해외 법인·공장 타운홀과 본사-현지 기업 번역을 하나로

Audience 3 · 해외 법인 · 생산공장 · 본사-현지 통합 운영

해외 법인·공장 타운홀과 본사-현지 기업 번역을 하나로

북미·유럽·동남아·중남미 해외 법인의 안전 교육, 분기 타운홀, 주재원 발령 서류 및 현지 규제 공증 번역을 본사 조달 규격(USD)으로 일원화합니다.

핵심 요약 — 해외 법인 · 공증 번역 지원 범위

전사 타운홀 및 EHS 안전 교육은 Pikka Speech($274/4시간·$548/종일) 또는 현지 인간 통역($460–$1,380 USD/일)으로, 주간 본사-법인 화상회의는 Pikka Meet($119/시간, 10시간 팩 $699, 100시간 팩 $5,999)으로 운영합니다. 법인 등기·세무·주재원 비자 등 공증 번역은 $50–$65+ USD/페이지(/express-quote/)로 처리됩니다.

정기 화상회의 (Meet)

$119/hr · 100h 팩 $5,999

문서 AI 번역 (Doc)

$5.00 + $0.005/단어

공증·인증 번역

$50–$65+ USD / 페이지

현지 법인 상시 지원

100개국 현지어·한국어 풀

해외 공장 타운홀 · 노사 소통 · 산업안전(EHS) 교육

한국인 주재원(공장장·법인장)과 현지 생산직·엔지니어 간 소통이 필수적인 타운홀과 안전 교육에서 Pikka Speech QR 채널을 활용하면, 스페인어·베트남어·폴란드어·헝가리어·영어 등 다국어 작업자가 각자 스마트폰으로 즉시 자막과 음성을 들을 수 있습니다.

Pikka Doc & 공증 번역 이원화로 문서 비용 절감

이사회 제출용·정부 인허가·주재원 비자 서류처럼 법적 효력이 필요한 문서는 인간 전문 번역 및 공증 번역($50–$65+ USD/페이지)으로 진행하고, 사내 매뉴얼·작업표준서(SOP)·기술 PPT는 레이아웃이 유지되는 Pikka Doc($5.00 + $0.005/단어)을 통해 빠르고 경제적으로 처리하세요.

Pikka Dubbing & Pikka Web으로 현지 마케팅·교육 현지화

본사 안전 교육 영상과 제품 소개 영상은 Pikka Dubbing($14.90–$24.90/분, 5회 재생성·48kHz 스템 포함)으로 현지어 더빙하고, 법인 채용·고객 포털은 Pikka Web($9/월~)으로 SEO까지 반영해 현지화할 수 있습니다.

글로벌 5단계 USD 단가 매트릭스

지역 물가 등급별 현지 인간 통역 & 공증 번역 기준표

모든 해외 프로젝트는 투명한 순수 USD 기준으로 책정되며 지역에 관계없이 공정한 현지 단가를 보장합니다.

지역 물가 등급별 현지 인간 통역 & 공증 번역 기준표
지역 등급동시통역 (종일 / 반일)순차·수행 (종일 / 반일)전시회 부스 (종일 / 반일)항공·숙박 절감 / 공증번역
Tier 1 · 미국 · 스위스 · 북유럽$1,550–$2,100 USD$1,180–$1,600 USD$880–$1,250 USD$3,600–$6,200 USD
Tier 2 · 서유럽 · 영국 · 걸프 · 호주$1,380–$1,850 USD$980–$1,380 USD$780–$1,100 USD$2,800–$5,100 USD
Tier 3 · 동아시아 · 중동부 유럽$920–$1,350 USD$680–$980 USD$520–$780 USD$1,600–$3,400 USD
Tier 4 · 동남아 주요 산업 허브$760–$1,100 USD$560–$820 USD$420–$640 USD$1,400–$2,900 USD
Tier 5 · 중남미 · 인도 · 튀르키예 · 아프리카$1,050–$1,520 USD$740–$1,080 USD$580–$860 USD$2,500–$4,800 USD

글로벌 기업 표준 운영 원칙

  • ISO 4043 동시통역 기준에 따라 1시간 이상 국제회의는 2인 1조 배정을 원칙으로 합니다.
  • 2일 이상 다일 행사, 3개 이상 전시회 공동관 부스, 연간 리테이너 계약은 25%–35% 볼륨 할인이 적용됩니다.
  • 소도시·긴급 일정으로 현지 인간 통역 수급이 어려운 경우 Pikka AI + 원격 릴레이 하이브리드로 즉시 대체합니다.

실시간 USD 예산 시뮬레이터

내 행사·출장 예상 통역 비용을 10초 만에 비교하세요

AI 단독, 하이브리드(AI+인간), 현지 인간 통역사 단독 옵션을 서울·인천 출장 파견비와 비교합니다.

서울·인천 파견 대비 예상 절감액: $3,600–$6,200 USD
가장 경제적

Pikka AI 단독

$1,146 USD

$548/lang · +$2/seat

15분 무료 테스트 시작
핵심 추천

하이브리드 (인간+AI)

$1,244 USD

+$25 / +$49 USD Hybrid Channel

이 조건으로 정식 견적 요청 — 하이브리드 (인간+AI)
항공·숙박비 0원

현지 인간 통역사 팀

$1,900 USD – $2,760 USD

서울·인천 파견 대비 예상 절감액: $3,600–$6,200 USD

이 조건으로 정식 견적 요청 — 현지 인간 통역사 팀

100개국 글로벌 현지 통역 네트워크

출장지·개최 국가별 현지 통역 단가 및 주요 전시장 확인

100개국 디렉토리 (100)

자주 묻는 질문

글로벌 통역·AI 동시통역 핵심 FAQ

한국 본사에서 여러 해외 법인의 통번역 계약을 통합 결제할 수 있나요?

네. 서울 본사 구매/법무팀이 단일 USD 인보이스 또는 엔터프라이즈 크레딧(25%–35% 볼륨 할인)으로 계약하면 미국·유럽·동남아 각 법인이 필요한 시점에 인력과 Pikka AI 툴을 즉시 호출할 수 있습니다.

공증 번역본은 해외 대사관이나 현지 관공서 제출용으로도 인정되나요?

네. 현지 법정/공증 요건에 맞춘 공식 인증 번역 증명서(Certificate of Accuracy) 및 필요시 공증·아포스티유 연계 안내까지 /express-quote/에서 확인해 드립니다.

24시간 글로벌 B2B 견적 및 배정

출장지·행사 일정을 알려주시면 현지 최적 견적을 보내드립니다

현지 인간 통역사 가용 인력, Pikka AI 하이브리드 설계, 항공·숙박 절감 비교표까지 한 번에 받아보세요.

한국 기업의 미주·유럽·아시아·중동 전 거점 프로젝트를 단일 USD 계약으로 통합 지원합니다. · Global B2B Operations by Translife Communication Pte. Ltd. (+65 8660 5216) · 100개국 현지 통역 & Pikka AI 글로벌 포털 (순수 USD 정산 기준)

파일을 여기에 끌어다 놓거나 클릭하여 선택하세요

문서, 이미지, ZIP, 오디오, 영상 지원 (파일당 최대 100MB, 최대 10개).

입력하신 정보는 안전하게 비공개로 보호되며 보통 24시간 이내에 회신드립니다. 개인정보 처리방침 · 이용약관

Selected clients in Asia Pacific & Global Markets

TikTok/DouyinAlibaba GroupHuaweiBYDSingapore AirlinesDBSPETRONASDHL MalaysiaIsetan SingaporeGrab