海外台商與香港據點:全體大會、跨國會議與認證翻譯一站整合

Audience 3 · 海外台商與香港據點 · 跨國廠務與法務合規

海外台商與香港據點:全體大會、跨國會議與認證翻譯一站整合

從越南、墨西哥、美國與歐洲廠區的工業安全(EHS)宣導與季度大會,到外派人員簽證與合約認證文件翻譯,總部單一 USD 帳戶統籌調度。

重點摘要 — 海外台商與香港據點支援項目

境外廠區全體大會與工安培訓可採用 Pikka Speech($274/4小時·$548/全天)或當地人類口譯($460–$1,380 USD/天);總部與分公司日常線上對焦推薦 Pikka Meet($119/小時,10小時包 $699,100小時包 $5,999);章程、稅務、勞工合約與派駐簽證認證文件翻譯為 $50–$65+ USD/頁(/express-quote/)。

跨國視訊 (Meet)

$119/hr · 100h $5,999

技術手冊 (Doc)

$5.00 + $0.005/字

官方認證文件翻譯

$50–$65+ USD / 頁

教育訓練影片配音

Dubbing $14.90–$24.90/分

海外工廠全體大會、產線晨會與工業安全(EHS)宣導

在海外工廠中,台籍幹部必須將品質要求與工安規範準確傳達給數百位當地作業員。透過 Pikka Speech QR 廣播,當地員工可用個人手機即時收聽越南語、西班牙語、波蘭語或英語語音與字幕,徹底弭平現場溝通斷層。

技術文件(Pikka Doc)與法定認證翻譯分級節費

內部作業標準書(SOP)、機台手冊、Excel 報表與簡報可使用 Pikka Doc($5.00 + $0.005/字)保留原始排版快速翻譯;至於需要送交當地政府、法院、海關或駐外館處的官方證件與契約,則提供具精確聲明與認證格式之認證文件翻譯($50–$65+ USD/頁)。

多語培訓影片配音(Pikka Dubbing)與據點官網在地化

總部錄製的製程教學或企業形象影片,可透過 Pikka Dubbing($14.90–$24.90/分鐘,含 5 次配音重製與 48kHz 分軌音檔)快速轉製為當地語言版本;海外據點徵才與銷售官網亦可結合 Pikka Web($9/月起)一鍵上線。

全球 5 大區域分級 USD 價格表

當地同步口譯、逐步隨行、展會口譯與認證文件翻譯基準

全球 100 國統一採用純 USD 透明定價,無隱藏手續費或跨國差旅轉嫁。

當地同步口譯、逐步隨行、展會口譯與認證文件翻譯基準
區域物價等級同步口譯(全天 / 半天)逐步隨行(全天 / 半天)展會口譯(全天 / 半天)省外派機酒 / 認證翻譯
Tier 1 · 美國 · 瑞士 · 北歐$1,550–$2,100 USD$1,180–$1,600 USD$880–$1,250 USD$3,600–$6,200 USD
Tier 2 · 西歐 · 英國 · 波斯灣 · 紐澳$1,380–$1,850 USD$980–$1,380 USD$780–$1,100 USD$2,800–$5,100 USD
Tier 3 · 東亞 · 中東歐$920–$1,350 USD$680–$980 USD$520–$780 USD$1,600–$3,400 USD
Tier 4 · 東南亞製造樞紐$760–$1,100 USD$560–$820 USD$420–$640 USD$1,400–$2,900 USD
Tier 5 · 拉丁美洲 · 印度 · 土耳其 · 非洲$1,050–$1,520 USD$740–$1,080 USD$580–$860 USD$2,500–$4,800 USD

全球企業採購標準規範

  • 遵循 ISO 4043 國際標準:超過 1 小時之國際會議同步口譯均配置 2 位口譯員輪流協作。
  • 多日大型年會、3 個以上聯展攤位或年度企業採購合約,皆適用 25%–35% 批量折扣。
  • 遇偏遠廠區或緊急臨時行程導致當地人力緊縮時,立即啟動 Pikka AI + 遠端人工中繼支援。

USD 預算即時試算工具

10 秒比較跨國會議與差旅口譯預算

同時列出 Pikka AI、人機混合與當地人類口譯團報價,並估算免除台北·桃園·香港外派機酒的節省金額。

相比台北·桃園·香港派員預估節省: $3,600–$6,200 USD
預算最精省

Pikka AI 獨立方案

$1,146 USD

$548/lang · +$2/seat

開始 15 分鐘免費實測
大會首選

人機混合(人類+AI)

$1,244 USD

+$25 / +$49 USD Hybrid Channel

依此試算申請正式報價 — 人機混合(人類+AI)
零跨國機酒費

當地人類口譯團隊

$1,900 USD – $2,760 USD

相比台北·桃園·香港派員預估節省: $3,600–$6,200 USD

依此試算申請正式報價 — 當地人類口譯團隊

100國當地口譯網絡目錄

查詢全球 100 國當地費率、主要會展中心與產業重鎮

100國目錄 (100)

常見問題 FAQ

全球同步口譯、展會與 AI 方案常見問答

台灣或香港總部可以統一簽約並分配給全球各地工廠使用嗎?

可以。我們支援由台灣或香港母公司統一簽署 USD 企業方案(享 25%–35% 批量折扣),全球各廠區依需求隨時預約當地口譯員或啟用 Pikka AI 帳號。

認證文件翻譯是否附帶官方要求的準確度聲明書(Certificate of Accuracy)?

是的。我們依據提交國別與受理機構規範隨件附上認證聲明與用印,您可前往 /express-quote/ 上傳文件立即確認時程與規格。

24 小時全球企業報價與檔期確認

提供出訪國家與活動日期,立即取得當地口譯與 AI 雙方案報價

報價單將同步列出相比從台北·桃園·香港外派的機酒節省對照表。

支援台灣與香港總公司單一窗口簽約及 USD 商業發票開立,全球 100 國統一調度。 · Global B2B Operations by Translife Communication Pte. Ltd. (+65 8660 5216) · 100國當地口譯 & Pikka AI 全球繁體中文門戶(純 USD 計價)

將檔案拖放到此處,或點擊瀏覽檔案

支援文件、圖片、ZIP、音訊與影片。單檔上限 100MB,最多 10 個檔案。

您的資料將受到安全保密處理,我們通常會在 24 小時內回覆。 隱私權政策 · 服務條款

Selected clients in Asia Pacific & Global Markets

TikTok/DouyinAlibaba GroupHuaweiBYDSingapore AirlinesDBSPETRONASDHL MalaysiaIsetan SingaporeGrab