,200 USD – $8,400 USD
서울·인천 파견 대비 예상 절감액: $3,600–$6,200 USD
100개국 글로벌 현지 통역 네트워크
출장지·개최 국가별 현지 통역 단가 및 주요 전시장 확인
자주 묻는 질문
가능합니다. Pikka Speech는 99개 발화 언어 코드와 142개 청취 언어 옵션(13,635개 방향 언어 쌍)을 지원하며, 연사가 한국어로 발표하면 미국·유럽·동남아 참석자가 각자 모국어 음성과 자막을 동시에 수신할 수 있습니다.
네. 인간 동시통역 팀과 AI 엔진 모두 사전에 대본, PPT, 제품명·약어 용어집을 반영하며, 최대 12시간 무료 사전 리허설 구간에서 발음과 용어 인식률을 미리 점검할 수 있습니다.
24시간 글로벌 B2B 견적 및 배정
현지 인간 통역사 가용 인력, Pikka AI 하이브리드 설계, 항공·숙박 절감 비교표까지 한 번에 받아보세요.
한국 기업의 미주·유럽·아시아·중동 전 거점 프로젝트를 단일 USD 계약으로 통합 지원합니다. · Global B2B Operations by Translife Communication Pte. Ltd. (+65 8660 5216) · 100개국 현지 통역 & Pikka AI 글로벌 포털 (순수 USD 정산 기준)
Selected clients in Asia Pacific & Global Markets