
Translife Communication Pte. Ltd.(Singapore Global HQ, +65 8660 5216)는 전 세계 100개국에서 컨퍼런스급 한국어 동시통역 서비스를 제공합니다. ISO 4043 2인 교대 통역팀의 표준 일당은 $760–$2,100 USD/일(반일 $520–$1,360 USD)이며, 개최지 현지 배정으로 국제선 항공료와 체재비 $1,400–$6,200 USD를 절감합니다. 또한 Pikka Speech(4시간 $274 / 종일 $548 USD, 인간 채널 추가 +$25/+$49)와 동일 채널에서 연동할 수 있습니다.
ISO 4043 · 한국어
$760–$2,100 USD/day paired conference booth specialists (Korean / 동시통역).
동시통역 장비 대여
ISO 4043 booths & Bosch IR console routing. 동시통역 장비 대여 →
100개국 현지 동시통역·장비 요금 보기
Save $1,400–$6,200 USD on fly-in airfare. 100개국 현지 동시통역·장비 요금 보기 →
| 서비스 구성 | 인력 및 운영 기준 | 공개 요금 (USD) |
|---|---|---|
| 종일 ISO 4043 2인 1조 통역팀 | 검증된 회의 전문 통역사 2인이 20–30분 교대 통역 (언어별) | $760–$2,100 USD/일 |
| 반일 동시통역 팀 (최대 4시간) | 경영진 브리핑, 주주총회 및 반일 포럼용 2인 팀 | $520–$1,360 USD |
| Pikka Speech 인간+AI 하이브리드 | 앱 없는 QR 브라우저 청취·자막(25석, 200단어 용어집) + 인간 채널 전환 | $274 / $548 + $25 / $49 USD |
| 100개국 현지 통역사 직접 파견 | 행사 개최 도시 인근 전문 통역사 투입으로 해외 항공·숙박비 절약 | $1,400–$6,200 USD 절감 |
한국어 · AI 동시통역
QR audio & live bilingual captions in Korean (한국어), or combine human booth audio on the same channel ($274 4h / $548 16h USD, +$25/+$49 human channel).
4-Hr Half-Day
$274 USD
+$25 human channel · $224 captions
16-Hr Full-Day
$548 USD
+$49 human channel · $448 captions
| Global Market Tier | Representative Regions | Korean Paired Booth Team (Full-Day USD) | Half-Day / Overtime Benchmark |
|---|---|---|---|
| Tier 1 · North America / Switzerland / Nordics | US / Switzerland / Nordics | $1,550–$2,100 USD | $1,100–$1,480 USD · OT $260 USD / hr |
| Tier 2 · Western Europe / UK / Gulf / AU / SG | Western Europe / UK / Gulf / AU / SG | $1,380–$1,850 USD | $980–$1,300 USD · OT $230 USD / hr |
| Tier 3 · East Asia / Central & Eastern Europe | East Asia / Central & Eastern Europe | $920–$1,350 USD | $660–$960 USD · OT $165 USD / hr |
| Tier 4 · Southeast Asia Industrial Hubs | Southeast Asia Industrial Hubs | $760–$1,100 USD | $540–$780 USD · OT $130 USD / hr |
| Tier 5 · Latin America / South Asia / Türkiye / Africa | Latin America / India / Türkiye / Africa | $1,050–$1,520 USD | $740–$1,080 USD · OT $185 USD / hr |
한국어 · FAQ
Korean (ko) FAQ
ISO 4043 · Bosch Integrus IR · Hybrid Pikka Speech ($274 / $548 USD)
해외 컨퍼런스에서 한국어 동시통역 비용은 하루 기준 얼마인가요?
개최 국가의 5단계 글로벌 요율 티어에 따라 2인 1조 ISO 4043 한국어 동시통역팀은 종일 $760–$2,100 USD(반일 $520–$1,360 USD)이며, 현지 배정 시 $1,400–$6,200 USD의 항공·체재비를 아낄 수 있습니다.
한국어 동시통역 시 왜 반드시 2명이 한 팀으로 들어가야 하나요?
동시통역은 극도의 인지 집중력을 요구하므로, 60분 이상 연속 진행되는 회의에서는 국제 ISO 규정에 따라 통역사 2명이 20–30분마다 교대하여 법률·금융·의학 전문 용어의 정확도를 유지합니다.
한국어 인간 통역사와 Pikka Speech AI를 동시에 결합할 수 있나요?
네. 기조연설에는 인간 통역사를 배치하고 Pikka Speech(4시간 $274 / 종일 $548 USD, 인간 하이브리드 채널 +$25/+$49)로 연결하면 청중이 동일한 QR 채널에서 끊김 없이 청취할 수 있습니다.
해외 행사 준비 시 한국어 전문 용어 보안은 어떻게 보장되나요?
Translife Communication Pte. Ltd.(+65 8660 5216)가 비밀유지계약 하에 발표 자료와 200개 핵심 용어집을 사전 학습·잠금 처리하며 순수 USD 단일 인보이스로 정산합니다.
Global HQ · ko
Request Korean (한국어) Simultaneous Interpretation Quote
Translife Communication Pte. Ltd. (Singapore Global HQ, +65 8660 5216) responds within 24 hours in USD.
Singapore Global Headquarters
Translife Communication Pte. Ltd.
60 Paya Lebar Road #08-45, Paya Lebar Square, Singapore 409051