Interpretação Consecutiva Executiva e de Chão de Fábrica

Pilar 03 · Negociações, Auditorias e Visitas Técnicas

Interpretação Consecutiva Executiva e de Chão de Fábrica

Intérpretes presenciais com vocabulário técnico e postura executiva para rodadas de investimento, inspeções de planta e reuniões jurídicas.

Resumo rápido: quando escolher consecutiva

Indicada para mesas de até 15–20 pessoas e visitas em movimento, com diárias humanas de $560–$1,600 USD (4h: $390–$1,120 USD) ou apoio imediato no celular com Pikka Biz ($14.99/h ou $99.99/dia).

Consecutiva humana (8h)

$560–$1,600 USD

Meia diária (4h)

$390–$1,120 USD

Hora adicional

$105–$210 USD / h

App móvel Pikka Biz

$14.99/h · $99.99/dia

Auditorias fabris, agronegócio, mineração e energia

Profissionais habituados a normas de segurança em plantas industriais no ABC Paulista, Campinas, Porto, Alemanha, China e EUA para comissionamento de máquinas e auditorias de qualidade.

Reuniões contratuais, M&A e due diligence

Atuação discreta sob termo de confidencialidade (NDA) em mesas de negociação, assinaturas contratuais e entrevistas técnicas.

Mobilidade instantânea com Pikka Biz

Em deslocamentos não programados entre fornecedores, o Pikka Biz entrega tradução bidirecional por $14.99/h ou $99.99/dia com glossário de 200 termos.

5 Faixas Globais em USD

Referência de Tarifas Locais por Região (USD)

Valores transparentes baseados no mercado de destino para evitar despesas extras de viagem.

Referência de Tarifas Locais por Região (USD)
Faixa de MercadoSimultânea ISO (8h / 4h)Consecutiva (8h / 4h)Feiras (8h / 4h)Economia em Voos
Faixa 1 · EUA / Suíça / Nórdicos$1,550–$2,100 USD$1,180–$1,600 USD$880–$1,250 USD$3,600–$6,200 USD
Faixa 2 · Europa Ocid. / Reino Unido / Golfo / AU$1,380–$1,850 USD$980–$1,380 USD$780–$1,100 USD$2,800–$5,100 USD
Faixa 3 · Ásia Oriental / Europa Central e Leste$920–$1,350 USD$680–$980 USD$520–$780 USD$1,600–$3,400 USD
Faixa 4 · Polos Industriais Sudeste Asiático$760–$1,100 USD$560–$820 USD$420–$640 USD$1,400–$2,900 USD
Faixa 5 · América Latina / Índia / Turquia / África$1,050–$1,520 USD$740–$1,080 USD$580–$860 USD$2,500–$4,800 USD

Regras Corporativas e Descontos por Volume

  • 25%–35% de desconto Enterprise para contratos anuais, agências e produtoras AV.
  • Hora extra padrão: $130–$260 USD/h (simultânea) e $105–$210 USD/h (consecutiva) conforme faixa.
  • Suporte técnico opcional: configuração $50 USD · técnico remoto $150 USD (4h) / $250 USD (8h).
  • Inclui alinhamento prévio de glossário (até 200 termos) e faturamento padronizado em USD.

Simulador de Orçamento em USD

Calcule em Tempo Real: IA vs. Híbrido vs. Equipe Humana

Selecione modalidade, duração, quantidade de idiomas, público e faixa de país para visualizar o orçamento estimado.

Economia estimada vs. enviar equipe em voo: $3,600–$6,200 USD
QR Instantâneo

Pikka Speech IA

$833 USD

$119/hr (2 langs incl.)

Testar 15 min Grátis
Recomendado

Híbrido (Cabina + IA)

$2,360 USD

+$25 / +$49 USD Hybrid Channel

Solicitar Proposta Formal — Híbrido (Cabina + IA)
ISO 4043 / Presencial

Equipe Humana Local

$2,360 USD – $3,200 USD

Economia estimada vs. enviar equipe em voo: $3,600–$6,200 USD

Solicitar Proposta Formal — Equipe Humana Local

Diretório Global · 100 Países

Cobertura Local em 100 Mercados sem Passagens Aéreas

100 Países (100)

Perguntas Frequentes

Dúvidas sobre Tradução Simultânea, IA e Tarifas USD

Qual a diferença entre consecutiva e sussurrada?

Na consecutiva, o intérprete anota e fala nas pausas do orador (ideal para grupos); na sussurrada (chuchotage), traduz em voz baixa em tempo real para 1 ou 2 executivos.

O mesmo intérprete acompanha reuniões em locais diferentes no dia?

Sim, dentro da mesma região metropolitana durante o período de 4h ou 8h contratado.

Vocês assinam NDA do nosso departamento jurídico?

Sim, assinamos seu contrato de confidencialidade sem custo adicional antes do envio de materiais.

Orçamento Rápido em USD · Resposta em < 2h úteis

Solicite Proposta para Seu Evento ou Filial

Informe o país, datas, idiomas e formato desejado (humano, híbrido ou IA) para receber cotação detalhada em USD.

Operação global coordenada por Translife Communication Pte. Ltd. com cobertura em 100 países. · Operação global gerenciada por Translife Communication Pte. Ltd. (+65 8660 5216). Todos os valores internacionais são apresentados em dólares americanos (USD).

Arraste e solte os arquivos aqui, ou clique para procurar

Documentos, imagens, ZIP, áudio e vídeo. Máx. 100 MB cada, até 10 arquivos.

Suas informações são confidenciais e seguras. Normalmente respondemos em 24 horas. Política de Privacidade · Termos de Serviço

Selected clients in Asia Pacific & Global Markets

TikTok/DouyinAlibaba GroupHuaweiBYDSingapore AirlinesDBSPETRONASDHL MalaysiaIsetan SingaporeGrab