خدمات الترجمة الاحترافية للشركات والمؤسسات بأكثر من 100 لغة

الترجمة المؤسسية B2B · معيار ISO 17100 · أكثر من 100 لغة

خدمات الترجمة الاحترافية
للشركات والمؤسسات العالمية

شريك لغوي موثوق منذ عام 2005 لترجمة التقارير السنوية، ملفات المناقصات، السياسات المؤسسية، العروض التقديمية، والكتالوجات بأكثر من 100 لغة ثنائية الاتجاه (العربية ⇄ الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الصينية، اليابانية، والكورية) مع تنسيق RTL وLTR متكامل.

إجابة سريعة · التسعير والاعتماد المؤسسي (USD)
المقر العالمي (سنغافورة):+65 8660 5216

تبدأ الترجمة البشرية المتخصصة وفق مسار الترجمة والتحرير والتدقيق (ISO 17100 TEP) من $50–$65+ USD لكل صفحة (200 كلمة) شاملة مراجعة لغوي متمرس في القطاع وتنسيق الملف الأصلي. وللمسودات السريعة والملفات كبيرة الحجم، تتوفر منصة Pikka Doc الحافظة للتنسيق الأصلي لملفات PDF وWord وExcel وPowerPoint وInDesign بسعر $5.00 + $0.005 USD لكل كلمة، مع خصومات 25%–35% OFF لعقود الشركات السنوية.

الترجمة البشرية ISO 17100

$50–$65+ USD / صفحة

Pikka Doc حفظ التنسيق

$5.00 + $0.005 / كلمة

التغطية اللغوية

100+ لغة وثنائية RTL/LTR

عقود الشركات SLA

خصم 25%–35% OFF

الترجمة الاحترافية

نطاق خدمات الترجمة المؤسسية للمجموعات والشركات

نجمع بين الدقة اللغوية التخصصية والسرعة التشغيلية وحماية السرية المؤسسية عبر اتفاقيات NDA ملزمة.

الحوكمة والمالية

التقارير السنوية، ESG، والحوكمة

ترجمة القوائم المالية المدققة، تقارير الاستدامة والحوكمة (ESG)، محاضر مجالس الإدارة، وإفصاحات أسواق المال بدقة محاسبية كاملة.

  • ضبط الأرقام والحواشي والجداول المالية دون أخطاء
  • تنسيق ثنائي اللغة عربي-إنجليزي جاهز للطباعة والنشر
  • توحيد المصطلحات المالية والمصرفية عبر الفروع
المشتريات والمبيعات

المناقصات، العروض الفنية، والكتالوجات

إعداد وترجمة كراسات الشروط والمواصفات (RFP/RFQ)، العروض التجارية، والملفات التعريفية للشركات المشاركة في المشاريع الحكومية والكبرى.

  • الالتزام الحرفي بمتطلبات اللجان الحكومية والشركات القابضة
  • دعم ملفات Word وPDF وInDesign وIllustrator وPPTX
  • إنجاز عاجل للفرق العاملة على مواعيد تسليم ضيقة
الموارد البشرية والتدريب

اللوائح الداخلية وأدلة التشغيل

ترجمة لوائح العمل، مدونات السلوك المهني، أدلة السلامة المهنية HSE، ومواد التأهيل الوظيفي للموظفين متعددي الجنسيات.

  • صياغة عربية مؤسسية واضحة وسلسة للموظفين
  • مراجعة من لغويين مقيمين في قطاعات الصناعة والخدمات
  • تحديث فوري للإصدارات المعدلة باستخدام ذاكرة الترجمة
التنسيق المكتبي DTP

هندسة الصفحات العربية RTL والطباعة

فريق تنسيق فني يعيد بناء الكتيبات والتقارير من اليسار إلى اليمين (LTR) إلى اليمين إلى اليسار (RTL) عبر InDesign وIllustrator دون تشويه الجداول.

