
香港 國際會議即時傳譯 · 即時傳譯 · Tier 3 · East Asia / Central & Eastern Europe
香港即時傳譯|ISO 4043 雙人專業團隊 & Pikka Speech 混合系統
香港 · Tier 3 · East Asia / Central & Eastern Europe
為Central & Admiralty, Wan Chai, Kowloon及Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) · AsiaWorld-Expo (Lantau)國際峰會、上市公司股東會及專業學會配置本地 ISO 4043 雙人即時傳譯,同時支援免耳機 QR 混合直播。
香港(Tier 3 · East Asia / Central & Eastern Europe)本地 ISO 4043 雙人即時傳譯標準價格為全日(8小時)$920–$1,350 USD、半日(4小時)$660–$960 USD。直接於Central & Admiralty, Wan Chai, Kowloon調動駐場會議傳譯員可免除跨國機票住宿開支 $1,600–$3,400 USD;在 Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) · AsiaWorld-Expo (Lantau) 舉行大型活動時,只需把真人傳譯聲道接入 Pikka Speech(4h $274 / 全日 $548+混合頻道 +$25/+$49 USD),來賓用個人手機掃碼即可同步收聽。
香港即時傳譯交付三大關鍵
ISO 4043 雙人每 20–30 分鐘輪班
超過 60 分鐘之峰會均安排兩位資深會議傳譯員輪流執勤(全日 $920–$1,350 USD・半日 $660–$960 USD),確保法律、金融與醫學論壇零出錯。
本地就近試音・免外派費 $1,600–$3,400 USD
駐點Central & Admiralty, Wan Chai, Kowloon之傳譯團隊可直接到 Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) · AsiaWorld-Expo (Lantau) 參與會前技術採排,免除跨國差旅延誤及額外酒店津貼。
真人傳譯+AI 142 語種同頻道混合輸出
主舞台保留真人專業聲線(+$25/4h · +$49/全日),同時透過同一 QR 頁面即時輸出 142 語種 AI 聲音及雙語字幕。
| 服務方案 | 配置人數與規格 | USD 標準收費 |
|---|---|---|
| ISO 4043 真人即時傳譯(全日 8 小時) | 本地會議傳譯員 2 人組輪替・包會前簡報及詞彙預習 | $920–$1,350 USD / 日 |
| ISO 4043 真人即時傳譯(半日 4 小時) | 半日論壇・業績發布會・董事會專場(2 人配置) | $660–$960 USD |
| Pikka Speech 人機混合(包 25 席) | 真人傳譯廂音訊直出手機 QR 頻道 + 142 語 AI 延伸 | $274 (4h) / $548 (全日) + $25/$49 USD |
| 100 國本地派遣差旅節省 | 對比由外地抽調兩名資深傳譯員的機票酒店日薪成本 | 節省 $1,600–$3,400 USD |
Hong Kong · Hybrid AI + Human Bridge
Instant zero-app Pikka Speech QR audio ($274 4h / $548 16h USD, +$25/+$49 human channel) across Central & Admiralty, Wan Chai, Kowloon. Stripe rails: Visa, Mastercard, American Express, AlipayHK, WeChat Pay, Apple Pay, USD Invoice.
4-Hr Half-Day
$274 USD
+$25 human channel · $224 captions
16-Hr Full-Day
$548 USD
+$49 human channel · $448 captions
香港
即時傳譯 · FAQ
Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) · AsiaWorld-Expo (Lantau)
為什麼大型會議的即時傳譯必須由兩位傳譯員同組?
即時傳譯需同時高強度聆聽、理解及轉譯,國際 ISO 標準規定超過一小時的會議必須配置 2 名傳譯員每 20–30 分鐘輪班,保障全程準確度。
如果主會場要粵語/英語/普通話真人傳譯,分場會議又想節省開支可以點做?
主會場安排 ISO 真人傳譯組($920–$1,350 USD),各平行分組討論(Breakout)則啟用 Pikka Speech($99 USD/語種·小時),多日及多廳活動更可享 25%–35% 折扣。
會前可否進行音頻連線測試與詞彙校正?
可以。除真人傳譯團隊在 NDA 下預讀簡報外,選用 Pikka Speech 混合頻道更附送 15 分鐘免費實測及最長 12 小時會前免費彩排。
機構簽約及報價由哪個總部統一處理?
由新加坡全球總部 Translife Communication Pte. Ltd.(+65 8660 5216)統籌,開立純 USD 商業發票並支援 Visa, Mastercard, American Express, AlipayHK, WeChat Pay, Apple Pay, USD Invoice。
Nearby Stripe Markets
All 50 Stripe CountriesAustralia
Sydney, Melbourne
India
New Delhi NCR, Mumbai
Indonesia
Jakarta, Cikarang & Karawang
Japan
Tokyo, Osaka
Malaysia
Kuala Lumpur, Penang
New Zealand
Auckland, Wellington
Canonical English directory: /countries/
🇭🇰 HK · 即時傳譯
索取純 USD 專案報價及預約傳譯/器材
由新加坡全球總部(Translife Communication Pte. Ltd. / +65 8660 5216)於 24 小時內發出正式 USD 報價單。
Singapore Global Headquarters
Translife Communication Pte. Ltd.
60 Paya Lebar Road #08-45, Paya Lebar Square, Singapore 409051