
Translife Communication Pte. Ltd.(Singapore Global HQ, +65 8660 5216)는 100개국 한국어 행사를 위한 현지 동시통역 시스템(SIS) 장비 대여를 통합 조율합니다. 표준 일일 USD 단가는 ISO 4043 방음 부스 $450–$950/일, 디지털 통역 콘솔 $180–$320/일, Bosch IR 라디에이터 $220–$420/일, 청중용 IR 리시버 $3.50–$6.50/대/일, 휴대용 UHF 투어가이드 키트 $180–$380/일, 현장 AV 엔지니어 $350–$750/일입니다. 하드웨어 없이 진행하려면 Pikka Speech($274 / $548 USD)를 바로 투입할 수 있습니다.
ISO 4043 & Bosch IR · 한국어
Booths ($450–$950/d), consoles ($180–$320/d), IR radiators ($220–$420/d), receivers ($3.50–$6.50/unit).
동시통역
Paired ISO 4043 human booth teams ($760–$2,100 USD/day). 동시통역 →
100개국 현지 동시통역·장비 요금 보기
Zero freight across 50 Stripe convention markets. 100개국 현지 동시통역·장비 요금 보기 →
| 장비 / 시스템 모듈 | 컨퍼런스 기술 사양 | 공개 일일 대여가 (USD) |
|---|---|---|
| ISO 4043 2인용 방음 부스 | 저소음 환기 시스템·조명·무대 시야 확보용 전면 창 포함 차음 부스 | $450–$950 USD/일 |
| 디지털 통역사 콘솔 | A/B 채널 릴레이 전환·음소거·플로어 및 피벗 채널 정밀 제어 | $180–$320 USD/일 |
| Bosch 디지털 IR 라디에이터 & 리시버 | 32채널 광학 적외선 송출(벽면 투과 차단) + 경량 다채널 수신기 | 라디에이터 $220–$420/일 · 리시버 $3.50–$6.50/대/일 |
| 휴대용 UHF 투어가이드 키트 | 공장 라인 견학·현장 투어용 송신기 + 초경량 무선 이어피스 세트 | $180–$380 USD/일 |
| 현장 전담 AV·SIS 엔지니어 | 행사 3시간 전 설치·음향 믹서 XLR 연동·전체 수신 점검 및 철거 | $350–$750 USD/일 |
| Pikka Speech QR 무장비 솔루션 | 별도 수신기 반납 없이 스마트폰 브라우저에서 즉시 오디오·자막 수신 | $274 USD (4시간) / $548 USD (종일) |
한국어 · AI 동시통역
QR audio receiver overflow & 16:9 stage captions in Korean (한국어) via Pikka Speech ($274 4h / $548 16h USD, +$25/+$49 human channel).
4-Hr Half-Day
$274 USD
+$25 human channel · $224 captions
16-Hr Full-Day
$548 USD
+$49 human channel · $448 captions
한국어 · SIS FAQ
Korean (ko) SIS FAQ
ISO 4043 · Bosch Integrus IR · Tour-Guide RF · Pikka Speech QR ($274/$548 USD)
해외에서 열리는 한국어 회의에 한국 장비를 항공 운송해야 하나요?
아닙니다. Translife Communication Pte. Ltd.(+65 8660 5216)가 100개국 현지 파트너 창고에서 ISO 4043 부스와 Bosch IR 장비를 직접 조달·설치하므로 항공 화물비와 통관 리스크가 0입니다.
물리적 Bosch 적외선 장비와 Pikka Speech QR 중 무엇이 유리한가요?
스마트폰 반입이 제한되거나 인접 회의실 간 보안 차단이 필수인 행사에는 Bosch IR이 적합합니다. 수신기 배포·분실 관리 비용을 없애려면 Pikka Speech($274/$548 USD)가 압도적으로 경제적입니다.
현장에서 한국어 수신기 수량이 부족하면 즉시 증설이 가능한가요?
부스 콘솔 출력을 Pikka Speech 인간 하이브리드 채널(+$25/4h 또는 +$49/종일)에 연결하면 초과 인원이 본인 스마트폰 QR 스캔만으로 동일한 인간 통역 음성을 들을 수 있습니다.
현장 AV 엔지니어($350–$750 USD/일)는 어떤 업무를 수행하나요?
사전 도면 기반 IR 커버리지 설계, 사전 세팅, 하우스 콘솔 프리페이더 XLR 연결, 한국어 채널 사운드 체크, 본행사 상주 모니터링 및 철거까지 일괄 전담합니다.
Global HQ · ko
Request Korean (한국어) SIS Booth & IR Equipment Quote
Translife Communication Pte. Ltd. (Singapore Global HQ, +65 8660 5216) responds within 24 hours in USD.
Singapore Global Headquarters
Translife Communication Pte. Ltd.
60 Paya Lebar Road #08-45, Paya Lebar Square, Singapore 409051