  • ضبط الخطوط العربية الاحترافية والمحاذاة والرسوم البيانية
  • دعم الصيغ الهندسية والتقنية والمصرفية المعقدة
  • تسليم ملفات PDF جاهزة للطباعة والمراجعة الرقمية
مقارنة مسارات ترجمة المستندات للشركات: Pikka Doc مقابل الترجمة البشرية ISO 17100
المعيار التشغيليPikka Doc (فوري AI)ترجمة بشرية ISO 17100اتفاقية SLA المؤسسية
التكلفة المعلنة (USD)$5.00 + $0.005 USD / كلمة$50–$65+ USD / صفحة (200 كلمة)خصم 25%–35% OFF على الحجم
الصيغ المدعومةPDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, CSVكافة الصيغ + InDesign وAutoCAD DTPربط مباشر عبر مسرد موحد ومجلدات عمل
ضبط الجودة والمراجعةحفظ التخطيط + مسرد مصطلحات مقفلمترجم متخصص + مدقق لغوي ثاني (TEP)فريق مخصص + مدير حساب + NDA مؤسسي
الاستخدام الأنسبالمسودات الداخلية، العروض السريعة، المراجعةالعقود، التقارير الرسمية، النشر العامالبنوك، الشركات القابضة، الهيئات الحكومية

منهجية التنفيذ المعتمدة

منهجية تسليم مشاريع الترجمة المؤسسية

01

تحليل الملفات وتثبيت المصطلحات

مراجعة صيغة الملفات، حجم الكلمات، وبناء مسرد المصطلحات المؤسسية المعتمد للقطاع.

02

الترجمة التخصصية وفق ISO 17100

إسناد المشروع إلى مترجم خبير في القطاع المالي أو التجاري أو الهندسي مع التزام NDA كامل.

03

التدقيق المستقل والتنسيق RTL

مراجعة لغوية ثانية وفحص الأرقام والجداول وتصميم الصفحات العربية بشكل مطابق للأصل.

04

التسليم المعتمد والأرشفة الآمنة

تسليم الملفات النهائية مع فاتورة USD موحدة دون استخدام أي بيانات لتدريب نماذج عامة.

الأسئلة الشائعة للشركات

أسئلة متكررة حول الترجمة الاحترافية

كم تبلغ تكلفة ترجمة مستندات الشركات بالدولار الأمريكي؟

تبدأ الترجمة البشرية المتخصصة وفق معيار ISO 17100 من $50–$65+ USD لكل صفحة (200 كلمة) شاملة المراجعة المزدوجة والتنسيق. كما تتوفر خدمة Pikka Doc الحافظة للتنسيق بسعر $5.00 + $0.005 USD للكلمة الواحدة، مع خصم 25%–35% OFF للشركات ذات الأحجام الدورية.

هل تدعمون الترجمة ثنائية الاتجاه دون وسيط إنجليزي في اللغات الآسيوية والأوروبية؟

نعم. نترجم بين العربية والإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، الإيطالية، الصينية، اليابانية، الكورية، التركية، والروسية عبر أكثر من 100 لغة بأيدي لغويين متخصصين.

كيف تضمنون سرية الملفات المالية والاستثمارية الحساسة؟

نوقّع اتفاقيات عدم إفشاء (NDA) قبل استلام أي مستند، ولا نُدخل وثائق العملاء في أي أنظمة تدريب عامة، مع تشفير نقل البيانات وحفظها وفق ضوابط الخصوصية المؤسسية.

هل يمكنكم تسليم الملفات بتنسيق عربي RTL مطابق للتصميم الإنجليزي الأصلي؟

نعم. يتولى قسم التنسيق المكتبي (DTP) لدينا عكس اتجاه التخطيطات في Word وPowerPoint وInDesign وIllustrator مع الحفاظ على الخطوط والجداول والرسوم البيانية.

عروض الأسعار المؤسسية

اطلب عرض سعر للترجمة الاحترافية (USD)

أرفق ملفاتك وحدد اللغات المطلوبة وموعد التسليم لاستلام عرض رسمي مفصل خلال 24 ساعة.

تُنسَّق الطلبات الدولية عبر المقر العالمي: Translife Communication Pte. Ltd. (+65 8660 5216) — تسعير شفاف بالدولار الأمريكي (USD).

اسحب الملفات وأفلتها هنا، أو انقر للاختيار

مستندات، صور، ملفات ZIP، صوت وفيديو. بحد أقصى 100 ميجابايت للملف و10 ملفات.

بياناتك محمية وسرية تماماً. نرد عادةً خلال 24 ساعة. سياسة الخصوصية · شروط الخدمة

Selected clients in Asia Pacific & Global Markets

TikTok/DouyinAlibaba GroupHuaweiBYDSingapore AirlinesDBSPETRONASDHL MalaysiaIsetan SingaporeGrab