
Translife Communication Pte. Ltd.(Singapore Global HQ・+65 8660 5216)は世界100カ国で開催される日本語対応イベント向けに同時通訳機器レンタルを現地調達します。日額USD基準は ISO 4043防音ブース $450–$950/日、デジタル通訳コンソール $180–$320/日、Bosch IRラジエーター $220–$420/日、参加者用IRレシーバー $3.50–$6.50/台/日、ポータブルUHFツアーガイド機器 $180–$380/日、専任AVエンジニア $350–$750/日。機材配送ゼロを優先する場合は Pikka Speech($274 / $548 USD)が最適です。
ISO 4043 & Bosch IR · 日本語
Booths ($450–$950/d), consoles ($180–$320/d), IR radiators ($220–$420/d), receivers ($3.50–$6.50/unit).
同時通訳
Paired ISO 4043 human booth teams ($760–$2,100 USD/day). 同時通訳 →
世界100カ国の現地通訳・機材料金を見る
Zero freight across 50 Stripe convention markets. 世界100カ国の現地通訳・機材料金を見る →
| 機材・ソリューション | 会場エンジニアリング仕様 | 公開レンタル料金(USD) |
|---|---|---|
| ISO 4043 防音通訳ブース(2名用) | 静音換気ファン・デュアル照明・ステージ視認クリア窓付き防音室 | $450–$950 USD/日 |
| デジタル通訳コンソール | A/B出力切替・リレー対応・ミュート/咳カット・音量バランス調整 | $180–$320 USD/日 |
| Bosch デジタルIRラジエーター&レシーバー | 32chデジタル赤外線伝送(壁透過なし)+ 軽量マルチch受信機 | ラジエーター $220–$420/日 · 受信機 $3.50–$6.50/台/日 |
| ポータブルUHFツアーガイド機器 | 工場視察・現場ウォークスルー向け送信機+軽量ワイヤレスイヤホン組 | $180–$380 USD/日 |
| 専任現場AV・SISエンジニア | 開演3時間前搬入・会場PAバランスXLR接続・IR受信テスト・本番常駐 | $350–$750 USD/日 |
| Pikka Speech QR 機材レスSIS | 音響ライン入力からスマホブラウザへ即配信(アプリ不要・200語ロック) | $274 USD(4時間)/ $548 USD(終日) |
日本語 · AI同時通訳
QR audio receiver overflow & 16:9 stage captions in Japanese (日本語) via Pikka Speech ($274 4h / $548 16h USD, +$25/+$49 human channel).
4-Hr Half-Day
$274 USD
+$25 human channel · $224 captions
16-Hr Full-Day
$548 USD
+$49 human channel · $448 captions
日本語 · SIS FAQ
Japanese (ja) SIS FAQ
ISO 4043 · Bosch Integrus IR · Tour-Guide RF · Pikka Speech QR ($274/$548 USD)
海外イベントで日本語用の通訳ブースやBosch機材を日本から空輸する必要がありますか?
いいえ。Translife Communication Pte. Ltd.(+65 8660 5216)が100カ国の認定パートナー在庫からISO 4043ブースやBosch赤外線機材を現地手配するため、航空貨物費や通関手続きは不要です。
物理的なBosch IR機材と機材不要のPikka Speechはどちらを選ぶべきですか?
スマホ持込制限のある会議や隣接部屋への音漏れを完全に防ぎたい総会では光遮断性のBosch IRが最適です。受信機の配布・紛失管理を省きたい展示会や多数言語イベントではPikka Speech($274/$548 USD)が有利です。
会場で日本語のレシーバー台数が不足した場合、後から増やせますか?
Pikka Speech人間ハイブリッドチャンネル(+$25/4h または +$49/終日)をブース出力に繋ぐだけで、余剰参加者は各自のスマホからQRコードで即座に同一の人間通訳音声を受信できます。
現場AVエンジニア($350–$750 USD/日)には何が含まれますか?
会場図面に基づくIRラジエーター配置設計、事前設営、会場音響卓とのプリフェーダーXLR接続、通訳者サウンドチェック、本番中のスペア交換、終演後撤去まで一貫して担当します。
Global HQ · ja
Request Japanese (日本語) SIS Booth & IR Equipment Quote
Translife Communication Pte. Ltd. (Singapore Global HQ, +65 8660 5216) responds within 24 hours in USD.
Singapore Global Headquarters
Translife Communication Pte. Ltd.
60 Paya Lebar Road #08-45, Paya Lebar Square, Singapore 409051