
日本(Tier 3 · East Asia / Central & Eastern Europe)でのISO 4043準拠2名体制同時通訳は、全日(8時間)$920–$1,350 USD、半日(4時間)$660–$960 USDが標準USD相場です。Tokyo, Osaka, Nagoya・Tokyo Big Sight · Makuhari Messe近郊の会議通訳者を現地手配することで国際渡航・宿泊費$1,600–$3,400 USDを全額カットでき、受信機レンタルを省いてスマホQRへ同時配信するPikka Speechハイブリッド(4時間$274/全日$548+人間チャンネル+$25/+$49 USD)も即座に構築可能です。
日本同時通訳手配の3つの決定力
ISO 4043 国際基準の2名交代制
60分以上のセッションでは現地会議通訳者2名が15〜30分ごとに交代($920–$1,350 USD/日・$660–$960 USD/半日)し、医療・半導体・金融会議でも高精度を維持します。
現地手配で海外出張費$1,600–$3,400 USDをゼロ化
Tokyo Big Sight · Makuhari Messeの事前テクニカルリハーサルにもTokyo, Osaka, Nagoya在住通訳者が直接参加し、高額な国際航空券や移動日当を省きます。
人間+AIハイブリッド同一チャンネル配信
基調講演は人間同時通訳者が担当し、追加言語や字幕出力をPikka Speech(+$25/4h・+$49/全日)へ同一QR画面上で統合できます。
| 同時通訳プラン | 体制・配信方式 | USD標準料金 |
|---|---|---|
| ISO 4043 人間同時通訳(全日8時間) | 現地会議通訳者2名ペア交代・事前資料&用語集予習込み | $920–$1,350 USD / 日 |
| ISO 4043 人間同時通訳(半日4時間) | 午前/午後セッション・株主総会・IR説明会(2名体制) | $660–$960 USD |
| Pikka Speech ハイブリッド(QR 25名含) | 人間通訳ブース音声をQRスマホ配信へ直結+142言語拡張 | $274 (4h) / $548 (全日) + $25/$49 USD |
| 現地手配コスト削減効果(100カ国基準) | 海外から2名派遣する場合の航空券・ホテル・日当との比較 | $1,600–$3,400 USD 削減 |
Japan · Hybrid AI + Human Bridge
Instant zero-app Pikka Speech QR audio ($274 4h / $548 16h USD, +$25/+$49 human channel) across Tokyo, Osaka, Nagoya. Stripe rails: Visa, Mastercard, American Express, JCB, Apple Pay, Konbini, Bank Transfer, USD Invoice.
4-Hr Half-Day
$274 USD
+$25 human channel · $224 captions
16-Hr Full-Day
$548 USD
+$49 human channel · $448 captions
日本
同時通訳 · FAQ
Tokyo Big Sight · Makuhari Messe
日本で同時通訳2名チームを依頼する場合の費用と所要日数は?
Tier 3 · East Asia / Central & Eastern Europe基準で全日$920–$1,350 USD、半日$660–$960 USDです。用語集確認のため2〜4週間前のご予約を推奨しますが、48時間以内の緊急案件は遠隔ハイブリッドおよびPikka Speechで即時対応します。
1名だけで同時通訳を依頼することはできますか?
同時通訳は極めて高い集中力を要するため、ISO国際規格では60分を超える会議で2名交代制が必須です。60分以内の短時間ブリーフィングのみ1名構成やUHF機器での対応をご相談いただけます。
主言語は人間同時通訳、分科会はAI同時通訳という併用は可能ですか?
はい。基調講演を現地ISOチーム($920–$1,350 USD)、平行分科会をPikka Speech($99 USD/言語・時間)で運用し、多日・多トラック割引(25%–35%)を適用する構成が好評です。
Tokyo Big Sight · Makuhari Messeでの中継音質やセキュリティはどう管理されますか?
Translife Communication Pte. Ltd.(+65 8660 5216)が会場ミキサーXLR連携とソブリン・プライベートクラウドGPU(学習利用ゼロ)を一元監理します。
🇯🇵 JP · 同時通訳
法人見積・同時通訳・機器手配のお問い合わせ
シンガポールグローバル本社(Translife Communication Pte. Ltd. / +65 8660 5216)より24時間以内に純USD正式見積書をご案内します。
Singapore Global Headquarters
Translife Communication Pte. Ltd.
60 Paya Lebar Road #08-45, Paya Lebar Square, Singapore 409051