ISO 4043 雙人隔音口譯亭與數位口譯員控制主機 ($450–$950 / $180–$320 USD/天)
符合國際 ISO 4043 隔音標準的雙人組裝式口譯亭($450–$950 USD/天),搭配具備雙向接力(Relay)、靜音切斷與耳機音量獨立微調的數位口譯控制主機($180–$320 USD/天)。在跨國股東會、半導體峰會與醫學年會上,確保口譯師不受會場回音干擾。

全球各主要會展中心在地供應標準行情:ISO 4043 雙人隔音口譯亭 $450–$950 USD/天、數位口譯員控制主機 $180–$320 USD/天、Bosch 數位紅外線(IR)發射輻射器 $220–$420 USD/天、與會者 IR 接收耳機 $3.50–$6.50 USD/台/天、便攜式 UHF 導覽無線耳語套件 $180–$380 USD/天、駐場專業 AV 音控工程師 $350–$750 USD/天。若希望免除押證發放耳機與遺失賠償風險,可立即切換零硬體 Pikka Speech($274 USD / 4小時 · $548 USD / 全天,人類口譯混合頻道 +$25 / +$49)。
ISO 4043 隔音口譯亭
$450–$950 USD / 天
主機 · Bosch IR 發射
$180–$320 · $220–$420 / 天
IR 接收機 · 導覽耳語
$3.50–$6.50/台 · $180–$380/天
免硬體 Pikka Speech
$274 (4h) · $548 (全天)
符合國際 ISO 4043 隔音標準的雙人組裝式口譯亭($450–$950 USD/天),搭配具備雙向接力(Relay)、靜音切斷與耳機音量獨立微調的數位口譯控制主機($180–$320 USD/天)。在跨國股東會、半導體峰會與醫學年會上,確保口譯師不受會場回音干擾。
採用防竊聽、無串頻疑慮的 Bosch 數位紅外線發射輻射器($220–$420 USD/天)與輕巧多頻道 IR 接收耳機($3.50–$6.50 USD/台/天)。由於紅外線不會穿透會議室隔間牆,可確保主場館與相鄰分場論壇訊號完全隔離。
針對海外晶圓廠、精密加工產線或 VIP 移動導覽,提供開機即用的便攜式 UHF 導覽無線耳語套件($180–$380 USD/天)。全系列實體設備租借均可配置駐場專業 AV 工程師($350–$750 USD/天),負責現場調音台界接、試音彩排與即時監控。
免去租借數百支接收耳機與派員押證回收的繁瑣流程:Pikka Speech($274 USD / 4小時 · $548 USD / 全天,純字幕 $224 / $448,內含 25 席,超額語音 $2/人·字幕 $1/人)讓貴賓用個人手機掃碼即聽;並支援以 +$25(4h)或 +$49(全天)將人類口譯師原聲直接併入掃碼選單,更享 15 分鐘免費實測與最長 12 小時會前免費彩排。
| 比較項目 | Pikka Speech(AI · 混合口譯) | ISO 4043 人工同步口譯組 | Wordly AI | Interprefy / KUDO |
|---|---|---|---|---|
| 透明公開定價(4h / 全天) | $274 / $548(純字幕 $224 / $448 · 含25席) | 全天 $760–$2,100 USD(雙人搭檔,依地區分級) | 須聯絡業務洽詢年約或專案報價 | 企業非公開專案報價(平台與設備費另計) |
| 人類口譯員混合整合 | 可依頻道即時混編(+$25 / 4h · +$49 / 全天) | 純人工口譯(多語種併行成本高) | 純 AI 模式,人類口譯串接彈性低 | 偏重遠端人工口譯(平台授權費較高) |
| 免費實測與會前彩排 | 15 分鐘免費測試 + 最長 12 小時會前免費彩排 | 會前彩排須額外支付半天或小時費 | 須先預約業務簡報展示 | 技術連線測試多須另收工程費 |
| 聽眾端收聽體驗 | 手機掃描 QR Code 即聽(免租借發射接收器) | 須配置隔音口譯亭與大量無線耳機接收器 | 掃碼瀏覽器收聽 | 須下載專屬 App 或登入專屬網頁 |
| 支援語言數量 | 99 種發言語種 · 142 種收聽語言選項 | 受限於現場聘請之口譯員語言組合 | 多語系支援(依購買方案而異) | 視遠端可調度之人類口譯師庫存而定 |
USD 預算即時試算工具
同時列出 Pikka AI、人機混合與當地人類口譯團報價,並估算免除台北·桃園·香港外派機酒的節省金額。
$1,146 USD
$548/lang · +$2/seat
$1,244 USD
+$25 / +$49 USD Hybrid Channel
$6,200 USD – $8,400 USD
相比台北·桃園·香港派員預估節省: $3,600–$6,200 USD
100國當地口譯網絡目錄
查詢全球 100 國當地費率、主要會展中心與產業重鎮
常見問題 FAQ
沒問題。透過 Translife Communication Pte. Ltd.(+65 8660 5216)全球 100 國服務網,我們直接於美國、德國、日本、越南、阿聯酋等當地調度 ISO 4043 隔音亭($450–$950/天)、口譯主機($180–$320/天)、Bosch IR 輻射器($220–$420/天)與接收機($3.50–$6.50/台),完全省去航空貨運與海關 ATA 暫准通關文件手續。
若屬於管制手機攜入的高機密董事會、國際外交場合或長輩貴賓較多的大型大會,建議租借 ISO 4043 隔音亭搭配 Bosch 紅外線接收器;若重視快速佈署、免除耳機遺失賠償風險或須延伸多種語言頻道,採用 Pikka Speech($274/4小時·$548/全天)可省下 50% 以上硬體支出。
可以。這也是最受企業青睞的混合型設計:將口譯主機音訊串入 Pikka Speech 混合頻道(+$25/4h · +$49/全天),與會者無須抵押證件領取耳機,掃描現場 QR Code 即可於個人手機即時聽見人類口譯師的專業傳譯。
駐場 AV 工程師($350–$750 USD/天)於活動前或開場前完成口譯亭架設、與會場主控音箱之 XLR 訊號橋接、Bosch 紅外線無死角覆蓋調校及全程即時監聽排障。純軟體 Pikka Speech 場次亦可加選遠端技術工程師駐線支援($150/4h · $250/8h)。
有的。凡連續 2 天以上的大型國際年會、3 間以上平行分場會議,或由我們統一調度當地人類同步口譯師與 SIS 硬體系統的專案,皆適用 25%–35% 企業大量折扣並提供單一 USD 發票結算。
24 小時全球企業報價與檔期確認
報價單將同步列出相比從台北·桃園·香港外派的機酒節省對照表。
支援台灣與香港總公司單一窗口簽約及 USD 商業發票開立,全球 100 國統一調度。 · Global B2B Operations by Translife Communication Pte. Ltd. (+65 8660 5216) · 100國當地口譯 & Pikka AI 全球繁體中文門戶(純 USD 計價)
Selected clients in Asia Pacific & Global Markets