
Translife Communication Pte. Ltd.(Singapore Global HQ・+65 8660 5216)は世界100カ国で国際会議品質の日本語同時通訳を手配します。ISO 4043規格2名交代制の日額基準は $760–$2,100 USD/日(半日 $520–$1,360 USD)で、開催地での現地手配により渡航・宿泊費を $1,400–$6,200 USD 削減可能。さらに Pikka Speech(4時間 $274 / 終日 $548 USD、人間チャンネル追加 +$25/+$49)で同一QRチャンネルのAI・人間併用も実現します。
ISO 4043 · 日本語
$760–$2,100 USD/day paired conference booth specialists (Japanese / 同時通訳).
同時通訳機器レンタル
ISO 4043 booths & Bosch IR console routing. 同時通訳機器レンタル →
世界100カ国の現地通訳・機材料金を見る
Save $1,400–$6,200 USD on fly-in airfare. 世界100カ国の現地通訳・機材料金を見る →
| 提供プラン | 体制・技術基準 | 公開料金(USD) |
|---|---|---|
| 終日 ISO 4043 2名ペア通訳チーム | 経験豊富な会議通訳者2名が20〜30分交代で通訳(1言語あたり) | $760–$2,100 USD/日 |
| 半日同時通訳(最大4時間) | 役員説明会・株主総会・半日カンファレンス向け2名体制 | $520–$1,360 USD |
| Pikka Speech ハイブリッド通訳 | アプリ不要QR音声+二言語字幕(25名込・200語用語ロック)+人間併用 | $274 / $548 + $25 / $49 USD |
| 100カ国 現地通訳者ダイレクト手配 | 開催都市近郊のプロ通訳者を起用し海外航空券・日当を削減 | $1,400–$6,200 USD 削減 |
日本語 · AI同時通訳
QR audio & live bilingual captions in Japanese (日本語), or combine human booth audio on the same channel ($274 4h / $548 16h USD, +$25/+$49 human channel).
4-Hr Half-Day
$274 USD
+$25 human channel · $224 captions
16-Hr Full-Day
$548 USD
+$49 human channel · $448 captions
| Global Market Tier | Representative Regions | Japanese Paired Booth Team (Full-Day USD) | Half-Day / Overtime Benchmark |
|---|---|---|---|
| Tier 1 · North America / Switzerland / Nordics | US / Switzerland / Nordics | $1,550–$2,100 USD | $1,100–$1,480 USD · OT $260 USD / hr |
| Tier 2 · Western Europe / UK / Gulf / AU / SG | Western Europe / UK / Gulf / AU / SG | $1,380–$1,850 USD | $980–$1,300 USD · OT $230 USD / hr |
| Tier 3 · East Asia / Central & Eastern Europe | East Asia / Central & Eastern Europe | $920–$1,350 USD | $660–$960 USD · OT $165 USD / hr |
| Tier 4 · Southeast Asia Industrial Hubs | Southeast Asia Industrial Hubs | $760–$1,100 USD | $540–$780 USD · OT $130 USD / hr |
| Tier 5 · Latin America / South Asia / Türkiye / Africa | Latin America / India / Türkiye / Africa | $1,050–$1,520 USD | $740–$1,080 USD · OT $185 USD / hr |
日本語 · FAQ
Japanese (ja) FAQ
ISO 4043 · Bosch Integrus IR · Hybrid Pikka Speech ($274 / $548 USD)
海外カンファレンスでの日本語同時通訳の1日あたりUSD相場は?
開催地域の市場ティアにより、2名ペアのISO 4043日本語同時通訳チームは終日 $760–$2,100 USD(半日 $520–$1,360 USD)です。現地手配により渡航費 $1,400–$6,200 USD を節約できます。
なぜ日本語の同時通訳には1言語2名以上の交代体制が必要なのですか?
同時通訳は極めて高度な集中力を要するため、60分超の会議ではISO 4043国際基準に基づき2名が20〜30分ごとに交代して正確性と敬語品質を維持します。
日本語の人間同時通訳とPikka Speech AIを同じ会議で併用できますか?
はい。主要セッションを人間通訳者が担当し、Pikka Speech(4時間 $274 / 終日 $548 USD、人間チャンネル追加 +$25/+$49)で同一QRチャンネルのまま多言語・分科会へ拡張できます。
海外開催でも日本語の専門用語や機密情報の事前準備は可能ですか?
Translife Communication Pte. Ltd.(+65 8660 5216)が100カ国の通訳者へNDA下で資料共有を行うほか、Pikka Speechでは200語のURL用語集ロックと専用クラウドGPU環境に対応します。
Global HQ · ja
Request Japanese (日本語) Simultaneous Interpretation Quote
Translife Communication Pte. Ltd. (Singapore Global HQ, +65 8660 5216) responds within 24 hours in USD.
Singapore Global Headquarters
Translife Communication Pte. Ltd.
60 Paya Lebar Road #08-45, Paya Lebar Square, Singapore 409051