台灣戶籍謄本・香港證件與兒童疫苗接種黃卡精準轉譯
熟悉台灣戶籍謄本全戶記事、舊版/新版畢業證書及衛生福利部兒童預防接種黃卡(轉為新加坡保健促進局 HPB NIR 清晰英文劑次對照表),加速 PR 與家屬準證審批。

新加坡實體據點 · Paya Lebar Square #08-45 · SGD + USD
服務台灣與香港赴新設立家族辦公室、科技亞太總部與外派家庭:專精新加坡 ICA 永居公民、MOM 工作準證與兒童疫苗黃卡認證翻譯,並提供金融科技峰會口譯與設備。
ICA PR / 公民 / LTVP
戶籍謄本·出生結婚證 24–48h 交件
MOM & HPB 疫苗黃卡
台港黃卡/學歷單份 PDF 格式
家辦 ACRA & SAL 公證
企業章程開戶 KYC + 海牙 Apostille
Suntec / MBS 會議口譯
同傳 SGD 1,000/天起 + Bosch/AI
新加坡門市據點
Paya Lebar Square #08-45
證件認證翻譯
SGD 60–80 / 頁起
商業會議同步口譯
SGD 1,000 / 天起
新加坡熱線
+65 8660 5216
Translife 新加坡總部(60 Paya Lebar Road #08-45, Paya Lebar Square, Singapore 409051,+65 8660 5216)熟悉台灣戶籍謄本(含民國紀年換算)、香港出生/結婚證、台灣兒童健康手冊預防接種紀錄黃卡及企業公司變更登記表之認證譯本格式:個人證件翻譯 SGD 60–80/頁(24–48 小時交付電子 PDF,並可預約巴耶利峇自取濕墨正本),新加坡現場逐步口譯 SGD 500/天起、同步口譯 SGD 1,000/天起,並支援 Pikka Speech($274/$548 USD)。
台港赴星專屬細緻服務
從行前線上辦理電子件,到抵新後取件正本與參與國際會議,無縫接軌。
熟悉台灣戶籍謄本全戶記事、舊版/新版畢業證書及衛生福利部兒童預防接種黃卡(轉為新加坡保健促進局 HPB NIR 清晰英文劑次對照表),加速 PR 與家屬準證審批。
協助設立新加坡家族辦公室或亞太區域控股公司,快速翻譯母公司財報、董事會決議、股權架構與公司設立表,並可代銜接公證律師與新加坡法律學會(SAL)海牙認證。
調派熟悉金融、半導體與 AI 領域的中英日韓同步口譯員及 Bosch 紅外線耳機系統,同時協助亞太總部製作四大官方語系配音影片。
| 新加坡業務項目 | 受理單位 / 場景 | 交付形式與交期 | 參考費率 |
|---|---|---|---|
| ICA / MOM / ROM 證件認證翻譯 | 新加坡移民局 ICA、人力部 MOM、婚姻註冊局、LTA | 新加坡註冊機構抬頭蓋章 PDF + 自取/快遞原件(24–48h) | SGD 60–80 / 頁起 |
| 家辦銀行 KYC 與 SAL 海牙公證 | DBS/OCBC/UOB 銀行 KYC、ACRA、SAL Apostille | 雙語精確譯本 + 協調 Notary Public & SAL 驗證 | 依頁數與公證程序透明報價 |
| 新加坡現場同步與逐步口譯 | MBS、Suntec、樟宜會展中心、企業董事會 | 新加坡全天檔期制 · 同步每語種 2 人組或 Pikka AI 混合 | 逐步 SGD 500/天起 · 同步 SGD 1,000/天起 |
| 會議口譯設備租借與 Pikka Speech | 各類亞太企業年會、投資人峰會、跨國研討會 | 自有 Bosch 紅外設備或掃碼即聽 QR 系統 | Speech $274/$548 USD · 設備依席次報價 |
新加坡跨語種專區
方便同時跨區協作的人資、法務與家辦顧問查閱對照。
新加坡常見問答
支援新幣 PayNow、銀行電匯與新加坡公司發票。
可以。只需手機清晰拍攝或掃描證件及衛生福利部黃卡,我們於 24–48 小時內提供正式英文認證 PDF 供線上先行上傳 HPB 與 MOM 審核,抵新後再來 Paya Lebar Square 領取濕墨原件。
支持。新加坡為海牙公約成員國,我們可一條龍協助準備認證譯本、新加坡公證律師(Notary Public)公證以及新加坡法律學會(SAL)核發 Apostille。
依新加坡當地會議服務慣例,現場口譯按整天(Full Day)計費,無半天檔:逐步口譯 SGD 500/天起、同步口譯 SGD 1,000/天/位起;若僅需 1–2 小時短會,建議選用線上視訊口譯(SGD 200/小時起)或 Pikka AI。
可以。我們在新山(JB City Square)、吉隆坡/梳邦與檳城均有直營據點,能為跨新馬營運的台商與港企統籌兩地認證、員工調動與會議設備。
新加坡專案評估
可註明申請項目(ICA PR / MOM / 家辦 KYC / 會議口譯)與希望交付日期。
新加坡辦公室:60 Paya Lebar Road #08-45, Paya Lebar Square, Singapore 409051 · 直線 +65 8660 5216
Selected clients in Singapore